You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
229 lines
12 KiB
229 lines
12 KiB
1 year ago
|
/*
|
||
|
2 years ago
|
Localizable.strings
|
||
|
1 year ago
|
FireBoltt
|
||
|
2 years ago
|
|
||
|
|
Created by lemo. on 2020/4/27.
|
||
|
|
Copyright © 2020 Sheldon. All rights reserved.
|
||
|
|
*/
|
||
|
|
|
||
|
|
"健康" = "Здоровье";
|
||
|
|
"运动" = "Упражн.";
|
||
|
|
"设备" = "Устройство";
|
||
|
|
"我的" = "Мои";
|
||
|
|
"我的设备" = "Мое устройство";
|
||
|
|
"基本信息" = "Баз. инфо";
|
||
|
|
"性别" = "Пол";
|
||
|
|
"男" = "М.";
|
||
|
|
"女" = "Ж.";
|
||
|
|
"昵称" = "Ник";
|
||
|
|
"请填写昵称" = "Введите ник пжл";
|
||
|
|
"身高" = "Рост";
|
||
|
|
"体重" = "Вес";
|
||
|
|
"生日" = "День рожд.";
|
||
|
|
"保存" = "Сохранить";
|
||
|
|
"取消" = "Отмена";
|
||
|
|
"确认" = "ОК";
|
||
|
|
"提示" = "Подсказка";
|
||
|
|
"请打开相机权限" = "Вкл. права доступа к камере";
|
||
|
|
"前往" = "Перейти к";
|
||
|
|
"从相册中选择" = "Выбор из альбома";
|
||
|
|
"拍照" = "Сделать фото";
|
||
|
|
"还未绑定设备" = "Устройство не привязано";
|
||
|
|
"立即绑定设备" = "Привязать сейчас";
|
||
|
|
"绑定设备" = "Привязать устр.";
|
||
|
|
"扫描" = "Скан";
|
||
|
|
"扫描设备中" = "Сканир. устр.";
|
||
|
|
"暂无设备可绑定" = "Нет устр. для привязки";
|
||
|
|
"蓝牙未开启" = "Bluetooth не вкл.";
|
||
|
|
"连接失败" = "Ошибка подкл.";
|
||
|
|
"连接中..." = "Подкл...";
|
||
|
|
"已连接" = "Подключено";
|
||
|
|
"未连接" = "Не подключено";
|
||
|
|
"电量" = "Заряд";
|
||
|
|
"同步数据" = "Синхр. данные";
|
||
|
|
"同步数据中" = "Идет синхр. данных";
|
||
|
|
"找设备" = "Найти устр.";
|
||
|
|
"抬手亮屏" = "Экран вкл. при подн. руки";
|
||
|
|
"应用通知" = "Увед. App";
|
||
|
|
"远程拍照" = "Удал. Съемка";
|
||
|
|
"心率监测" = "Монитор ЧСС";
|
||
|
|
"表盘推送" = "Пуш набора";
|
||
|
|
"固件升级" = "Обн. прошивки";
|
||
|
|
"解除绑定" = "Развязать";
|
||
|
|
"勿扰模式" = "Режим Не беспокоить";
|
||
|
|
"久坐提醒" = "Увед. о долгом сидении";
|
||
|
|
"闹钟设置" = "Настр. будильника";
|
||
|
|
"喝水提醒" = "Необх. пить воду";
|
||
|
|
"更多" = "Подробнее";
|
||
|
|
"新增闹钟" = "Новый буд.";
|
||
|
|
"编辑闹钟" = "Изм. буд.";
|
||
|
|
"重复" = "Повтор.";
|
||
|
|
"周一" = "Пн.";
|
||
|
|
"周二" = "Вт.";
|
||
|
|
"周三" = "Ср.";
|
||
|
|
"周四" = "Чт.";
|
||
|
|
"周五" = "Пт.";
|
||
|
|
"周六" = "Сб.";
|
||
|
|
"周日" = "Вс.";
|
||
|
|
"工作日" = "Рабочие дни";
|
||
|
|
"周末" = "Выходные";
|
||
|
|
"仅一次" = "Только 1 раз";
|
||
|
|
"每天" = "Кажд. день";
|
||
|
|
"全选" = "Выбр. все";
|
||
|
|
"智能开关" = "Умный перекл.";
|
||
|
|
