zhaohuwei
/
QG4
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

New Crowdin updates (#9928) 

* New translations qgc.ts (Spanish)

* New translations qgc-json.ts (Spanish)
QGC4.4
Don Gagne 4 years ago committed by GitHub
parent
c606eb5e09
commit
3f72ebacca
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 92 additions and 92 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 124
      translations/qgc_json_es_ES.ts
  2. 60
      translations/qgc_source_es_ES.ts

124
translations/qgc_json_es_ES.ts
Unescape View File

@ -7,355 +7,355 @@ @@ -7,355 +7,355 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Home Position</source>
<translation type="unfinished">Home Position</translation>
<translation>Posición de inicio</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Planned home position for mission.</source>
<translation type="unfinished">Planned home position for mission.</translation>
<translation>Posición de inicio planificada para la misión.</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].category, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Basic</source>
<translation type="unfinished">Basic</translation>
<translation>Básico</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].param5.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Latitude</source>
<translation type="unfinished">Latitude</translation>
<translation>Latitud</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].param6.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Longitude</source>
<translation type="unfinished">Longitude</translation>
<translation>Longitud</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Waypoint</source>
<translation type="unfinished">Waypoint</translation>
<translation>Punto de ruta</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Travel to a position in 3D space.</source>
<translation type="unfinished">Travel to a position in 3D space.</translation>
<translation>Trasladarse a una posición 3D en el espacio</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Hold</source>
<translation type="unfinished">Hold</translation>
<translation>Mantener</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Acceptance</source>
<translation type="unfinished">Acceptance</translation>
<translation>Aceptación</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param3.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Pass Radius</source>
<translation type="unfinished">Pass Radius</translation>
<translation>Radio de paso</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].param4.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Yaw</source>
<translation type="unfinished">Yaw</translation>
<translation>Guiñada </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].friendlyName, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].category, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Loiter</source>
<translation type="unfinished">Loiter</translation>
<translation>Esperar</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Travel to a position and Loiter around the specified position indefinitely.</source>
<translation type="unfinished">Travel to a position and Loiter around the specified position indefinitely.</translation>
<translation>Trasladarse a una posición y esperar alrededor de una posición específica de manera indefinida</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Radius</source>
<translation type="unfinished">Radius</translation>
<translation>Radio</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Loiter (turns)</source>
<translation type="unfinished">Loiter (turns)</translation>
<translation>Esperar (vueltas)</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Travel to a position and Loiter around the specified position for a number of turns.</source>
<translation type="unfinished">Travel to a position and Loiter around the specified position for a number of turns.</translation>
<translation>Trasladarse a una posición y esperar alrededor de una posición específica durante un número de vueltas especificado.</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Turns</source>
<translation type="unfinished">Turns</translation>
<translation>Vueltas.</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Leave Loiter</source>
<translation type="unfinished">Leave Loiter</translation>
<translation>Cesar espera</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Direction of next waypoint,Any direction</source>
<translation type="unfinished">Direction of next waypoint,Any direction</translation>
<translation>Dirección del siguiente punto de ruta,Cualquier dirección. </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param4.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Exit loiter from</source>
<translation type="unfinished">Exit loiter from</translation>
<translation>Salir de espera desde</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param4.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Center,Tangent</source>
<translation type="unfinished">Center,Tangent</translation>
<translation>Centro, tangente</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Loiter (time)</source>
<translation type="unfinished">Loiter (time)</translation>
<translation>Espera (tiempo)</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Travel to a position and Loiter around the specified position for an amount of time.</source>
<translation type="unfinished">Travel to a position and Loiter around the specified position for an amount of time.</translation>
<translation>Trasladarse a una posición y esperar alrededor de la posición específica por una cantidad de tiempo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Loiter Time</source>
<translation type="unfinished">Loiter Time</translation>
<translation>Tiempo de espera</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Direction of next waypoint,Current direction</source>
<translation type="unfinished">Direction of next waypoint,Current direction</translation>
<translation>Dirección del siguiente punto de ruta, dirección actual</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Return To Launch</source>
<translation type="unfinished">Return To Launch</translation>
<translation>Regreso a punto de despegue</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Send the vehicle back to the launch position.</source>
<translation type="unfinished">Send the vehicle back to the launch position.</translation>
<translation>Enviar el vehículo de regreso a la posición de lanzamiento</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Land</source>
<translation type="unfinished">Land</translation>
<translation>Aterrizar</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Land vehicle at the specified location.</source>
<translation type="unfinished">Land vehicle at the specified location.</translation>
<translation>Aterrizar el vehículo en la ubicación especificada</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Abort Alt</source>
<translation type="unfinished">Abort Alt</translation>
