From 51cb90cde92579f20eb975652ba3a4ab979eb630 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Don Gagne <DonLakeFlyer@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 18 Oct 2021 06:37:52 -0700
Subject: [PATCH] New translations qgc-json.ts (Spanish)
---
translations/qgc_json_es_ES.ts | 191 +++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 96 insertions(+), 95 deletions(-)
diff --git a/translations/qgc_json_es_ES.ts b/translations/qgc_json_es_ES.ts
index 24101ea..1917699 100644
--- a/translations/qgc_json_es_ES.ts
+++ b/translations/qgc_json_es_ES.ts
@@ -361,49 +361,49 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Hover straight up to specified altitude, transition to fixed-wing and fly to the specified takeoff location.</source>
- <translation type="unfinished">Hover straight up to specified altitude, transition to fixed-wing and fly to the specified takeoff location.</translation>
+ <translation>Mantener posición hasta la altitud especificada, hacer transición a ala fija y volar hasta la posición de despegue especificada.</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Transition Heading</source>
- <translation type="unfinished">Transition Heading</translation>
+ <translation>Rumbo de transición</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Default,Next waypoint,Takeoff,Specified,Any</source>
- <translation type="unfinished">Default,Next waypoint,Takeoff,Specified,Any</translation>
+ <translation>Por defecto,siguiente punto de ruta,despegue,especificado,cualquiera </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>VTOL land</source>
- <translation type="unfinished">VTOL land</translation>
+ <translation>Aterrizaje VTOL</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Fly to specified location at current altitude, transition to multi-rotor and land.</source>
- <translation type="unfinished">Fly to specified location at current altitude, transition to multi-rotor and land.</translation>
+ <translation>Volar a la ubicación especificada a la altitud actual, hacer transición a multi-rotor y aterrizar</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].param3.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Approach Alt</source>
- <translation type="unfinished">Approach Alt</translation>
+ <translation>Altitud de aproximación </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Guided enable</source>
- <translation type="unfinished">Guided enable</translation>
+ <translation>Guiado activado</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Enable/Disabled guided mode.</source>
- <translation type="unfinished">Enable/Disabled guided mode.</translation>
+ <translation>Habilitado/deshabilitado modo guiado</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].param2.label, </extracomment>
@@ -427,265 +427,266 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Delay unti the specified time is reached.</source>
- <translation type="unfinished">Delay unti the specified time is reached.</translation>
+ <translation>Retrasar hasta que el tiempo especificado haya sido alcanzando </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Hour (utc)</source>
- <translation type="unfinished">Hour (utc)</translation>
+ <translation>Hora (utc)</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param3.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Min (utc)</source>
- <translation type="unfinished">Min (utc)</translation>
+ <translation>Min (utc)</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param4.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Sec (utc)</source>
- <translation type="unfinished">Sec (utc)</translation>
+ <translation>Sec (utc)</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].friendlyName, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Delay</source>
- <translation type="unfinished">Delay</translation>
+ <translation>Retraso</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Delay the mission for the number of seconds.</source>
- <translation type="unfinished">Delay the mission for the number of seconds.</translation>
+ <translation>Retrasar la misión por una cantidad de segundos</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Wait for altitude</source>
- <translation type="unfinished">Wait for altitude</translation>
+ <translation>Esperar a la altitud</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Delay the mission until the specified altitide is reached.</source>
- <translation type="unfinished">Delay the mission until the specified altitide is reached.</translation>
+ <translation>Retrasar la misión hasta que se alcance la altitud especificada.</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].category, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Conditionals</source>
- <translation type="unfinished">Conditionals</translation>
+ <translation>Condicionales</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Rate</source>
- <translation type="unfinished">Rate</translation>
+ <translation>Tasa</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Wait for distance</source>
- <translation type="unfinished">Wait for distance</translation>
+ <translation>Esperar distancia</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Delay the mission until within the specified distance of the next waypoint.</source>
- <translation type="unfinished">Delay the mission until within the specified distance of the next waypoint.</translation>
+ <translation>Retrasar la misión hasta alcanzar la distancia especificada del siguiente punto de ruta
+</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Distance</source>
- <translation type="unfinished">Distance</translation>
+ <translation>Distancia</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Wait for Yaw</source>
- <translation type="unfinished">Wait for Yaw</translation>
+ <translation>Esperar a guiñar</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Delay the mission until the specified heading is reached.</source>
- <translation type="unfinished">Delay the mission until the specified heading is reached.</translation>
+ <translation>Retrasar la misión hasta que se alcance el rumbo especificado</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Heading</source>
- <translation type="unfinished">Heading</translation>
+ <translation>Rumbo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Direction</source>
- <translation type="unfinished">Direction</translation>
+ <translation>Dirección</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param3.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Clockwise,Counter-Clockwise</source>
- <translation type="unfinished">Clockwise,Counter-Clockwise</translation>
+ <translation>Horario,anti-horario</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param4.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Offset</source>
- <translation type="unfinished">Offset</translation>
+ <translation>Compensación</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param4.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Relative,Absolute</source>
- <translation type="unfinished">Relative,Absolute</translation>