"开始时间" = "Время начала";
|
||
|
|
"结束时间" = "Время окончания";
|
||
|
|
"提醒频率（分钟）" = "Частота напом. (мин.)";
|
||
|
|
"久坐阈值（步数）" = "Порог сидения (шаги)";
|
||
|
|
"已达到最大闹钟设置数量" = "Дост. макс. настройки будильника";
|
||
|
|
"来电通知" = "Увед. о звонке";
|
||
|
|
"短信提醒" = "SMS-уведомление";
|
||
|
|
"QQ" = "QQ";
|
||
|
|
"微信" = "WeChat";
|
||
|
|
"Whatsapp" = "WhatsApp";
|
||
|
|
"Messenger" = "Messenger";
|
||
|
|
"Twitter" = "Twitter";
|
||
|
|
"Linkedin" = "Linkedin";
|
||
|
|
"Instagrami" = "Instagram";
|
||
|
|
"Facebook" = "Facebook";
|
||
|
|
"其他" = "Другие";
|
||
|
|
"Line" = "Line";
|
||
|
|
"Viber" = "Viber";
|
||
|
|
"Skype" = "Skype";
|
||
|
|
"Outlook" = "Outlook";
|
||
|
|
"设备未连接" = "Устройство не подкл.";
|
||
|
|
"开始时间应小于结束时间！" = "Время начала должно быть меньше времени окончания!";
|
||
|
|
"设置成功" = "Успешно настроено";
|
||
|
|
"设置失败" = "Ошибка настройки";
|
||
|
|
"确定要解绑设备吗" = "Подтв. развязки устройства";
|
||
|
|
"解绑" = "Развязать";
|
||
|
|
"开启" = "Вкл.";
|
||
|
|
"开启相机权限，酷动圈才可以进行设备控制拍照" = "Включите разрешение камеры, чтобы позволить Coodoo управлять устройством и делать снимки";
|
||
|
|
"开启相册权限，酷动圈才可以保存访问相册" = "Включите разрешение альбома, чтобы позволить Coodoo сохранять и получать доступ к альбому";
|
||
|
|
"照片" = "Фото";
|
||
|
|
"单位设置" = "Настройка блока";
|
||
|
|
"目标设置" = "Постановка цели";
|
||
|
|
"关于" = "Описание";
|
||
|
|
"步" = "Шаги";
|
||
|
|
"睡眠" = "Сон";
|
||
|
|
"心率" = "ЧСС";
|
||
|
|
"计步" = "Шагомер";
|
||
|
|
"走路" = "Ходьба";
|
||
|
|
"跑步" = "Бег";
|
||
|
|
"骑行" = "Велоспорт";
|
||
|
|
"爬山" = "Подъём на гору";
|
||
|
|
"实时心率" = "ЧСС в реальн. вр.";
|
||
|
|
"运动目标" = "Цель упражнения";
|
||
|
|
"睡眠目标" = "Цель сна";
|
||
|
|
"计步目标" = "Цель шагов";
|
||
|
|
"走路目标" = "Цель ходьбы";
|
||
|
|
"跑步目标" = "Цель бега";
|
||
|
|
"骑行目标" = "Цель велоспорта ";
|
||
|
|
"爬山目标" = "Цель подъема";
|
||
|
|
"公制" = "Метрич.";
|
||
|
|
"英制" = "Имперск.";
|
||
|
|
"小时" = "Час";
|
||
|
|
"分钟" = "Минута";
|
||
|
|
"我的信息" = "Мой профиль";
|
||
|
|
"头像" = "Аватар";
|
||
|
|
"修改性别" = "Изменить пол";
|
||
|
|
"修改昵称" = "Сменить ник";
|
||
|
|
"距离" = "Расстояние";
|
||
|
|
"热量" = "Калорий";
|
||
|
|
"千卡" = "Ккал";
|
||
|
|
"公里" = "км";
|
||
|
|
"总共" = "Всего";
|
||
|
|
"最高步数" = "Макс. шаги";
|
||
|
|
"公里数" = "км";
|
||
|
|
"英里数" = "миль";
|
||
|
|
"运动时长" = "Время вып. упр.";
|
||
|
|
"消耗" = "Потребление";
|
||
|
|
