|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
|
Localizable.strings
|
|
|
|
|
|
FireBoltt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Created by lemo. on 2020/4/27.
|
|
|
|
|
|
Copyright © 2020 Sheldon. All rights reserved.
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"健康" = "สุขภาพ";
|
|
|
|
|
|
"运动" = "ออกกำลังกาย";
|
|
|
|
|
|
"设备" = "อุปกรณ์";
|
|
|
|
|
|
"我的" = "ของฉัน";
|
|
|
|
|
|
"我的设备" = "อุปกรณ์ของฉัน";
|
|
|
|
|
|
"基本信息" = "ข้อมูลพื้นฐาน";
|
|
|
|
|
|
"性别" = "เศษ";
|
|
|
|
|
|
"男" = "ชาย";
|
|
|
|
|
|
"女" = "หญิง";
|
|
|
|
|
|
"昵称" = "ชื่อเล่น";
|
|
|
|
|
|
"请填写昵称" = "โปรดกรอกชื่อเล่น";
|
|
|
|
|
|
"身高" = "ส่วนสูง";
|
|
|
|
|
|
"体重" = "น้ำหนัก";
|
|
|
|
|
|
"生日" = "วันเกิด";
|
|
|
|
|
|
"保存" = "บันทึก";
|
|
|
|
|
|
"取消" = "ยกเลิก";
|
|
|
|
|
|
"确认" = "ยืนยัน";
|
|
|
|
|
|
"提示" = "เตือน";
|
|
|
|
|
|
"请打开相机权限" = "โปรดเปิดใช้งานสิทธิ์เข้าถึงกล้อง";
|
|
|
|
|
|
"前往" = "ไปยัง";
|
|
|
|
|
|
"从相册中选择" = "เลือกจากอัลบั้ม";
|
|
|
|
|
|
"拍照" = "ถ่ายรูป";
|
|
|
|
|
|
"还未绑定设备" = "ไม่ได้ผูกมัดอุปกรณ์";
|
|
|
|
|
|
"立即绑定设备" = "ผูกมัดตอนนี้";
|
|
|
|
|
|
"绑定设备" = "ผูกมัดอุปกรณ์";
|
|
|
|
|
|
"扫描" = "สแกน";
|
|
|
|
|
|
"扫描设备中" = "กำลังสแกนอุปกรณ์";
|
|
|
|
|
|
"暂无设备可绑定" = "ไม้มีอุปกรณ์ผูกมัด";
|
|
|
|
|
|
"蓝牙未开启" = "ไม่ได้เปิดบลูทูธ ";
|
|
|
|
|
|
"连接失败" = "เชื่อมต่อล้มเหลว ";
|
|
|
|
|
|
"连接中..." = "กำลังเชื่อมต่อ...";
|
|
|
|
|
|
"已连接" = "เชื่อมต่อแล้ว";
|
|
|
|
|
|
"未连接" = "ไม่ได้เชื่อมต่อ";
|
|
|
|
|
|
"电量" = "เพาเวอร์";
|
|
|
|
|
|
"同步数据" = "ซิงโครไนซ์ข้อมูล";
|
|
|
|
|
|
"同步数据中" = "กำลังซิงโครไนซ์ข้อมูล";
|
|
|
|
|
|
"找设备" = "ค้นหาอุปกรณ์";
|
|
|
|
|
|
"抬手亮屏" = "ยกมือเปิดหน้าจอ";
|
|
|
|
|
|
"应用通知" = "การแจ้งเตือนแอพพลิเคชั่น";
|
|
|
|
|
|
"远程拍照" = "รีโมทรูปภาพ";
|
|
|
|
|
|
"心率监测" = "มอนิเตอร์อัตราการเต้นของหัวใจ";
|
|
|
|
|
|
