diff --git a/translations/qgc_json_es_ES.ts b/translations/qgc_json_es_ES.ts index 2af2f8b..24101ea 100644 --- a/translations/qgc_json_es_ES.ts +++ b/translations/qgc_json_es_ES.ts @@ -7,355 +7,355 @@ .mavCmdInfo[HomeRaw].friendlyName, Home Position - Home Position + Posición de inicio .mavCmdInfo[HomeRaw].description, Planned home position for mission. - Planned home position for mission. + Posición de inicio planificada para la misión. .mavCmdInfo[HomeRaw].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].category, Basic - Basic + Básico .mavCmdInfo[HomeRaw].param5.label, Latitude - Latitude + Latitud .mavCmdInfo[HomeRaw].param6.label, Longitude - Longitude + Longitud .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].friendlyName, Waypoint - Waypoint + Punto de ruta .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].description, Travel to a position in 3D space. - Travel to a position in 3D space. + Trasladarse a una posición 3D en el espacio .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param1.label, Hold - Hold + Mantener .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param2.label, Acceptance - Acceptance + Aceptación .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param3.label, Pass Radius - Pass Radius + Radio de paso .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].param4.label, Yaw - Yaw + Guiñada .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].friendlyName, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].category, Loiter - Loiter + Esperar .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].description, Travel to a position and Loiter around the specified position indefinitely. - Travel to a position and Loiter around the specified position indefinitely. + Trasladarse a una posición y esperar alrededor de una posición específica de manera indefinida .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param2.label, Radius - Radius + Radio .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].friendlyName, Loiter (turns) - Loiter (turns) + Esperar (vueltas) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].description, Travel to a position and Loiter around the specified position for a number of turns. - Travel to a position and Loiter around the specified position for a number of turns. + Trasladarse a una posición y esperar alrededor de una posición específica durante un número de vueltas especificado. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param1.label, Turns - Turns + Vueltas. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param1.label, Leave Loiter - Leave Loiter + Cesar espera .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param1.enumStrings, Direction of next waypoint,Any direction - Direction of next waypoint,Any direction + Dirección del siguiente punto de ruta,Cualquier dirección. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param4.label, Exit loiter from - Exit loiter from + Salir de espera desde .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param4.enumStrings, Center,Tangent - Center,Tangent + Centro, tangente .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].friendlyName, Loiter (time) - Loiter (time) + Espera (tiempo) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].description, Travel to a position and Loiter around the specified position for an amount of time. - Travel to a position and Loiter around the specified position for an amount of time. + Trasladarse a una posición y esperar alrededor de la posición específica por una cantidad de tiempo .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param1.label, Loiter Time - Loiter Time + Tiempo de espera .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param2.enumStrings, Direction of next waypoint,Current direction - Direction of next waypoint,Current direction + Dirección del siguiente punto de ruta, dirección actual .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].friendlyName, Return To Launch - Return To Launch + Regreso a punto de despegue .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].description, Send the vehicle back to the launch position. - Send the vehicle back to the launch position. + Enviar el vehículo de regreso a la posición de lanzamiento .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].friendlyName, Land - Land + Aterrizar .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].description, Land vehicle at the specified location. - Land vehicle at the specified location. + Aterrizar el vehículo en la ubicación especificada .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param1.label, Abort Alt - Abort Alt + Altitud de abortar .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param2.label, Precision Land - Precision Land + Aterrizaje de precisión .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param2.enumStrings, Disabled,Opportunistic,Required - Disabled,Opportunistic,Required + Deshabilitado,Oportunista,Requerido .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].friendlyName, Takeoff - Takeoff + Despegue .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].description, Launch from the ground and travel towards the specified takeoff position. - Launch from the ground and travel towards the specified takeoff position. + Despegue desde tierra y viajar hacia la posición de despegue especificada .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].param1.label, Pitch - Pitch + Cabeceo .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND_LOCAL].friendlyName, Land local - Land local + Aterrizaje local .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF_LOCAL].friendlyName, Takeoff local - Takeoff local + Despegue local .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_FOLLOW].friendlyName, Nav follow - Nav follow + Seguir navegación .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].friendlyName, Change Altitude - Change Altitude + Cambiar altitud .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].description, Continue on the current course and climb/descend to specified altitude. When the altitude is reached continue to the next command. - Continue on the current course and climb/descend to specified altitude. When the altitude is reached continue to the next command. + Continuar en la dirección actual y ascender/descender a la altitud especificada. Cuando se alcance la altitud continuar al siguiente comando .