|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
Localizable.strings
|
|
|
|
|
Lookfit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Created by lemo. on 2020/4/27.
|
|
|
|
|
Copyright © 2020 Sheldon. All rights reserved.
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"健康" = "健康";
|
|
|
|
|
"运动" = "運動";
|
|
|
|
|
"设备" = "デバイス";
|
|
|
|
|
"我的" = "マイ";
|
|
|
|
|
"我的设备" = "マイデバイス";
|
|
|
|
|
"基本信息" = "基本情報";
|
|
|
|
|
"性别" = "性別";
|
|
|
|
|
"男" = "男";
|
|
|
|
|
"女" = "女";
|
|
|
|
|
"昵称" = "ニックネーム";
|
|
|
|
|
"请填写昵称" = "ニックネームをご記入ください";
|
|
|
|
|
"身高" = "身長";
|
|
|
|
|
"体重" = "体重";
|
|
|
|
|
"生日" = "誕生日";
|
|
|
|
|
"保存" = "保存";
|
|
|
|
|
"取消" = "取り消し";
|
|
|
|
|
"确认" = "確認";
|
|
|
|
|
"提示" = "リマインダー";
|
|
|
|
|
"请打开相机权限" = "カメラ権限をオンにしてください";
|
|
|
|
|
"前往" = "移動する";
|
|
|
|
|
"从相册中选择" = "アルバムから選ぶ";
|
|
|
|
|
"拍照" = "写真を撮る";
|
|
|
|
|
"还未绑定设备" = "デバイスはバインディングされていません";
|
|
|
|
|
"立即绑定设备" = "すぐにデバイスをバインディングします。";
|
|
|
|
|
"绑定设备" = "デバイスのバインディング";
|
|
|
|
|
"扫描" = "スキャン";
|
|
|
|
|
"扫描设备中" = "デバイスをスキャン中";
|
|
|
|
|
"暂无设备可绑定" = "バインディングできるデバイスがありません";
|
|
|
|
|
"蓝牙未开启" = "ブルートゥースがオンになっていません";
|
|
|
|
|
"连接失败" = "接続失敗";
|
|
|
|
|
"连接中..." = "接続中";
|
|
|
|
|
"已连接" = "接続しました。";
|
|
|
|
|
"未连接" = "接続されていません";
|
|
|
|
|
"电量" = "バッテリー残量";
|
|
|
|
|
"同步数据" = "データを同期する";
|
|
|
|
|
"同步数据中" = "データを同期中";
|
|
|
|
|
"找设备" = "デバイスを探す";
|
|
|
|
|
"抬手亮屏" = "端末を持ち上げた時に画面をONにする";
|
|
|
|
|
"应用通知" = "アプリ通知";
|
|
|
|
|
"远程拍照" = "リモート写真撮影";
|
|
|
|
|
"心率监测" = "心拍数測定";
|
|
|
|
|
"表盘推送" = "文字盤のプッシュ通知";
|
|
|
|
|
"固件升级" = "ファームウェアのアップデート";
|
|
|
|
|
"解除绑定" = "バインディングを解除する";
|
|
|
|
|
"勿扰模式" = "おやすみモード";
|
|
|
|
|
"久坐提醒" = "長時間座りっぱなしのリマインダー";
|
|
|
|
|
"闹钟设置" = "アラーム設定";
|
|
|
|
|
"喝水提醒" = "水飲みリマインダー";
|
|
|
|
|
"更多" = "もっと";
|
|
|
|
|
"新增闹钟" = "アラームの追加";
|
|
|
|
|
"编辑闹钟" = "アラームの編集";
|
|
|
|
|
"重复" = "繰り返す";
|
|
|
|
|
"周一" = "月曜日";
|
|
|
|
|
"周二" = "火曜日";
|
|
|
|
|
"周三" = "水曜日";
|
|
|
|
|
"周四" = "木曜日";
|
|
|
|
|
"周五" = "金曜日";
|
|
|
|
|
"周六" = "土曜日";
|
|
|
|
|
"周日" = "木曜日";
|
|
|
|
|
"工作日" = "平日";
|
|
|
|
|
"周末" = "週末";
|
|
|
|
|
"仅一次" = "1回だけ";
|
|
|
|
|
"每天" = "毎日";
|
|
|
|
|
"全选" = "すべて選択する";
|
|
|
|
|
"智能开关" = "スマートスイッチ";
|
|
|
|
|
"开始时间" = "開始時間";
|
|
|
|
|
"结束时间" = "終了時間";
|
|
|
|
|
"提醒频率（分钟）" = "リマインダー頻度（分）";
|
|
|
|
|
"久坐阈值（步数）" = "長時間座りっぱなしの閾値（歩数）";
|
|
|
|
|