"表盘推送" = "ไดล์พุซ";
|
|
|
|
|
|
"固件升级" = "อัพเกรดเฟิร์มแวร์";
|
|
|
|
|
|
"解除绑定" = "ไม่ได้ผูกมัด ";
|
|
|
|
|
|
"勿扰模式" = "โหมดดีเอ็นดี";
|
|
|
|
|
|
"久坐提醒" = "ระบบเตือนนั่งทำงานนานเกิน";
|
|
|
|
|
|
"闹钟设置" = "ตั้งค่านาฬิกา ";
|
|
|
|
|
|
"喝水提醒" = "ตัวแทนดื่มน้ำ";
|
|
|
|
|
|
"更多" = "เพิ่มเติม";
|
|
|
|
|
|
"新增闹钟" = "นิฬิกาใหม่";
|
|
|
|
|
|
"编辑闹钟" = "แก้ไขนาฬิกา";
|
|
|
|
|
|
"重复" = "ซ้ำ";
|
|
|
|
|
|
"周一" = "วันจันทร์";
|
|
|
|
|
|
"周二" = "วันอังคาร";
|
|
|
|
|
|
"周三" = "วันพุธ";
|
|
|
|
|
|
"周四" = "วันพฤหัสบดี";
|
|
|
|
|
|
"周五" = "วันศุกร์";
|
|
|
|
|
|
"周六" = "วันเสาร์";
|
|
|
|
|
|
"周日" = "วันอาทิตย์";
|
|
|
|
|
|
"工作日" = "วันทำงาน";
|
|
|
|
|
|
"周末" = "วันเสาร์อาทิตย์";
|
|
|
|
|
|
"仅一次" = "ครั้งเดียวเท่านั้น";
|
|
|
|
|
|
"每天" = "ทุกวัน";
|
|
|
|
|
|
"全选" = "เลือกทั้งหมด";
|
|
|
|
|
|
"智能开关" = "สวิทช์อัจฉริยะ";
|
|
|
|
|
|
"开始时间" = "เวลาสตาร์ท";
|
|
|
|
|
|
"结束时间" = "เวลาสิ้นสุด";
|
|
|
|
|
|
"提醒频率（分钟）" = "ความถี่การเตือน (นาที) ";
|
|
|
|
|
|
"久坐阈值（步数）" = "เทรชโฮลด์ประจำ (ก้าว) ";
|
|
|
|
|
|
"已达到最大闹钟设置数量" = "ถึงขั้นสูงสุดการตั้งค่านาฬิกาสูงสุด ";
|
|
|
|
|
|
"来电通知" = "การเตือนสายเรียก";
|
|
|
|
|
|
"短信提醒" = "การเตือนเอสเอ็มเอส";
|
|
|
|
|
|
"QQ" = "QQ";
|
|
|
|
|
|
"微信" = "วีแชท";
|
|
|
|
|
|
"Whatsapp" = "Whatsapp";
|
|
|
|
|
|
"Messenger" = "Messenger";
|
|
|
|
|
|
"Twitter" = "Twitter";
|
|
|
|
|
|
"Linkedin" = "Linkedin";
|
|
|
|
|
|
"Instagrami" = "Instagram";
|
|
|
|
|
|
"Facebook" = "Facebook";
|
|
|
|
|
|
"其他" = "อื่นๆ ";
|
|
|
|
|
|
"Line" = "Line";
|
|
|
|
|
|
"Viber" = "Viber";
|
|
|
|
|
|
"Skype" = "Skype";
|
|
|
|
|
|
"Outlook" = "Outlook";
|
|
|
|
|
|
"设备未连接" = "ไม่ได้เชื่อมต่ออุปกรณ์";
|
|
|
|
|
|
"开始时间应小于结束时间！" = "เวลาสตาร์ทต้องน้อยกว่าเวลาสิ้นสุด";
|
|
|
|
|
|
"设置成功" = "ตั้งค่าสำเร็จ";
|
|
|
|
|
|
"设置失败" = "ตั้งค่าล้มเหว";
|
|
|
|
|
|
