New translations qgc.ts (German)

translations/qgc_source_de_DE.ts

@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/ADSB/ADSBVehicleManager.cc" line="70"/>
       <source>ADSB Server Error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">ADSB Server Error: %1</translation>
+      <translation>ADSB Server Fehler: %1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -15,54 +15,54 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="71"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="71"/>
       <source>Airframe is currently not set.</source>
-      <translation type="unfinished">Airframe is currently not set.</translation>
+      <translation>Fahrzeugtyp ist derzeit nicht gesetzt.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="72"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="72"/>
       <source>Currently set to frame class &apos;%1&apos;</source>
-      <translation type="unfinished">Currently set to frame class &apos;%1&apos;</translation>
+      <translation>Aktuell auf Fahrzeug-Klasse &apos;%1&apos; eingestellt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="73"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="73"/>
       <source> and frame type &apos;%2&apos;</source>
-      <translation type="unfinished"> and frame type &apos;%2&apos;</translation>
+      <translation> und Fahrzeugart &apos;%2&apos;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="74"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="74"/>
       <source>.</source>
       <comment>period for end of sentence</comment>
-      <translation type="unfinished">.</translation>
+      <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="75"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="75"/>
       <source> To change this configuration, select the desired frame class below and frame type.</source>
-      <translation type="unfinished"> To change this configuration, select the desired frame class below and frame type.</translation>
+      <translation> Um diese Konfiguration zu ändern, wählen Sie die gewünschten Fahrzeugart aus der entsprechenden Kategorie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="166"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="166"/>
       <source>Frame Type</source>
-      <translation type="unfinished">Frame Type</translation>
+      <translation>Rahmentyp</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="209"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="209"/>
       <source>Invalid setting for FRAME_TYPE. Click to Reset.</source>
-      <translation type="unfinished">Invalid setting for FRAME_TYPE. Click to Reset.</translation>
+      <translation>Ungültige Einstellung für FRAME_TYPE. Zum Zurücksetzen klicken.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="19"/>
       <source>Frame</source>
-      <translation type="unfinished">Frame</translation>
+      <translation>Fahrzeugklasse</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="40"/>
       <source>Frame Setup is used to select the airframe which matches your vehicle.</source>
-      <translation type="unfinished">Frame Setup is used to select the airframe which matches your vehicle.</translation>
+      <translation>Die Fahrzeug-Einrichtung wird verwendet, um die Fahrzeugart auszuwählen, die Ihrem Fahrzeug entspricht.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -70,12 +70,12 @@
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="251"/>
       <source>Param file github json download failed: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Param file github json download failed: %1</translation>
+      <translation>Param Datei Github json download fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="261"/>
       <source>Param file download failed: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Param file download failed: %1</translation>
+      <translation>Param Datei download fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -84,13 +84,13 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
       <source>Frame Class</source>
-      <translation type="unfinished">Frame Class</translation>
+      <translation>Rahmen Klasse</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="29"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="29"/>
       <source>Frame Type</source>
-      <translation type="unfinished">Frame Type</translation>
+      <translation>Rahmentyp</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
@@ -102,7 +102,7 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
       <source>Unknown</source>
-      <translation type="unfinished">Unknown</translation>
+      <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAutoPilotPlugin.cc" line="224"/>
       <source>WARNING: The flight board you are using has a critical service bulletin against it which advises against flying. For details see: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</source>
-      <translation type="unfinished">WARNING: The flight board you are using has a critical service bulletin against it which advises against flying. For details see: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</translation>
+      <translation>WARNUNG: Für das von Ihnen verwendete Flugcontroller-Board wurde eine kritische Warnung veröffentlicht, die von weiteren Flügen abrät. Für Details siehe: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -119,43 +119,43 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
       <source>Disabled</source>
-      <translation type="unfinished">Disabled</translation>
+      <translation>Deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
       <source>Channel </source>
-      <translation type="unfinished">Channel </translation>
+      <translation>Kanal </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
       <source>Gimbal </source>
-      <translation type="unfinished">Gimbal </translation>
+      <translation>Gimbal </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
       <source>Stabilize</source>
-      <translation type="unfinished">Stabilize</translation>
+      <translation>Stabilisieren</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
       <source>Servo reverse</source>
-      <translation type="unfinished">Servo reverse</translation>
+      <translation>Servo-Umkehr</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
       <source>Output channel:</source>
-      <translation type="unfinished">Output channel:</translation>
+      <translation>Ausgabekanal:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="286"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="286"/>
       <source>Input channel:</source>
-      <translation type="unfinished">Input channel:</translation>
+      <translation>Input channeltest:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="306"/>
@@ -169,7 +169,7 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="315"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="359"/>
       <source>min</source>
-      <translation type="unfinished">min</translation>
+      <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="333"/>
@@ -177,7 +177,7 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="333"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="378"/>
       <source>max</source>
-      <translation type="unfinished">max</translation>
+      <translation>max</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="351"/>
@@ -189,53 +189,53 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="406"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="406"/>
       <source>Gimbal Settings</source>
-      <translation type="unfinished">Gimbal Settings</translation>
+      <translation>Gimbal Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="423"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="423"/>
       <source>Type:</source>
-      <translation type="unfinished">Type:</translation>
+      <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="445"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="445"/>
       <source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
-      <translation type="unfinished">Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</translation>
