You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
211 lines
8.8 KiB
211 lines
8.8 KiB
/* |
|
Localizable.strings |
|
FireBoltt |
|
|
|
Created by lemo. on 2020/4/27. |
|
Copyright © 2020 Sheldon. All rights reserved. |
|
*/ |
|
|
|
"健康" = "Santé "; |
|
"运动" = "Exercice "; |
|
"设备" = "Appareil "; |
|
"我的" = "Mon "; |
|
"我的设备" = "Mon appareil "; |
|
"基本信息" = "Info de base "; |
|
"性别" = "Sexe"; |
|
"男" = "Mâle "; |
|
"女" = "Féminin "; |
|
"昵称" = "Surnom"; |
|
"请填写昵称" = "Veuillez remplir le surnom "; |
|
"身高" = "Hauteur"; |
|
"体重" = "Poids"; |
|
"生日" = "Anniversaire"; |
|
"保存" = "Enregistrer"; |
|
"取消" = "Annuler"; |
|
"确认" = "OK"; |
|
"提示" = "Astuce"; |
|
"请打开相机权限" = "Activez les autorisations de caméra"; |
|
"前往" = "Allez à"; |
|
"从相册中选择" = "Sélection dans l'album"; |
|
"拍照" = "Prenez la photo"; |
|
"还未绑定设备" = "Appareil non lié "; |
|
"立即绑定设备" = "Liez immédiatement "; |
|
"绑定设备" = "Liez l'appareil "; |
|
"扫描" = "Scan"; |
|
"扫描设备中" = "En cours de scan "; |
|
"暂无设备可绑定" = "Aucun appareil à lier"; |
|
"蓝牙未开启" = "Bluetooth n'est pas activé"; |
|
"连接失败" = "Connection en échec "; |
|
"连接中..." = "Connection…"; |
|
"已连接" = "Connecté"; |
|
"未连接" = "Non connecté"; |
|
"电量" = "Puissance"; |
|
"同步数据" = "Sync de données "; |
|
"同步数据中" = "En cours de sync de données "; |
|
"找设备" = "Trouvez l'appareil "; |
|
"抬手亮屏" = "Écran allumé lorsque la main est levée"; |
|
"应用通知" = "Notification d'App"; |
|
"远程拍照" = "Photo à distance "; |
|
"心率监测" = "Moniteur de fréquence cardiaque"; |
|
"表盘推送" = "Push de cadran "; |
|
"固件升级" = "Mise à jour de micrologiciel"; |
|
"解除绑定" = "Déliez"; |
|
"勿扰模式" = "Mode DND"; |
|
"久坐提醒" = "Rappel sédentaire"; |
|
"闹钟设置" = "Réglage d'alarme"; |
|
"喝水提醒" = "Rappel de boire d'eau "; |
|
"更多" = "Plus"; |
|
"新增闹钟" = "Nouvelle alarme"; |
|
"编辑闹钟" = "Éditez l'alarme "; |
|
"重复" = "Répétez"; |
|
"周一" = "Lundi"; |
|
"周二" = "Mardi"; |
|
"周三" = "Mercredi"; |
|
"周四" = "Jeudi"; |
|
"周五" = "Vendredi"; |
|
"周六" = "Samedi"; |
|
"周日" = "Dimanche"; |
|
"工作日" = "Jours de travail"; |
|
"周末" = "Week-end "; |
|
"仅一次" = "Seule une fois "; |
|
"每天" = "Chaque jour "; |
|
"全选" = "Sélectionnez tous "; |
|
"智能开关" = "Interrupteur intelligent"; |
|
"开始时间" = "Heure de début"; |
|
"结束时间" = "Heure de fin "; |
|
"提醒频率（分钟）" = "Fréquence de rappel (min.)"; |
|
"久坐阈值（步数）" = "Seuil sédentaire (étapes)"; |
|
"已达到最大闹钟设置数量" = "Atteignez le réglage d'alarme maximale"; |
|
"来电通知" = "Notification d'appel"; |
|
"短信提醒" = "Notification SMS"; |
|
"QQ" = "QQ"; |
|
"微信" = "WeChat"; |
|
"Whatsapp" = "Whatsapp"; |
|
"Messenger" = "Messenger"; |
|
"Twitter" = "Twitter"; |
|
"Linkedin" = "Linkedin"; |
|
"Instagrami" = "Instagram"; |
|
"Facebook" = "Facebook"; |
|