"确定要解绑设备吗" = "ยืนยันผูกมัดอุปกรณ์หรือไม่";
|
|
|
|
|
|
"解绑" = "ไม่ผูกมัด";
|
|
|
|
|
|
"开启" = "เปิด ";
|
|
|
|
|
|
"开启相机权限，酷动圈才可以进行设备控制拍照" = "เปิดใช้งานสิทธิเข้าถึงกล้องถ่ายรูปเพื่อให้คูดูวบคุมอุปกรณ์และถ่ายรูป";
|
|
|
|
|
|
"开启相册权限，酷动圈才可以保存访问相册" = "เปิดใช้งานสิทธิเข้าถึงอัลบั้มเพื่อให้คูดูบันทึกและเข้าถึงอัลบั้ม";
|
|
|
|
|
|
"照片" = "รูปภาพ";
|
|
|
|
|
|
"单位设置" = "ตั้งค่าหน่วย";
|
|
|
|
|
|
"目标设置" = "ตั้งค่าเป้าหมาย";
|
|
|
|
|
|
"关于" = "เกี่ยวกับ";
|
|
|
|
|
|
"步" = "ก้าว ";
|
|
|
|
|
|
"睡眠" = "นอนหลับ";
|
|
|
|
|
|
"心率" = "อัตราการเต้นของหัวใจ";
|
|
|
|
|
|
"计步" = "เครื่องนับก้าว";
|
|
|
|
|
|
"走路" = "เดิน";
|
|
|
|
|
|
"跑步" = "วิ่ง ";
|
|
|
|
|
|
"骑行" = "ขี่จักรยาน";
|
|
|
|
|
|
"爬山" = "ไต่เขา ";
|
|
|
|
|
|
"实时心率" = "อัตราการเต้นของหัวใจเรียลไทม์";
|
|
|
|
|
|
"运动目标" = "เป้าหมายการออกกำลังกาย ";
|
|
|
|
|
|
"睡眠目标" = "เป้าหมายนอนหลับ";
|
|
|
|
|
|
"计步目标" = "เป้าหมายก้าว ";
|
|
|
|
|
|
"走路目标" = "เป้าหมายเดิน";
|
|
|
|
|
|
"跑步目标" = "เป้าหมายวิ่ง ";
|
|
|
|
|
|
"骑行目标" = "เป้าหมายขี่จักรยาน ";
|
|
|
|
|
|
"爬山目标" = "เป้าหมายไต่เขา ";
|
|
|
|
|
|
"公制" = "เมตริก";
|
|
|
|
|
|
"英制" = "อิมพีเรียล";
|
|
|
|
|
|
"小时" = "ชั่วโมง";
|
|
|
|
|
|
"分钟" = "นาที ";
|
|
|
|
|
|
"我的信息" = "โปรไฟล์ของฉัน ";
|
|
|
|
|
|
"头像" = "อวตาร";
|
|
|
|
|
|
"修改性别" = "แก้ไขเพศ ";
|
|
|
|
|
|
"修改昵称" = "แก้ไขชื่อเล่น ";
|
|
|
|
|
|
"距离" = "ระยะห่าง ";
|
|
|
|
|
|
"热量" = "แคลอรี่";
|
|
|
|
|
|
"千卡" = "กิโลแคลอรี่";
|
|
|
|
|
|
"公里" = "กม.";
|
|
|
|
|
|
"总共" = "รวม";
|
|
|
|
|
|
"最高步数" = "จำนวนก้าวสูงสุด ";
|
|
|
|
|
|
"公里数" = "จำนวนกิโลเมตร";
|
|
|
|
|
|
"英里数" = "ไมล์";
|
|
|
|
|
|
"运动时长" = "เวลาออกกำลังกาย";
|
|
|
|
|
|
"消耗" = "บริโภค";
|
|
|
|
|
|
"平均心率" = "อัตราการเต้นของหัวใจเฉลี่ย";
|
|
|
|
|
|
"最高心率" = "อัตราการเต้นของหัวใจสูงสุด";
|
|
|
|
|
|
"最低心率" = "อัตราการเต้นของหัวใจต่ำสุด";
|
|
|
|
|
|
