New translations qgc-json.ts (Korean)

translations/qgc_json_ko_KR.ts

@@ -25,7 +25,7 @@
       <extracomment>.QGC.MetaData.Facts[indoorPalette].enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
       <source>Indoor,Outdoor</source>
-      <translation type="unfinished">Indoor,Outdoor</translation>
+      <translation>실내,실외</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.QGC.MetaData.Facts[followTarget].enumStrings, </extracomment>
@@ -52,7 +52,7 @@
       <extracomment>.QGC.MetaData.Facts[apmVehicleType].enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/Settings/FirmwareUpgrade.SettingsGroup.json"/>
       <source>Multi-Rotor,Helicopter,Plane,Rover,Sub</source>
-      <translation type="unfinished">Multi-Rotor,Helicopter,Plane,Rover,Sub</translation>
+      <translation>Multi-Rotor,Helicopter,Plane,Rover,Sub</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -97,19 +97,20 @@
       <extracomment>.QGC.MetaData.Facts[batteryFunction].enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/Vehicle/BatteryFact.json"/>
       <source>n/a,All Flight Systems,Propulsion,Avionics,Payload</source>
-      <translation type="unfinished">n/a,All Flight Systems,Propulsion,Avionics,Payload</translation>
+      <translation>N/A,모든 비행 시스템,추진체,전자,임무장비
+</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.QGC.MetaData.Facts[batteryType].enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/Vehicle/BatteryFact.json"/>
       <source>n/a,LIPO,LIFE,LION,NIMH</source>
-      <translation type="unfinished">n/a,LIPO,LIFE,LION,NIMH</translation>
+      <translation>N/A,리포,리페,리온,니켈수소</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.QGC.MetaData.Facts[chargeState].enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/Vehicle/BatteryFact.json"/>
       <source>n/a,Ok,Low,Critical,Emergency,Failed,Unhealthy,Charging</source>
-      <translation type="unfinished">n/a,Ok,Low,Critical,Emergency,Failed,Unhealthy,Charging</translation>
+      <translation>N/A,확인,부족,심각,비상,실패,위험,충전중</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -127,13 +128,13 @@
       <extracomment>.QGC.MetaData.Facts[inputHold].enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/Vehicle/SubmarineFact.json"/>
       <source>Disabled,Enabled</source>
-      <translation type="unfinished">Disabled,Enabled</translation>
+      <translation>사용 안 함,사용</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.QGC.MetaData.Facts[rollPitchToggle].enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/Vehicle/SubmarineFact.json"/>
       <source>Disabled,Enabled,Unavailable</source>
-      <translation type="unfinished">Disabled,Enabled,Unavailable</translation>
+      <translation>사용 안 함,사용,사용 불가</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -142,7 +143,7 @@
       <extracomment>.QGC.MetaData.Facts[Hemisphere].enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.FactMetaData.json"/>
       <source>North,South</source>
-      <translation type="unfinished">North,South</translation>
+      <translation>북쪽,남쪽</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -190,7 +191,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_2].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param1.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>param1</source>
-      <translation type="unfinished">param1</translation>
+      <translation>파라미터 1</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].friendlyName, </extracomment>
@@ -220,37 +221,37 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param2.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param2.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param2.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>param2</source>
-      <translation type="unfinished">param2</translation>
+      <translation>파라메터2</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param3.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param3.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param3.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>param3</source>
-      <translation type="unfinished">param3</translation>
+      <translation>파라메터3</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param4.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param4.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param4.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>param4</source>
-      <translation type="unfinished">param4</translation>
+      <translation>파라메터4</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param5.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param5.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param5.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>param5</source>
-      <translation type="unfinished">param5</translation>
+      <translation>파라메터5</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param6.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param6.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param6.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>param6</source>
-      <translation type="unfinished">param6</translation>
+      <translation>파라메터6</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param7.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param7.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param7.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>param7</source>
-      <translation type="unfinished">param7</translation>
+      <translation>파라메터7</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_4].friendlyName, </extracomment>
@@ -331,7 +332,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param1.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Hold</source>
-      <translation type="unfinished">Hold</translation>
+      <translation>대기</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param2.label, </extracomment>
@@ -367,7 +368,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param2.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Radius</source>
-      <translation type="unfinished">Radius</translation>
+      <translation>반지름</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].friendlyName, </extracomment>
@@ -427,7 +428,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param1.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Loiter Time</source>