+ <translation>Relativo,Absoluto</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set mode</source>
- <translation type="unfinished">Set mode</translation>
+ <translation>Establecer modo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set flight mode</source>
- <translation type="unfinished">Set flight mode</translation>
+ <translation>Establecer modo de vuelo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set flight mode.</source>
- <translation type="unfinished">Set flight mode.</translation>
+ <translation>Establecer modo de vuelo.</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Custom Mode</source>
- <translation type="unfinished">Custom Mode</translation>
+ <translation>Modo personalizado</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param3.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Sub Mode</source>
- <translation type="unfinished">Sub Mode</translation>
+ <translation>Sub modo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Jump to item</source>
- <translation type="unfinished">Jump to item</translation>
+ <translation>Saltar al objeto</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Mission will continue at the specified item.</source>
- <translation type="unfinished">Mission will continue at the specified item.</translation>
+ <translation>La misión continuará en el elemento especificado.</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Item #</source>
- <translation type="unfinished">Item #</translation>
+ <translation>Objeto #</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Repeat</source>
- <translation type="unfinished">Repeat</translation>
+ <translation>Repetir</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Change speed</source>
- <translation type="unfinished">Change speed</translation>
+ <translation>Cambiar velocidad</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Change speed and/or throttle set points.</source>
- <translation type="unfinished">Change speed and/or throttle set points.</translation>
+ <translation>Cambia los puntos de velocidad y/o acelerador</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Type</translation>
+ <translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Airspeed,Ground Speed</source>
- <translation type="unfinished">Airspeed,Ground Speed</translation>
+ <translation>Velocidad del aire, velocidad de tierra</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Speed</source>
- <translation type="unfinished">Speed</translation>
+ <translation>Velocidad</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param3.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Throttle</source>
- <translation type="unfinished">Throttle</translation>
+ <translation>Acelerador</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set launch location</source>
- <translation type="unfinished">Set launch location</translation>
+ <translation>Establecer ubicación de lanzamiento</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Changes the launch location either to the current location or a specified location.</source>
- <translation type="unfinished">Changes the launch location either to the current location or a specified location.</translation>
+ <translation>Cambia la ubicación de lanzamiento ya sea a la ubicación actual o a una ubicación especificada.</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Vehicle position,Specified position</source>
- <translation type="unfinished">Vehicle position,Specified position</translation>
+ <translation>Posición del vehículo, posición especificada</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_PARAMETER].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set Parameter</source>
- <translation type="unfinished">Set Parameter</translation>
+ <translation>Establecer parámetro</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set relay</source>
- <translation type="unfinished">Set relay</translation>
+ <translation>Establecer relevo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set relay to a condition.</source>
- <translation type="unfinished">Set relay to a condition.</translation>
+ <translation>Establecer el relevo a una condición </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Relay #</source>
- <translation type="unfinished">Relay #</translation>
+ <translation>Relevo #</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished">Value</translation>
+ <translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Cycle relay</source>
- <translation type="unfinished">Cycle relay</translation>
+ <translation>Ciclo de relevo </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].description, </extracomment>
@@ -697,133 +698,133 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param3.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Cycles</source>
- <translation type="unfinished">Cycles</translation>
+ <translation>Ciclos</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param4.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Time</source>
- <translation type="unfinished">Time</translation>
+ <translation>Tiempo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set servo</source>
- <translation type="unfinished">Set servo</translation>
+ <translation>Fijar servo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set servo to specified PWM value.</source>
- <translation type="unfinished">Set servo to specified PWM value.</translation>
+ <translation>Fijar servo en un valor específico de PWM</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Servo</source>
- <translation type="unfinished">Servo</translation>
+ <translation>Servo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>PWM</source>
- <translation type="unfinished">PWM</translation>
+ <translation>PWM</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Cycle servo</source>
- <translation type="unfinished">Cycle servo</translation>
+ <translation>Ciclo de servo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FLIGHTTERMINATION].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Flight termination</source>
- <translation type="unfinished">Flight termination</translation>
+ <translation>Finalizar vuelo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Land start</source>
- <translation type="unfinished">Land start</translation>
+ <translation>Inicio de aterrizaje</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Marker to indicate start of landing sequence.</source>
- <translation type="unfinished">Marker to indicate start of landing sequence.</translation>
+ <translation>Marcador para indicar el inicio de secuencia de aterrizaje</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_RALLY_LAND].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Rally land</source>
- <translation type="unfinished">Rally land</translation>
+ <translation>Aterrizaje inmediato</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GO_AROUND].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Go around</source>
- <translation type="unfinished">Go around</translation>