"次/分" = "ครั้ง/นาที";
|
|
|
|
|
|
"深睡眠" = "นอนหลับสนิท";
|
|
|
|
|
|
"浅睡眠" = "นอนหลับไม่สนิท";
|
|
|
|
|
|
"睡眠时长" = "เวลานอน";
|
|
|
|
|
|
"醒来次数" = "จำนวนครั้งการตื่นขึ้น";
|
|
|
|
|
|
"清醒" = "ตื่น";
|
|
|
|
|
|
"立即升级固件" = "อัพเกรดเฟิร์มแวร์ตอนนี้";
|
|
|
|
|
|
"电量过低，请及时充电" = "แบตตอรี่ต่ำ โปรดชาร์จทันเวลา";
|
|
|
|
|
|
"固件升级成功" = "อัพเกรดเฟิร์มแวร์สำเร็จ";
|
|
|
|
|
|
"固件升级失败" = "อัพเกรดเฟิร์มแวร์ล้มเหลว";
|
|
|
|
|
|
"固件升级中" = "กำลังอัพเกรดเฟิร์มแวร์";
|
|
|
|
|
|
"确定升级到最新版本吗？" = "ยืนยันอัพเกรดเป็นเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดหรือไม่";
|
|
|
|
|
|
"暂无数据" = "ไม่มีข้อมูล";
|
|
|
|
|
|
"年" = "ปี ";
|
|
|
|
|
|
"月" = "เดือน ";
|
|
|
|
|
|
"日" = "วัน ";
|
|
|
|
|
|
"周" = "อาทิตย์ ";
|
|
|
|
|
|
"次" = "ครั้ง ";
|
|
|
|
|
|
"总里程" = "ระยะทางรวม";
|
|
|
|
|
|
"总消耗" = "การบริโภครวม";
|
|
|
|
|
|
"总次数" = "จำนวนครั้งรวม";
|
|
|
|
|
|
"总时长" = "ระยะเวลารวม";
|
|
|
|
|
|
"运动列表" = "รายการออกกำลังกาย";
|
|
|
|
|
|
"运动时间" = "เวลาออกกำลังกาย";
|
|
|
|
|
|
"平均配速" = "ก้าวเฉลี่ย";
|
|
|
|
|
|
"平均速度" = "ความเร็วเฉลี่ย";
|
|
|
|
|
|
"平均步频" = "จังหวะเฉลี่ย";
|
|
|
|
|
|
"平均步幅" = "ก้าวยาวเฉลี่ย";
|
|
|
|
|
|
"步数" = "จำนวนก้าว ";
|
|
|
|
|
|
"厘米" = "ซม. ";
|
|
|
|
|
|
"步/分钟" = "ก้าว/นาที ";
|
|
|
|
|
|
"当前版本" = "เวอร์ชั่นปัจจุบัน";
|
|
|
|
|
|
"目前可供升级的版本是" = "เวอร์ชันที่สามารถอัพเกรดได้ในปัจจุบันคือ";
|
|
|
|
|
|
"网络连接异常，请稍后重试" = "การเชื่อมต่อเครือข่ายอินเตอร์เน็ดผิดปกติ โปรดลองใหม่อีกครั้ง";
|
|
|
|
|
|
"已经是最新版本" = "เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว";
|
|
|
|
|
|
"请开启定位权限，获取天气数据" = "โปรดเปิดใช้งานตำแหน่งเพื่อรับข้อมูลอากาศ";
|
|
|
|
|
|
"固件升级完成" = "อัพเกรดเฟิร์มแวร์เสร็จสิ้น";
|
|
|
|
|
|
"表盘推送完成" = "ไดล์พุซเสร็จสิ้น";
|
|
|
|
|
|
"所有运动" = "การออกกำลังกายทั้งหมด ";
|
|
|
|
|
|
"体温" = "อุณหภูมิร่างกาย ";
|
|
|
|
|
|
"实时体温" = "อุณหภูมิร่างกายเรียลไทม์ ";