"其他" = "Autres"; |
|
"Line" = "Line"; |
|
"Viber" = "Viber"; |
|
"Skype" = "Skype"; |
|
"Outlook" = "Outlook"; |
|
"设备未连接" = "Appareil non connecté"; |
|
"开始时间应小于结束时间！" = "L'heure de début doit être inférieure à l'heure de fin!"; |
|
"设置成功" = "Réglage avec succès "; |
|
"设置失败" = "Réglage en échec "; |
|
"确定要解绑设备吗" = "Sûr de délier l'appareil "; |
|
"解绑" = "Déliez "; |
|
"开启" = "Activez"; |
|
"开启相机权限，酷动圈才可以进行设备控制拍照" = "Activez l'autorisation d'appareil photo pour laisser Coodoo à contrôler l'appareil et prendre les photos"; |
|
"开启相册权限，酷动圈才可以保存访问相册" = "Activez l'autorisation d'album pour laisser Coodoo à enregistrer et accéder à l'album"; |
|
"照片" = "Photo"; |
|
"单位设置" = "Réglage d'unité"; |
|
"目标设置" = "Réglage d'objectif"; |
|
"关于" = "À propos"; |
|
"步" = "Étape"; |
|
"睡眠" = "Sommeil "; |
|
"心率" = "Rythme cardiaque"; |
|
"计步" = "Pédomètre"; |
|
"走路" = "Marche"; |
|
"跑步" = "Course"; |
|
"骑行" = "Cyclisme"; |
|
"爬山" = "Escalade en montagne"; |
|
"实时心率" = "Fréquence cardiaque en temps réel"; |
|
"运动目标" = "Objectif d'exercice"; |
|
"睡眠目标" = "Objectif de sommeil"; |
|
"计步目标" = "Objectif d'étape "; |
|
"走路目标" = "Objectif de marche"; |
|
"跑步目标" = "Objectif de course"; |
|
"骑行目标" = "Objectif de cyclisme "; |
|
"爬山目标" = "Objectif d'escalade "; |
|
"公制" = "Métrique"; |
|
"英制" = "Impérial"; |
|
"小时" = "Heure "; |
|
"分钟" = "Minute"; |
|
"我的信息" = "Mon profil"; |
|
"头像" = "Avatar"; |
|
"修改性别" = "Modifiez le sexe"; |
|
"修改昵称" = "Changez le surnom "; |
|
"距离" = "Distance"; |
|
"热量" = "Calories"; |
|
"千卡" = "Kcal"; |
|
"公里" = "km"; |
|
"总共" = "Total"; |
|
"最高步数" = "Étape maximale"; |
|
"公里数" = "kms"; |
|
"英里数" = "Miles"; |
|
"运动时长" = "Temps d'exercice "; |
|
"消耗" = "Consommation"; |
|
"平均心率" = "Fréquence cardiaque moyenne"; |
|
"最高心率" = "Fréquence cardiaque maximale"; |
|
"最低心率" = "Fréquence cardiaque minimale"; |
|
"次/分" = "Battements/min"; |
|
"深睡眠" = "Sommeil profond"; |
|
"浅睡眠" = "Sommeil superficiel"; |
|
"睡眠时长" = "Durée de sommeil"; |
|
"醒来次数" = "Nombre de réveils"; |
|
"清醒" = "Éveillé"; |
|
"立即升级固件" = "Mettez à niveau le micrologiciel maintenant"; |
|
"电量过低，请及时充电" = "La batterie est trop faible, veuillez la rechargez à temps"; |
|
"固件升级成功" = "Mise à niveau de micrologiciel avec succès "; |
|
"固件升级失败" = "Mise à niveau de micrologiciel en échec "; |
|
"固件升级中" = "En cours de mise à niveau de micrologiciel "; |
|
"确定升级到最新版本吗？" = " Sûr de la mise à niveau à la dernière version?"; |
|
"暂无数据" = "Pas de données"; |
|
"年" = "Année "; |
|
"月" = "Mois"; |
|
"日" = "Jour"; |
|
"周" = "Semaine"; |
|
"次" = "Fois"; |
|
"总里程" = "Kilométrage total"; |
|
"总消耗" = "Consommation totale"; |
|
"总次数" = "Fois totale"; |
|
"总时长" = "Durée totale"; |
|
"运动列表" = "Liste d'exercice"; |