+ <translation>Da la vuelta</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPOSITION].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Reposition</source>
- <translation type="unfinished">Reposition</translation>
+ <translation>Reposición </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PAUSE_CONTINUE].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Pause/Continue</source>
- <translation type="unfinished">Pause/Continue</translation>
+ <translation>Pausar/continuar</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set moving direction</source>
- <translation type="unfinished">Set moving direction</translation>
+ <translation>Establecer dirección de movimiento </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set moving direction to forward or reverse.</source>
- <translation type="unfinished">Set moving direction to forward or reverse.</translation>
+ <translation>Establecer dirección de movimiento hacia adelante o atras</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Forward,Reverse</source>
- <translation type="unfinished">Forward,Reverse</translation>
+ <translation>Hacia delante,Hacia atas</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Region of interest (ROI)</source>
- <translation type="unfinished">Region of interest (ROI)</translation>
+ <translation>Región de interés (RDI)</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Sets the region of interest for cameras.</source>
- <translation type="unfinished">Sets the region of interest for cameras.</translation>
+ <translation>Establece la región de interés para las cámaras</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].category, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Camera</source>
- <translation type="unfinished">Camera</translation>
+ <translation>Cámara</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>ROI to next waypoint</source>
- <translation type="unfinished">ROI to next waypoint</translation>
+ <translation>RDI para el siguiente punto de ruta</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Sets the region of interest to point towards the next waypoint with optional offsets.</source>
- <translation type="unfinished">Sets the region of interest to point towards the next waypoint with optional offsets.</translation>
+ <translation>Establece la region de interés para apuntar hacia el siguiente punto de ruta con compensaciones opcionales</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param5.label, </extracomment>
@@ -985,127 +986,127 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Configure the vehicle mount (e.g. gimbal).</source>
- <translation type="unfinished">Configure the vehicle mount (e.g. gimbal).</translation>
+ <translation>Configurar el montaje del vehículo (ej. gimbal).</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param7.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Retract,Neutral,Mavlink Targeting,RC Targeting,GPS Point</source>
- <translation type="unfinished">Retract,Neutral,Mavlink Targeting,RC Targeting,GPS Point</translation>
+ <translation>Retraer,Neutro, selección de objetivo Mavlink, selección de objetivo RC,Punto GPS</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Stabilize Roll</source>
- <translation type="unfinished">Stabilize Roll</translation>
+ <translation>Estabilizar Alabeo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param4.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>No,Yes</source>
- <translation type="unfinished">No,Yes</translation>
+ <translation>No, Sí</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Stabilize Pitch</source>
- <translation type="unfinished">Stabilize Pitch</translation>
+ <translation>Estabilizar cabeceo</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param4.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Stabilize Yaw</source>
- <translation type="unfinished">Stabilize Yaw</translation>
+ <translation>Estabilizar guiñada </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Control Mount</source>
- <translation type="unfinished">Control Mount</translation>
+ <translation>Controlar montura</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Control the vehicle mount (e.g. gimbal).</source>
- <translation type="unfinished">Control the vehicle mount (e.g. gimbal).</translation>
+ <translation>Controla el montaje del vehículo (por ejemplo, gimbal).</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Lat/Pitch</source>
- <translation type="unfinished">Lat/Pitch</translation>
+ <translation>Lat/Cabeceo </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Lon/Roll</source>
- <translation type="unfinished">Lon/Roll</translation>
+ <translation>Lon/alabeo </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param3.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Alt/Yaw</source>
- <translation type="unfinished">Alt/Yaw</translation>
+ <translation>Alt/guiñada </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Camera trigger distance</source>
- <translation type="unfinished">Camera trigger distance</translation>
+ <translation>Distancia de disparo de la cámara </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Set camera trigger distance.</source>
- <translation type="unfinished">Set camera trigger distance.</translation>
+ <translation>Establecer distancia de disparo de la cámara </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param2.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Shutter</source>
- <translation type="unfinished">Shutter</translation>
+ <translation>Obturador </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].param1.label, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Trigger</source>
- <translation type="unfinished">Trigger</translation>
+ <translation>Disparador</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param3.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>No Trigger,Once Immediately</source>
- <translation type="unfinished">No Trigger,Once Immediately</translation>
+ <translation>Sin disparador,una vez de manera inmediata</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Enable geofence</source>
- <translation type="unfinished">Enable geofence</translation>
+ <translation>Habilitar GeoValla</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Enable/Disable geofence.</source>
- <translation type="unfinished">Enable/Disable geofence.</translation>
+ <translation>Habilitar/deshabilitar Geovalla</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].category, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Safety</source>
- <translation type="unfinished">Safety</translation>
+ <translation>Seguridad</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Disable,Disable floor only,Enable</source>
- <translation type="unfinished">Disable,Disable floor only,Enable</translation>
+ <translation>Deshabilitar,deshabilitar solo piso,habilitar</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Trigger parachute</source>
- <translation type="unfinished">Trigger parachute</translation>
+ <translation>Disparar paracaídas </translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].param1.enumStrings, </extracomment>