+      <translation>Änderungen des Gimbal-Typs benötigen einen Neustart</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="453"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="453"/>
       <source>Default Mode:</source>
-      <translation type="unfinished">Default Mode:</translation>
+      <translation>Standardmodus:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="473"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="473"/>
       <source>Tilt</source>
-      <translation type="unfinished">Tilt</translation>
+      <translation>Neigen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="491"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="491"/>
       <source>Roll</source>
-      <translation type="unfinished">Roll</translation>
+      <translation>Rollen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="509"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="509"/>
       <source>Pan</source>
-      <translation type="unfinished">Pan</translation>
+      <translation>Schwenken</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="20"/>
       <source>Camera</source>
-      <translation type="unfinished">Camera</translation>
+      <translation>Kamera</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="31"/>
       <source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
-      <translation type="unfinished">Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</translation>
+      <translation>Die Kamera-Einrichtung wird zum Anpassen der Kamera- und Gimbal-Einstellungen verwendet.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -244,25 +244,25 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="27"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="27"/>
       <source>Gimbal type</source>
-      <translation type="unfinished">Gimbal type</translation>
+      <translation>Gimbal Typ</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="32"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="32"/>
       <source>Tilt input channel</source>
-      <translation type="unfinished">Tilt input channel</translation>
+      <translation>Eingangskanal Neigen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="37"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="37"/>
       <source>Pan input channel</source>
-      <translation type="unfinished">Pan input channel</translation>
+      <translation>Eingangskanal Schwenken</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="42"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="42"/>
       <source>Roll input channel</source>
-      <translation type="unfinished">Roll input channel</translation>
+      <translation>Eingangskanal Rollen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -271,67 +271,67 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="183"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="183"/>
       <source>Disabled</source>
-      <translation type="unfinished">Disabled</translation>
+      <translation>Deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="184"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="184"/>
       <source>Channel 5</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 5</translation>
+      <translation>Kanal 5</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="185"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="185"/>
       <source>Channel 6</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 6</translation>
+      <translation>Kanal 6</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="186"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="186"/>
       <source>Channel 7</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 7</translation>
+      <translation>Kanal 7</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="187"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="187"/>
       <source>Channel 8</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 8</translation>
+      <translation>Kanal 8</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="188"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="188"/>
       <source>Channel 9</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 9</translation>
+      <translation>Kanal 9</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="189"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="189"/>
       <source>Channel 10</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 10</translation>
+      <translation>Kanal 10</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="190"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="190"/>
       <source>Channel 11</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 11</translation>
+      <translation>Kanal 11</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="191"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="191"/>
       <source>Channel 12</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 12</translation>
+      <translation>Kanal 12</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="192"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="192"/>
       <source>Channel 13</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 13</translation>
+      <translation>Kanal 13</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="193"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="193"/>
       <source>Channel 14</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 14</translation>
+      <translation>Kanal 14</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="282"/>
@@ -343,19 +343,19 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="315"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="315"/>
       <source>Output channel:</source>
-      <translation type="unfinished">Output channel:</translation>
+      <translation>Ausgangskanal:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="340"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="340"/>
       <source>Servo reverse</source>
-      <translation type="unfinished">Servo reverse</translation>
+      <translation>Servo-Umkehr</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="350"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="350"/>
       <source>Stabilize</source>
-      <translation type="unfinished">Stabilize</translation>
+      <translation>Stabilisieren</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="368"/>
@@ -517,73 +517,73 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
       <source>Channel 1</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 1</translation>
+      <translation>Kanal 1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
       <source>Channel 2</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 2</translation>
+      <translation>Kanal 2</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
       <source>Channel 3</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 3</translation>
+      <translation>Kanal 3</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
       <source>Channel 4</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 4</translation>
+      <translation>Kanal 4</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
       <source>Channel 5</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 5</translation>
+      <translation>Kanal 5</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
       <source>Channel 6</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 6</translation>
+      <translation>Kanal 6</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
       <source>Channel 7</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 7</translation>
+      <translation>Kanal 7</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
       <source>Channel 8</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 8</translation>
+      <translation>Kanal 8</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
       <source>Flight Mode </source>
-      <translation type="unfinished">Flight Mode </translation>
+      <translation>Flugmodus </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="127"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="127"/>
       <source>Simple</source>