<translation>Altitud de abortar</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Precision Land</source>
<translation type="unfinished">Precision Land</translation>
<translation>Aterrizaje de precisión</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Disabled,Opportunistic,Required</source>
<translation type="unfinished">Disabled,Opportunistic,Required</translation>
<translation>Deshabilitado,Oportunista,Requerido</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Takeoff</source>
<translation type="unfinished">Takeoff</translation>
<translation>Despegue</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Launch from the ground and travel towards the specified takeoff position.</source>
<translation type="unfinished">Launch from the ground and travel towards the specified takeoff position.</translation>
<translation>Despegue desde tierra y viajar hacia la posición de despegue especificada</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Pitch</source>
<translation type="unfinished">Pitch</translation>
<translation>Cabeceo </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND_LOCAL].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Land local</source>
<translation type="unfinished">Land local</translation>
<translation>Aterrizaje local</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF_LOCAL].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Takeoff local</source>
<translation type="unfinished">Takeoff local</translation>
<translation>Despegue local</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_FOLLOW].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Nav follow</source>
<translation type="unfinished">Nav follow</translation>
<translation>Seguir navegación </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Change Altitude</source>
<translation type="unfinished">Change Altitude</translation>
<translation>Cambiar altitud</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Continue on the current course and climb/descend to specified altitude. When the altitude is reached continue to the next command.</source>
<translation type="unfinished">Continue on the current course and climb/descend to specified altitude. When the altitude is reached continue to the next command.</translation>
<translation>Continuar en la dirección actual y ascender/descender a la altitud especificada. Cuando se alcance la altitud continuar al siguiente comando</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].category, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Flight control</source>
<translation type="unfinished">Flight control</translation>
<translation>Control de Vuelo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param7.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Mode</source>
<translation type="unfinished">Mode</translation>
<translation>Modo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Climb,Neutral,Descend</source>
<translation type="unfinished">Climb,Neutral,Descend</translation>
<translation>Ascender,neutro,descender</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Loiter (altitude)</source>
<translation type="unfinished">Loiter (altitude)</translation>
<translation>Espera (altitud)</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Loiter at specified position until altitude reached.</source>
<translation type="unfinished">Loiter at specified position until altitude reached.</translation>
<translation>Esperar en una posición especificada hasta que se alcance una altitud</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FOLLOW].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Follow Me</source>
<translation type="unfinished">Follow Me</translation>
<translation>Sígueme</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FOLLOW_REPOSITION].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Vehicle reposition</source>
<translation type="unfinished">Vehicle reposition</translation>
<translation>Reposición del vehículo.</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Path planning</source>
<translation type="unfinished">Path planning</translation>
<translation>Planificación de ruta </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Control autonomous path planning.</source>
<translation type="unfinished">Control autonomous path planning.</translation>
<translation>Control de la planificación autónoma de la ruta</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].category, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished">Advanced</translation>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Local planning</source>
<translation type="unfinished">Local planning</translation>
<translation>Planificación local</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Disable,Enable,Enable+reset</source>
<translation type="unfinished">Disable,Enable,Enable+reset</translation>
<translation>Deshabilitar, Activar,Activar+restablecer</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Full planning</source>
<translation type="unfinished">Full planning</translation>
<translation>Planificación completa</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Disable,Enable,Enable+reset,Enable+reset route only</source>
<translation type="unfinished">Disable,Enable,Enable+reset,Enable+reset route only</translation>
<translation>Deshabilitar, activar, activar+reset,Activar+restablecer ruta únicamente </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param4.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Heading goal</source>
<translation type="unfinished">Heading goal</translation>
<translation>Rumbo objetivo </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Spline waypoint</source>
<translation type="unfinished">Spline waypoint</translation>
<translation>Punto de ruta Spline</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Travel to a position in 3D space using spline path.</source>
<translation type="unfinished">Travel to a position in 3D space using spline path.</translation>
<translation>Viaja a una posición en espacio 3D usando la ruta Spline</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_ALTITUDE_WAIT].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Altitude wait</source>
<translation type="unfinished">Altitude wait</translation>
<translation>Altitud de espera </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>VTOL takeoff</source>
<translation type="unfinished">VTOL takeoff</translation>
<translation>Despegue VTOL</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].description, </extracomment>
@ -409,19 +409,19 @@ @@ -409,19 +409,19 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished">Enable</translation>
<translation>Habilitar</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>On,Off</source>
<translation type="unfinished">On,Off</translation>
<translation>Encendido,Apagado</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Delay until</source>
<translation type="unfinished">Delay until</translation>
<translation>Retardo hasta</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].description, </extracomment>