|
"运动时间" = "Temps d'exercice"; |
|
"平均配速" = "Rythme moyen"; |
|
"平均速度" = "Vitesse moyenne"; |
|
"平均步频" = "Cadence moyenne"; |
|
"平均步幅" = "Foulée moyenne"; |
|
"步数" = "Nombre d'étape "; |
|
"厘米" = "cm"; |
|
"步/分钟" = "Étape/minute"; |
|
"当前版本" = "Version actuelle"; |
|
"目前可供升级的版本是" = "La version disponible actuellement pour la mise à niveau est"; |
|
"网络连接异常，请稍后重试" = "La connection de réseau est anormale, veuillez réessayer plus tard"; |
|
"已经是最新版本" = "Déjà la dernière version"; |
|
"请开启定位权限，获取天气数据" = "Veuillez activer la localisation pour obtenir les données météorologiques"; |
|
"固件升级完成" = "Mise à niveau de micrologiciel terminée"; |
|
"表盘推送完成" = "Push de cadran terminé "; |
|
"所有运动" = "Tous les exercices"; |
|
"体温" = "Température de corps "; |
|
"实时体温" = "Température de corps en temps réel"; |
|
"摄氏度" = "Celsius"; |
|
"体温监测" = "Moniteur de température de corps "; |
|
"平均体温" = "Température de corps moyenne"; |
|
"最高体温" = "Température de corps maximale"; |
|
"最低体温" = "Température de corps minimale"; |
|
"提示：开始时间和结束时间是指设备执行自定义检测体温功能时间段，频率是指在规定时间范围内每隔频率时间检测一次" = "Rappel: l'heure de début et l'heure de fin se réfèrent à la période pendant laquelle l'appareil exécute la fonction de détection de température corporelle auto-définie, et la fréquence se réfère à la détection une fois par fréquence dans la plage de temps spécifiée."; |
|
"微信运动" = "Sports WeChat"; |
|
"接入微信运动还需如下几步" = "Les étapes suivantes sont nécessaires pour accéder aux sports WeChat"; |
|
"No.1 保存下方的二维码到手机相册" = "No.1 Enregistrez le code QR ci-dessous dans l'album du téléphone"; |
|
"No.2 打开微信扫一扫" = "No.2 Ouvrez WeChat et scannez"; |
|
"No.3 点击右上角相册，选取二维码" = "No.3 Cliquez sur l'album dans le coin supérieur droit et sélectionnez le code QR"; |
|
"No.4 点击“绑定设备”，接入微信运动" = "No.4 Cliquez sur \"Lier un appareil\" pour accéder à WeChat Sports"; |
|
"保存二维码" = "Enregistrez le code QR"; |
|
"二维码保存成功" = "Code QR enregistré avec succès"; |
|
"绑定二维码获取失败,请稍后重试" = "Impossible d'obtenir le code QR lié, veuillez réessayer plus tard"; |
|
"注意：升级过程中请勿关闭APP，并设备与APP保持在有效的蓝牙距离内，避免升级失败" = "Remarque: ne fermez pas l'application pendant le processus de mise à niveau et conservez l'appareil et l'application à une distance Bluetooth valide pour éviter l'échec de la mise à niveau"; |
|
"实时血压" = "Pression artérielle temps réel"; |
|
"实时血氧" = "Oxygène du sang en temps réel"; |
|
"血压" = "La pression artérielle"; |
|
"血氧" = "Le sang de l’oxygène"; |
|
"通讯录" = "Répertoire des adresses"; |
|
"名片" = "carte"; |
|
"钱包" = "portefeuille"; |
|
"收款" = "recouvrement"; |
|
"支付宝" = "Paiement avec alipay"; |
|
"隐私政策" = "Politique de confidentialité"; |
|
"用户协议" = "Accord de l’utilisateur";
|
|
|