"已达到最大闹钟设置数量" = "アラームの最大設定数になりました。";
|
|
|
|
|
"来电通知" = "着信通知";
|
|
|
|
|
"短信提醒" = "メールによるリマインダー";
|
|
|
|
|
"QQ" = "QQ";
|
|
|
|
|
"微信" = "ウィーチャット";
|
|
|
|
|
"Whatsapp" = "Whatsapp";
|
|
|
|
|
"Messenger" = "Messenger";
|
|
|
|
|
"Twitter" = "Twitter";
|
|
|
|
|
"Linkedin" = "Linkedin";
|
|
|
|
|
"Instagrami" = "Instagram";
|
|
|
|
|
"Facebook" = "Facebook";
|
|
|
|
|
"其他" = "その他";
|
|
|
|
|
"Line" = "Line";
|
|
|
|
|
"Viber" = "Viber";
|
|
|
|
|
"Skype" = "Skype";
|
|
|
|
|
"Outlook" = "Outlook";
|
|
|
|
|
"设备未连接" = "デバイスが接続されていません";
|
|
|
|
|
"开始时间应小于结束时间！" = "開始時間は終了時間より小さくなければなりません";
|
|
|
|
|
"设置成功" = "設定できました";
|
|
|
|
|
"设置失败" = "設定に失敗しました";
|
|
|
|
|
"确定要解绑设备吗" = "本当にデバイスのバインディングを解除しますか";
|
|
|
|
|
"解绑" = "バインディング解除";
|
|
|
|
|
"开启" = "オンにする";
|
|
|
|
|
"开启相机权限，酷动圈才可以进行设备控制拍照" = "カメラ権限を有効にしないと、酷動圏はデバイス管理および写真撮影ができません";
|
|
|
|
|
"开启相册权限，酷动圈才可以保存访问相册" = "カメラ権限を有効にしないと、酷動圏はアルバムの保存およびアクセスができません。";
|
|
|
|
|
"照片" = "写真";
|
|
|
|
|
"单位设置" = "単位設定";
|
|
|
|
|
"目标设置" = "目標設定";
|
|
|
|
|
"关于" = "について";
|
|
|
|
|
"步" = "歩";
|
|
|
|
|
"睡眠" = "睡眠";
|
|
|
|
|
"心率" = "心拍数";
|
|
|
|
|
"计步" = "歩数計";
|
|
|
|
|
"走路" = "ウォーキング";
|
|
|
|
|
"跑步" = "ランニング";
|
|
|
|
|
"骑行" = "サイクリング";
|
|
|
|
|
"爬山" = "登山";
|
|
|
|
|
"实时心率" = "リアルタイムの心拍数";
|
|
|
|
|
"运动目标" = "運動目標";
|
|
|
|
|
"睡眠目标" = "睡眠目標";
|
|
|
|
|
"计步目标" = "歩数目標";
|
|
|
|
|
"走路目标" = "ウォーキング目標";
|
|
|
|
|
"跑步目标" = "ランニング目標";
|
|
|
|
|
"骑行目标" = "サイクリング目標";
|
|
|
|
|
"爬山目标" = "登山目標";
|
|
|
|
|
"公制" = "メートル法";
|
|
|
|
|
"英制" = "帝国単位";
|
|
|
|
|
"小时" = "時間";
|
|
|
|
|
"分钟" = "分";
|
|
|
|
|
"我的信息" = "私の情報";
|
|
|
|
|
"头像" = "アイコン";
|
|
|
|
|
"修改性别" = "性別を変更する";
|
|
|
|
|
"修改昵称" = "ニックネームを変更する";
|
|
|
|
|
"距离" = "距離";
|
|
|
|
|
"热量" = "カロリー";
|
|
|
|
|
"千卡" = "キロカロリー";
|
|
|
|
|
"公里" = "キロメートル";
|
|
|
|
|
"总共" = "合計";
|
|
|
|
|
"最高步数" = "最多歩数";
|
|
|
|
|
"公里数" = "キロメートル数";
|
|
|
|
|
"英里数" = "マイル数";
|
|
|
|
|
"运动时长" = "運動時間";
|
|
|
|
|
"消耗" = "消費";
|
|
|
|
|
"平均心率" = "平均心拍数";
|
|
|
|
|
"最高心率" = "最大心拍数";
|
|
|
|
|
"最低心率" = "最小心拍数";
|
|
|
|
|
"次/分" = "回/分";
|
|
|
|
|
"深睡眠" = "深い睡眠";
|
|
|
|
|
"浅睡眠" = "浅い睡眠";
|
|
|
|
|
"睡眠时长" = "睡眠時間";
|
|
|
|
|
"醒来次数" = "目が覚める回数";
|
|
|
|
|
"清醒" = "目が覚める";
|
|
|
|
|
"立即升级固件" = "すぐにファームウェアをアップデートします";
|
|
|
|
|
"电量过低，请及时充电" = "バッテリー残量が少ないので、すぐに充電してください";
|
|
|
|
|
"固件升级成功" = "ファームウェアをアップデートしました";
|
|
|
|
|