"平均心率" = "Средняя ЧСС";
|
||
|
|
"最高心率" = "Макс. частота ЧСС";
|
||
|
|
"最低心率" = "Мин. частота ЧСС";
|
||
|
|
"次/分" = "уд./мин";
|
||
|
|
"深睡眠" = "Глубокий сон";
|
||
|
|
"浅睡眠" = "Неглубокий сон";
|
||
|
|
"睡眠时长" = "Продолж. сна";
|
||
|
|
"醒来次数" = "Кол-во пробужд.";
|
||
|
|
"清醒" = "В созн.";
|
||
|
|
"立即升级固件" = "Обн. прошивку сейчас";
|
||
|
|
"电量过低，请及时充电" = "Батарея разряжена, пжл, заряжайте вовремя";
|
||
|
|
"固件升级成功" = "Прошивка успешно обновлена";
|
||
|
|
"固件升级失败" = "Ошибка обн. прошивки";
|
||
|
|
"固件升级中" = "Идет обн. прошивки";
|
||
|
|
"确定升级到最新版本吗？" = "Вы уверены, что обн. до последней версии?";
|
||
|
|
"暂无数据" = "Нет данных";
|
||
|
|
"年" = "Год";
|
||
|
|
"月" = "Месяц";
|
||
|
|
"日" = "День";
|
||
|
|
"周" = "Неделя";
|
||
|
|
"次" = "Раз";
|
||
|
|
"总里程" = "Общий пробег";
|
||
|
|
"总消耗" = "Общее потребление";
|
||
|
|
"总次数" = "Общее кол-во раз";
|
||
|
|
"总时长" = "Общая продолж.";
|
||
|
|
"运动列表" = "Список упражнений";
|
||
|
|
"运动时间" = "Время вып. упр.";
|
||
|
|
"平均配速" = "Средн. темп";
|
||
|
|
"平均速度" = "Средн. скорость";
|
||
|
|
"平均步频" = "Средн. част. педалир.";
|
||
|
|
"平均步幅" = "Средн. шаг";
|
||
|
|
"步数" = "Кол-во шагов";
|
||
|
|
"厘米" = "см";
|
||
|
|
"步/分钟" = "Шагов в минуту";
|
||
|
|
"当前版本" = "Текущая версия";
|
||
|
|
"目前可供升级的版本是" = "Для обновления доступна версия";
|
||
|
|
"网络连接异常，请稍后重试" = "Сетевое соед. ненорм., повторите попытку позже";
|
||
|
|
"已经是最新版本" = "Уже последняя версия";
|
||
|
|
"请开启定位权限，获取天气数据" = "Вкл. местополож. для получ. данных о погоде";
|
||
|
|
"固件升级完成" = "Обн. прошивки завершено";
|
||
|
|
"表盘推送完成" = "Пуш набора завершен";
|
||
|
|
"所有运动" = "Все упражнения";
|
||
|
|
"体温" = "Темп. тела";
|
||
|
|
"实时体温" = "Темп. тела в реальном времени";
|
||
|
|
"摄氏度" = "Цельсия";
|
||
|
|
"体温监测" = "Монитор темп. тела";
|
||
|
|
"平均体温" = "Средн. темп. тела";
|
||
|
|
"最高体温" = "Макс. темп. тела";
|
||
|
|
"最低体温" = "Мин. темп. тела";
|
||
|
|
"提示：开始时间和结束时间是指设备执行自定义检测体温功能时间段，频率是指在规定时间范围内每隔频率时间检测一次" = "Напоминание: время начала и время окончания относятся к периоду времени, в течение которого устройство выполняет функцию самоопределяемого определения температуры тела, а частота относится к обнаружению один раз на каждой частоте в указанном диапазоне времени.";
|
||
|
|
"微信运动" = "WeChat необходимы";
|
||
|
|
"接入微信运动还需如下几步" = "Для доступа к спорту в WeChat необходимы следующие шаги.";
|
||
|
|