-      <translation type="unfinished">Loiter Time</translation>
+      <translation>정지비행 시간</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param2.enumStrings, </extracomment>
@@ -697,7 +698,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Delay until</source>
-      <translation type="unfinished">Delay until</translation>
+      <translation>지연</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].description, </extracomment>
@@ -727,7 +728,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].friendlyName, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].param1.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Delay</source>
-      <translation type="unfinished">Delay</translation>
+      <translation>지연</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].description, </extracomment>
@@ -793,13 +794,13 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param1.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Heading</source>
-      <translation type="unfinished">Heading</translation>
+      <translation>진행방향</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].param1.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Direction</source>
-      <translation type="unfinished">Direction</translation>
+      <translation>방향</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param3.enumStrings, </extracomment>
@@ -1021,7 +1022,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Land start</source>
-      <translation type="unfinished">Land start</translation>
+      <translation>이륙</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].description, </extracomment>
@@ -1075,7 +1076,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Region of interest (ROI)</source>
-      <translation type="unfinished">Region of interest (ROI)</translation>
+      <translation>관심영역(ROI)</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].description, </extracomment>
@@ -1093,7 +1094,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>ROI to next waypoint</source>
-      <translation type="unfinished">ROI to next waypoint</translation>
+      <translation>ROI로 다음 구역</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].description, </extracomment>
@@ -1105,25 +1106,25 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param5.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Pitch offset</source>
-      <translation type="unfinished">Pitch offset</translation>
+      <translation>피치 오프셋</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param6.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Roll offset</source>
-      <translation type="unfinished">Roll offset</translation>
+      <translation>롤 오프셋</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param7.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Yaw offset</source>
-      <translation type="unfinished">Yaw offset</translation>
+      <translation>요우 오프셋</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Cancel ROI</source>
-      <translation type="unfinished">Cancel ROI</translation>
+      <translation>ROI 취소</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].description, </extracomment>
@@ -1153,7 +1154,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param2.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Mission Index</source>
-      <translation type="unfinished">Mission Index</translation>
+      <translation>미션 인덱스</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param3.label, </extracomment>
@@ -1165,7 +1166,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Camera config</source>
-      <translation type="unfinished">Camera config</translation>
+      <translation>카메라 설정</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].description, </extracomment>
@@ -1177,7 +1178,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param2.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Shutter spd</source>
-      <translation type="unfinished">Shutter spd</translation>
+      <translation>셔터 속도</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param3.label, </extracomment>
@@ -1189,7 +1190,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param4.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>ISO</source>
-      <translation type="unfinished">ISO</translation>
+      <translation>ISO</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param5.label, </extracomment>
@@ -1201,7 +1202,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param6.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param5.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Command</source>
-      <translation type="unfinished">Command</translation>
+      <translation>명령</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param7.label, </extracomment>
@@ -1225,19 +1226,19 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param1.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Session</source>
-      <translation type="unfinished">Session</translation>
+      <translation>세션</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param2.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Zoom</source>
-      <translation type="unfinished">Zoom</translation>
+      <translation>줌</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param3.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Step</source>
-      <translation type="unfinished">Step</translation>
+      <translation>단계</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param4.label, </extracomment>
@@ -1249,7 +1250,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param6.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Id</source>
-      <translation type="unfinished">Id</translation>
+      <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].friendlyName, </extracomment>
@@ -1279,7 +1280,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param4.enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>No,Yes</source>
-      <translation type="unfinished">No,Yes</translation>
+      <translation>아니요,네</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.label, </extracomment>
@@ -1339,13 +1340,13 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param2.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Shutter</source>
-      <translation type="unfinished">Shutter</translation>