"固件升级失败" = "ファームウェアのアップデートに失敗しました";
|
|
|
|
|
"固件升级中" = "ファームウェアをアップデート中";
|
|
|
|
|
"确定升级到最新版本吗？" = "本当に最新バージョンにアップデートしますか";
|
|
|
|
|
"暂无数据" = "データ無し";
|
|
|
|
|
"年" = "年";
|
|
|
|
|
"月" = "月";
|
|
|
|
|
"日" = "日";
|
|
|
|
|
"周" = "週間";
|
|
|
|
|
"次" = "回";
|
|
|
|
|
"总里程" = "総走行距離";
|
|
|
|
|
"总消耗" = "総消費量";
|
|
|
|
|
"总次数" = "合計回数";
|
|
|
|
|
"总时长" = "合計時間";
|
|
|
|
|
"运动列表" = "運動一覧表";
|
|
|
|
|
"运动时间" = "運動時間";
|
|
|
|
|
"平均配速" = "平均ペース";
|
|
|
|
|
"平均速度" = "平均速度";
|
|
|
|
|
"平均步频" = "平均ピッチ";
|
|
|
|
|
"平均步幅" = "平均ストライド";
|
|
|
|
|
"步数" = "歩数";
|
|
|
|
|
"厘米" = "センチ";
|
|
|
|
|
"步/分钟" = "步/分";
|
|
|
|
|
"当前版本" = "現在のバージョン";
|
|
|
|
|
"目前可供升级的版本是" = "現在アップデートできるバージョンは";
|
|
|
|
|
"网络连接异常，请稍后重试" = "ネットワーク接続が異常です。しばらくしてからもう一度お試しください";
|
|
|
|
|
"已经是最新版本" = "すでに最新バージョンです";
|
|
|
|
|
"请开启定位权限，获取天气数据" = "気象データを取得するには、位置情報の利用権限をオンにしてください";
|
|
|
|
|
"固件升级完成" = "ファームウェアのアップデートが完了しました";
|
|
|
|
|
"表盘推送完成" = "文字盤のプッシュ通知が完了しました。";
|
|
|
|
|
"所有运动" = "すべての運動";
|
|
|
|
|
"体温" = "体温";
|
|
|
|
|
"实时体温" = "リアルタイムの体温";
|
|
|
|
|
"摄氏度" = "セ氏温度";
|
|
|
|
|
"体温监测" = "体温測定";
|
|
|
|
|
"平均体温" = "平均体温";
|
|
|
|
|
"最高体温" = "最高体温";
|
|
|
|
|
"最低体温" = "最低体温";
|
|
|
|
|
"提示：开始时间和结束时间是指设备执行自定义检测体温功能时间段，频率是指在规定时间范围内每隔频率时间检测一次" = "注意：開始時間と終了時間は、デバイスが自己定義の体温検出機能を実行する期間を指し、周波数は、指定された時間範囲内の周波数ごとに1回の検出を指します。";
|
|
|
|
|
"微信运动" = "WeChatキャンペーン";
|
|
|
|
|
"接入微信运动还需如下几步" = "WeChatスポーツにアクセスするには、次の手順が必要です";
|
|
|
|
|
"No.1 保存下方的二维码到手机相册" = "No.1 以下のQRコードを電話アルバムに保存します";
|
|
|
|
|
"No.2 打开微信扫一扫" = "No.2 WeChatを開いてスキャンします";
|
|
|
|
|
"No.3 点击右上角相册，选取二维码" = "No.3 右上のアルバムをクリックして、QRコードを選択します";
|
|
|
|
|
"No.4 点击“绑定设备”，接入微信运动" = "No.4 バインディングデバイスをクリックして、WeChatSportsにアクセスします";
|
|
|
|
|
"保存二维码" = "QRコードを保存する";
|
|
|
|
|
"二维码保存成功" = "QRコードが正常に保存されました";
|
|
|
|
|
"绑定二维码获取失败,请稍后重试" = "バインドされたQRコードを取得できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください";
|
|
|
|
|
"注意：升级过程中请勿关闭APP，并设备与APP保持在有效的蓝牙距离内，避免升级失败" = "注：アップグレードプロセス中にAPPを閉じないでください。また、アップグレードの失敗を防ぐために、デバイスとAPPを有効なBluetooth距離内に維持してください。";
|
|
|
|
|
"实时血压" = "リアルタイムけつあつ血圧です";
|
|
|
|
|
"实时血氧" = "リアルタイムけっちゅう血中酸素";
|
|
|
|
|
"血压" = "血圧です";
|
|
|
|
|
"血氧" = "血中さんそ酸素";
|
|
|
|
|
"通讯录" = "アドレスちょう帳です";
|
|
|
|
|
"名片" = "名刺です";
|
|
|
|
|
"钱包" = "財布です";
|
|
|
|
|
"收款" = "集金します";
|
|
|
|
|
"支付宝" = "アリペイです";
|
|
|
|
|
"隐私政策" = "プライバシーポリシーです";
|
|
|
|
|
"用户协议" = "ユーザープロトコルです";
|