|
|
|
|
|
|
"摄氏度" = "องศาเซลเซียส";
|
|
|
|
|
|
"体温监测" = "วัดอุณหภูมิร่างกาย";
|
|
|
|
|
|
"平均体温" = "อุณหภูมิร่างกายเฉลี่ย";
|
|
|
|
|
|
"最高体温" = "อุณหภูมิร่างกายสูงสุด ";
|
|
|
|
|
|
"最低体温" = "อุณหภูมิร่างกายต่ำสุด ";
|
|
|
|
|
|
"提示：开始时间和结束时间是指设备执行自定义检测体温功能时间段，频率是指在规定时间范围内每隔频率时间检测一次" = "คำเตือน: เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุดหมายถึงช่วงเวลาที่อุปกรณ์เรียกใช้ฟังก์ชันการตรวจจับอุณหภูมิร่างกายที่กำหนดเองและความถี่หมายถึงการตรวจจับหนึ่งครั้งทุกความถี่ภายในช่วงเวลาที่กำหนด";
|
|
|
|
|
|
"微信运动" = "แคมเปญ WeChat";
|
|
|
|
|
|
"接入微信运动还需如下几步" = "ขั้นตอนต่อไปนี้จำเป็นสำหรับการเข้าถึงกีฬา WeChat";
|
|
|
|
|
|
"No.1 保存下方的二维码到手机相册" = "No.1 บันทึกรหัส QR ด้านล่างลงในอัลบั้มโทรศัพท์";
|
|
|
|
|
|
"No.2 打开微信扫一扫" = "No.2 เปิด WeChat และสแกน";
|
|
|
|
|
|
"No.3 点击右上角相册，选取二维码" = "No.3 คลิกที่อัลบั้มที่มุมขวาบนและเลือกรหัส QR";
|
|
|
|
|
|
"No.4 点击“绑定设备”，接入微信运动" = "No.4 คลิกที่อุปกรณ์ผูกเพื่อเข้าถึง WeChat Sports";
|
|
|
|
|
|
"保存二维码" = "บันทึกรหัส QR";
|
|
|
|
|
|
"二维码保存成功" = "บันทึกรหัส QR เรียบร้อยแล้ว";
|
|
|
|
|
|
"绑定二维码获取失败,请稍后重试" = "ไม่สามารถรับรหัส QR ที่ผูกไว้ได้โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
|
|
|
|
|
|
"注意：升级过程中请勿关闭APP，并设备与APP保持在有效的蓝牙距离内，避免升级失败" = "หมายเหตุ: อย่าปิดแอปในระหว่างกระบวนการอัปเกรดและให้อุปกรณ์และแอปอยู่ในระยะบลูทู ธ ที่ถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงความล้มเหลวในการอัปเกรด";
|
|
|
|
|
|
"实时血压" = "ความดันตามเวลาจริง";
|
|
|
|
|
|
"实时血氧" = "ออกซิเจนแบบเรียลไทม์";
|
|
|
|
|
|
"血压" = "ความดันเลือด";
|
|
|
|
|
|
"血氧" = "ออกซิเจนเลือด";
|
|
|
|
|
|
"通讯录" = "สมุด ที่อยู่";
|
|
|
|
|
|
"名片" = "นามบัตร";
|
|
|
|
|
|
"钱包" = "กระเป๋าสตางค์";
|
|
|
|
|
|
"收款" = "ปิดบัญชี";
|
|
|
|
|
|
"支付宝" = "จ่ายโบ";
|
|
|
|
|
|
"隐私政策" = "นโยบายความเป็นส่วนตัว";
|
|
|
|
|
|
"用户协议" = "โปรโตคอลของผู้ใช้";
|