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].category, Flight control - Flight control + Control de Vuelo .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param7.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].param1.label, Mode - Mode + Modo .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.enumStrings, Climb,Neutral,Descend - Climb,Neutral,Descend + Ascender,neutro,descender .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].friendlyName, Loiter (altitude) - Loiter (altitude) + Espera (altitud) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].description, Loiter at specified position until altitude reached. - Loiter at specified position until altitude reached. + Esperar en una posición especificada hasta que se alcance una altitud .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FOLLOW].friendlyName, Follow Me - Follow Me + Sígueme .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FOLLOW_REPOSITION].friendlyName, Vehicle reposition - Vehicle reposition + Reposición del vehículo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].friendlyName, Path planning - Path planning + Planificación de ruta .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].description, Control autonomous path planning. - Control autonomous path planning. + Control de la planificación autónoma de la ruta .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].category, Advanced - Advanced + Avanzado .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.label, Local planning - Local planning + Planificación local .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.enumStrings, Disable,Enable,Enable+reset - Disable,Enable,Enable+reset + Deshabilitar, Activar,Activar+restablecer .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.label, Full planning - Full planning + Planificación completa .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.enumStrings, Disable,Enable,Enable+reset,Enable+reset route only - Disable,Enable,Enable+reset,Enable+reset route only + Deshabilitar, activar, activar+reset,Activar+restablecer ruta únicamente .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param4.label, Heading goal - Heading goal + Rumbo objetivo .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].friendlyName, Spline waypoint - Spline waypoint + Punto de ruta Spline .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].description, Travel to a position in 3D space using spline path. - Travel to a position in 3D space using spline path. + Viaja a una posición en espacio 3D usando la ruta Spline .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_ALTITUDE_WAIT].friendlyName, Altitude wait - Altitude wait + Altitud de espera .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].friendlyName, VTOL takeoff - VTOL takeoff + Despegue VTOL .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].description, @@ -409,19 +409,19 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].param2.label, Enable - Enable + Habilitar .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.enumStrings, On,Off - On,Off + Encendido,Apagado .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].friendlyName, Delay until - Delay until + Retardo hasta .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].description, diff --git a/translations/qgc_source_es_ES.ts b/translations/qgc_source_es_ES.ts index 0090f40..7ad3fc8 100644 --- a/translations/qgc_source_es_ES.ts +++ b/translations/qgc_source_es_ES.ts @@ -6,7 +6,7 @@ ADSB Server Error: %1 - ADSB Server Error: %1 + Error del servidor ADSB: %1 @@ -15,7 +15,7 @@ Airframe is currently not set. - Airframe is currently not set. + Tipo de fuselaje no configurado. @@ -40,29 +40,29 @@ To change this configuration, select the desired frame class below and frame type. - To change this configuration, select the desired frame class below and frame type. + Para cambiar esta configuración, seleccione a continuación la clase y tipo de fuselaje. Frame Type - Frame Type + Tipo de Fuselaje Invalid setting for FRAME_TYPE. Click to Reset. - Invalid setting for FRAME_TYPE. Click to Reset. + Configuración inválida para FRAME_TYPE. Haga clic para reiniciar. Frame - Frame + Fuselaje Frame Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. - Frame Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. + La configuración de fuselaje se utiliza para elegir el fuselaje que coincide con su vehículo. @@ -75,7 +75,7 @@ Param file download failed: %1 - Param file download failed: %1 + Error al descargar el archivo de parámetros: %1 @@ -84,25 +84,25 @@ Frame Class - Frame Class + Clase de Fuselaje Frame Type - Frame Type + Tipo de Fuselaje Firmware Version - Firmware Version + Versión de Firmware Unknown - Unknown + Desconocido @@ -110,7 +110,7 @@ WARNING: The flight board you are using has a critical service bulletin against it which advises against flying. For details see: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406 - WARNING: The flight board you are using has a critical service bulletin against it which advises against flying. For details see: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406 + ADVERTENCIA: El controlador de vuelo que está utilizando tiene un boletín de servicio crítico que aconseja no volar. Para más detalles, consulte: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406 @@ -119,13 +119,13 @@ Disabled - Disabled + Deshabilitado Channel - Channel + Canal @@ -137,25 +137,25 @@ Stabilize - Stabilize + Estabilizar Servo reverse - Servo reverse + Invertir servo Output channel: - Output channel: + Canal de salida: Input channel: - Input channel: + Canal de entrada: @@ -169,7 +169,7 @@ min - min + min @@ -177,13 +177,13 @@ max - max + máx Servo PWM limits: - Servo PWM limits: + Límites PWM del servo: @@ -195,7 +195,7 @@ Type: - Type: + Tipo: @@ -207,13 +207,13 @@ Default Mode: - Default Mode: + Modo predeterminado: Tilt - Tilt + Inclinación @@ -230,7 +230,7 @@ Camera - Camera + Cámara @@ -343,7 +343,7 @@ Output channel: - Output channel: + Canal de salida @@ -369,7 +369,7 @@ min - min + min @@ -407,13 +407,13 @@ Default Mode: - Default Mode: + Modo por defecto Tilt - Tilt + Modo predeterminado