"No.1 保存下方的二维码到手机相册" = "No.1 Сохраните приведенный ниже QR-код в альбоме телефона.";
|
||
|
|
"No.2 打开微信扫一扫" = "No.2 Откройте WeChat и просканируйте";
|
||
|
|
"No.3 点击右上角相册，选取二维码" = "No.3 Нажмите на альбом в правом верхнем углу и выберите QR-код.";
|
||
|
|
"No.4 点击“绑定设备”，接入微信运动" = "No.4 Нажмите «Привязать устройство», чтобы получить доступ к WeChat Sports.";
|
||
|
|
"保存二维码" = "Сохраните QR-код";
|
||
|
|
"二维码保存成功" = "QR-код успешно сохранен";
|
||
|
|
"绑定二维码获取失败,请稍后重试" = "Не удалось получить связанный QR-код, повторите попытку позже.";
|
||
|
|
"注意：升级过程中请勿关闭APP，并设备与APP保持在有效的蓝牙距离内，避免升级失败" = "Примечание: не закрывайте приложение во время процесса обновления и держите устройство и приложение на допустимом расстоянии Bluetooth, чтобы избежать сбоя обновления.";
|
||
|
|
"其他" = "друг";
|
||
|
|
|
||
|
|
"微信" = "wechat";
|
||
|
|
"支付宝" = "Alipay";
|
||
|
|
"微信个人收款码" = "Микроверу в личный код сбора средст";
|
||
|
|
"Paypal" = "Paypal";
|
||
|
|
"收款码:" = "Код сбора:";
|
||
|
|
"无效二维码" = "Недействительный двухмерный код";
|
||
|
|
"请选择电话号码" = "Пожалуйста, выберите номер";
|
||
|
|
"注意事项:\n1、建议上传黑白颜色的二维码;\n2、请务必保持网络畅通;\n3、绑定过程中请将手表靠近手机,请勿操作手机和手表;\n4、确保手表电量充足;" = "Примечание :\n1、рекомендуется загрузить бинарный код черно-белого цвета; \n2、пожалуйста, убедитесь, что сеть свободна; \n3、в процессе связывания, пожалуйста, держите часы близко к телефону, пожалуйста, не трогайте телефон и часы; \n4、убедитесь, что часы достаточно заряжены;";
|
||
|
|
"绑定步骤:\n1、打开" = "Шаг связывания :\n1、откройте";
|
||
|
1 year ago
|
",去我的二维码页面保存到手机本地;\n2、打开FireBoltt,进入设备-名片-" = ",Иди на мою страничку с двухмерным кодом и сохрани ее в телефоне;\n2、откройте лего-круг и подключитесь к устройству-визитке-";
|
||
|
2 years ago
|
";\n3、点击上方二维码区域,添加或更换" = ";\n3、Нажмите верхний двухмерный код, добавьте или замените";
|
||
|
|
"二维码;\n4、点击下方绑定按钮,将名片绑定到手表;" = "Двумерный код;\n4、Двумерный код.;";
|
||
|
|
"绑定" = "связыва";
|
||
|
|
"其他" = "друг";
|
||
|
|
"推送中" = "Готово";
|
||
|
1 year ago
|
"实时血压" = "Давление в реальном времени";
|
||
|
|
"实时血氧" = "Кислород в реальном времени";
|
||
|
|
"血压" = "Кровян давлен";
|
||
|
|
"血氧" = "кислород";
|
||
|
|
"通讯录" = "Записная книжка";
|
||
|
|
"名片" = "визитк";
|
||
|
|
"钱包" = "сумочк";
|
||
|
|
"收款" = "Сбор платеж за электроэнерг";
|
||
|
|
"支付宝" = "Плати";
|
||
|
|
"隐私政策" = "Политика конфиденциальности";
|
||
|
|
"用户协议" = "Протокол пользователя";
|