-      <translation type="unfinished">Simple</translation>
+      <translation>Einfach</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="142"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="142"/>
       <source>Super-Simple</source>
-      <translation type="unfinished">Super-Simple</translation>
+      <translation>Super-Einfach</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="168"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="168"/>
       <source>Simple Mode</source>
-      <translation type="unfinished">Simple Mode</translation>
+      <translation>Einfacher Modus</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="185"/>
@@ -600,7 +600,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="18"/>
       <source>Flight Modes</source>
-      <translation type="unfinished">Flight Modes</translation>
+      <translation>Flugmodi</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="29"/>
@@ -613,22 +613,22 @@
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="38"/>
       <source>Off</source>
-      <translation type="unfinished">Off</translation>
+      <translation>Aus</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="38"/>
       <source>Simple</source>
-      <translation type="unfinished">Simple</translation>
+      <translation>Einfach</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="38"/>
       <source>Super-Simple</source>
-      <translation type="unfinished">Super-Simple</translation>
+      <translation>Super-Einfach</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="38"/>
       <source>Custom</source>
-      <translation type="unfinished">Custom</translation>
+      <translation>Benutzerdefiniert</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -637,37 +637,37 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="28"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="28"/>
       <source>Flight Mode 1</source>
-      <translation type="unfinished">Flight Mode 1</translation>
+      <translation>Flugmodus 1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="33"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="33"/>
       <source>Flight Mode 2</source>
-      <translation type="unfinished">Flight Mode 2</translation>
+      <translation>Flugmodus 2</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="38"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="38"/>
       <source>Flight Mode 3</source>
-      <translation type="unfinished">Flight Mode 3</translation>
+      <translation>Flug Modus 3</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="43"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="43"/>
       <source>Flight Mode 4</source>
-      <translation type="unfinished">Flight Mode 4</translation>
+      <translation>Flug Modus 4</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="48"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="48"/>
       <source>Flight Mode 5</source>
-      <translation type="unfinished">Flight Mode 5</translation>
+      <translation>Flug Modus 5</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="53"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="53"/>
       <source>Flight Mode 6</source>
-      <translation type="unfinished">Flight Mode 6</translation>
+      <translation>Flug Modus 6</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -748,19 +748,19 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="291"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="291"/>
       <source>Angle</source>
-      <translation type="unfinished">Angle</translation>
+      <translation>Winkel</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="297"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="297"/>
       <source>Distance</source>
-      <translation type="unfinished">Distance</translation>
+      <translation>Distanz</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="305"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="305"/>
       <source>Height</source>
-      <translation type="unfinished">Height</translation>
+      <translation>Höhe</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="346"/>
@@ -772,12 +772,12 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="507"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="507"/>
       <source>L</source>
-      <translation type="unfinished">L</translation>
+      <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.cc" line="17"/>
       <source>Follow Me</source>
-      <translation type="unfinished">Follow Me</translation>
+      <translation>Folge mir</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.cc" line="28"/>
@@ -1017,61 +1017,61 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="64"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="64"/>
       <source>Channel 5</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 5</translation>
+      <translation>Kanal 5</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="65"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="65"/>
       <source>Channel 6</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 6</translation>
+      <translation>Kanal 6</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
       <source>Channel 7</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 7</translation>
+      <translation>Kanal 7</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
       <source>Channel 8</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 8</translation>
+      <translation>Kanal 8</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
       <source>Channel 9</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 9</translation>
+      <translation>Kanal 9</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
       <source>Channel 10</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 10</translation>
+      <translation>Kanal 10</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
       <source>Channel 11</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 11</translation>
+      <translation>Kanal 11</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
       <source>Channel 12</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 12</translation>
+      <translation>Kanal 12</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
       <source>Channel 13</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 13</translation>
+      <translation>Kanal 13</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
       <source>Channel 14</source>
-      <translation type="unfinished">Channel 14</translation>
+      <translation>Kanal 14</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="89"/>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="60"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="109"/>
       <source>Battery 1</source>
-      <translation type="unfinished">Battery 1</translation>
+      <translation>Batterie 1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="80"/>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="145"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="194"/>
       <source>Battery 2</source>
-      <translation type="unfinished">Battery 2</translation>
+      <translation>Batterie 2</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="165"/>
@@ -1181,19 +1181,19 @@
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="229"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="229"/>
       <source>ESC Calibration</source>
-      <translation type="unfinished">ESC Calibration</translation>
+      <translation>ESC-Kalibrierung</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="248"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="248"/>
       <source>WARNING: Remove props prior to calibration!</source>
-      <translation type="unfinished">WARNING: Remove props prior to calibration!</translation>
+      <translation>WARNUNG: Propeller vor der Kalibrierung entfernen!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="256"/>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="256"/>
       <source>Calibrate</source>
-      <translation type="unfinished">Calibrate</translation>
+      <translation>Kalibrieren</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="263"/>