+      <translation>셔터</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].param1.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Trigger</source>
-      <translation type="unfinished">Trigger</translation>
+      <translation>트리거</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param3.enumStrings, </extracomment>
@@ -1369,7 +1370,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].category, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Safety</source>
-      <translation type="unfinished">Safety</translation>
+      <translation>세이프티</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.enumStrings, </extracomment>
@@ -1393,7 +1394,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOTOR_TEST].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Motor test</source>
-      <translation type="unfinished">Motor test</translation>
+      <translation>모터 테스트</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].friendlyName, </extracomment>
@@ -1411,7 +1412,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].param1.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Inverted</source>
-      <translation type="unfinished">Inverted</translation>
+      <translation>반전</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].param1.enumStrings, </extracomment>
@@ -1507,7 +1508,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_CALIBRATION].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Calibration</source>
-      <translation type="unfinished">Calibration</translation>
+      <translation>보정</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_SET_SENSOR_OFFSETS].friendlyName, </extracomment>
@@ -1519,7 +1520,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_UAVCAN].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>UAVCAN configure</source>
-      <translation type="unfinished">UAVCAN configure</translation>
+      <translation>UAVCAN 설정</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_STORAGE].friendlyName, </extracomment>
@@ -1543,13 +1544,13 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_MISSION_START].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Mission start</source>
-      <translation type="unfinished">Mission start</translation>
+      <translation>임무 시작</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_COMPONENT_ARM_DISARM].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Arm/Disarm</source>
-      <translation type="unfinished">Arm/Disarm</translation>
+      <translation>시동/시동 끄기</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_GET_HOME_POSITION].friendlyName, </extracomment>
@@ -1621,7 +1622,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].param3.label, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Photo count</source>
-      <translation type="unfinished">Photo count</translation>
+      <translation>사진 카운트</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].friendlyName, </extracomment>
@@ -1633,7 +1634,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].description, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Stop taking photos.</source>
-      <translation type="unfinished">Stop taking photos.</translation>
+      <translation>사진 촬영 중지</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_TRIGGER_CONTROL].friendlyName, </extracomment>
@@ -1645,13 +1646,13 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Start video capture</source>
-      <translation type="unfinished">Start video capture</translation>
+      <translation>동영상 녹화 시작</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].description, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Start video capture.</source>
-      <translation type="unfinished">Start video capture.</translation>
+      <translation>동영상 녹화 시작</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].param2.label, </extracomment>
@@ -1663,13 +1664,13 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Stop video capture</source>
-      <translation type="unfinished">Stop video capture</translation>
+      <translation>동영상 녹화 종료</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].description, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Stop video capture.</source>
-      <translation type="unfinished">Stop video capture.</translation>
+      <translation>동영상 녹화 종료</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONTROL_HIGH_LATENCY].friendlyName, </extracomment>
@@ -1681,13 +1682,13 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PANORAMA_CREATE].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Create panorama</source>
-      <translation type="unfinished">Create panorama</translation>
+      <translation>파노라마 생성하기</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].friendlyName, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>VTOL Transition</source>
-      <translation type="unfinished">VTOL Transition</translation>
+      <translation>수직이착륙 전환</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].description, </extracomment>
@@ -1699,7 +1700,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].category, </extracomment>
       <location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>VTOL</source>
-      <translation type="unfinished">VTOL</translation>
+      <translation>수직이착륙기(VTOL)</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].param1.enumStrings, </extracomment>
@@ -1777,7 +1778,7 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].category, </extracomment>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>VTOL</source>
-      <translation type="unfinished">VTOL</translation>
+      <translation>수직이착륙기(VTOL)</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].description, </extracomment>
@@ -1789,13 +1790,13 @@
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.label, </extracomment>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>Setting</source>
-      <translation type="unfinished">Setting</translation>
+      <translation>설정</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.enumStrings, </extracomment>
       <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
       <source>On,Off</source>
-      <translation type="unfinished">On,Off</translation>
+      <translation>On,Off</translation>
     </message>
     <message>
       <extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param1.label, </extracomment>