60
translations/qgc_source_es_ES.ts
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ @@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../src/ADSB/ADSBVehicleManager.cc" line="70"/>
<source>ADSB Server Error: %1</source>
<translation type="unfinished">ADSB Server Error: %1</translation>
<translation>Error del servidor ADSB: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -15,7 +15,7 @@ @@ -15,7 +15,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="71"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="71"/>
<source>Airframe is currently not set.</source>
<translation type="unfinished">Airframe is currently not set.</translation>
<translation>Tipo de fuselaje no configurado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="72"/>
@ -40,29 +40,29 @@ @@ -40,29 +40,29 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="75"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="75"/>
<source> To change this configuration, select the desired frame class below and frame type.</source>
<translation type="unfinished"> To change this configuration, select the desired frame class below and frame type.</translation>
<translation> Para cambiar esta configuración, seleccione a continuación la clase y tipo de fuselaje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="166"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="166"/>
<source>Frame Type</source>
<translation type="unfinished">Frame Type</translation>
<translation>Tipo de Fuselaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="209"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="209"/>
<source>Invalid setting for FRAME_TYPE. Click to Reset.</source>
<translation type="unfinished">Invalid setting for FRAME_TYPE. Click to Reset.</translation>
<translation>Configuración inválida para FRAME_TYPE. Haga clic para reiniciar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="19"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished">Frame</translation>
<translation>Fuselaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="40"/>
<source>Frame Setup is used to select the airframe which matches your vehicle.</source>
<translation type="unfinished">Frame Setup is used to select the airframe which matches your vehicle.</translation>
<translation>La configuración de fuselaje se utiliza para elegir el fuselaje que coincide con su vehículo.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -75,7 +75,7 @@ @@ -75,7 +75,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="261"/>
<source>Param file download failed: %1</source>
<translation type="unfinished">Param file download failed: %1</translation>
<translation>Error al descargar el archivo de parámetros: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -84,25 +84,25 @@ @@ -84,25 +84,25 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
<source>Frame Class</source>
<translation type="unfinished">Frame Class</translation>
<translation>Clase de Fuselaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="29"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="29"/>
<source>Frame Type</source>
<translation type="unfinished">Frame Type</translation>
<translation>Tipo de Fuselaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
<source>Firmware Version</source>
<translation type="unfinished">Firmware Version</translation>
<translation>Versión de Firmware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unknown</translation>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -110,7 +110,7 @@ @@ -110,7 +110,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAutoPilotPlugin.cc" line="224"/>
<source>WARNING: The flight board you are using has a critical service bulletin against it which advises against flying. For details see: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</source>
<translation type="unfinished">WARNING: The flight board you are using has a critical service bulletin against it which advises against flying. For details see: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</translation>
<translation>ADVERTENCIA: El controlador de vuelo que está utilizando tiene un boletín de servicio crítico que aconseja no volar. Para más detalles, consulte: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -119,13 +119,13 @@ @@ -119,13 +119,13 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Disabled</translation>
<translation>Deshabilitado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
<source>Channel </source>
<translation type="unfinished">Channel </translation>
<translation>Canal </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
@ -137,25 +137,25 @@ @@ -137,25 +137,25 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
<source>Stabilize</source>
<translation type="unfinished">Stabilize</translation>
<translation>Estabilizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
<source>Servo reverse</source>
<translation type="unfinished">Servo reverse</translation>
<translation>Invertir servo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
<source>Output channel:</source>
<translation type="unfinished">Output channel:</translation>
<translation>Canal de salida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="286"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="286"/>
<source>Input channel:</source>
<translation type="unfinished">Input channel:</translation>
<translation>Canal de entrada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="306"/>
@ -169,7 +169,7 @@ @@ -169,7 +169,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="315"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="359"/>
<source>min</source>
<translation type="unfinished">min</translation>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="333"/>
@ -177,13 +177,13 @@ @@ -177,13 +177,13 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="333"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="378"/>
<source>max</source>
<translation type="unfinished">max</translation>
<translation>máx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="351"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="351"/>
<source>Servo PWM limits:</source>
<translation type="unfinished">Servo PWM limits:</translation>
<translation>Límites PWM del servo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="406"/>
@ -195,7 +195,7 @@ @@ -195,7 +195,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="423"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="423"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Type:</translation>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="445"/>
@ -207,13 +207,13 @@ @@ -207,13 +207,13 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="453"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="453"/>
<source>Default Mode:</source>
<translation type="unfinished">Default Mode:</translation>
<translation>Modo predeterminado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="473"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="473"/>
<source>Tilt</source>
<translation type="unfinished">Tilt</translation>
<translation>Inclinación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="491"/>
@ -230,7 +230,7 @@ @@ -230,7 +230,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="20"/>
<source>Camera</source>
<translation type="unfinished">Camera</translation>
<translation>Cámara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="31"/>
@ -343,7 +343,7 @@ @@ -343,7 +343,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="315"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="315"/>
<source>Output channel:</source>
<translation type="unfinished">Output channel:</translation>
<translation>Canal de salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="340"/>
@ -369,7 +369,7 @@ @@ -369,7 +369,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="374"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="409"/>
<source>min</source>
<translation type="unfinished">min</translation>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="384"/>
@ -407,13 +407,13 @@ @@ -407,13 +407,13 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="492"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="492"/>
<source>Default Mode:</source>
<translation type="unfinished">Default Mode:</translation>
<translation>Modo por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="513"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="513"/>
<source>Tilt</source>
<translation type="unfinished">Tilt</translation>
<translation>Modo predeterminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="533"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save