From 5c76e2b07386f5ea2086e329285f5528c7f5216d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Don Gagne Date: Thu, 4 Nov 2021 14:13:41 -0700 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#9987) * New translations qgc.ts (Portuguese) * New translations qgc.ts (Japanese) * New translations qgc-json.ts (Japanese) * New translations qgc-json.ts (Portuguese) --- translations/qgc_json_ja_JP.ts | 98 +- translations/qgc_json_pt_PT.ts | 582 +++++----- translations/qgc_source_ja_JP.ts | 408 +++---- translations/qgc_source_pt_PT.ts | 2300 +++++++++++++++++++------------------- 4 files changed, 1694 insertions(+), 1694 deletions(-) diff --git a/translations/qgc_json_ja_JP.ts b/translations/qgc_json_ja_JP.ts index 6cf81cc..22e3dc8 100644 --- a/translations/qgc_json_ja_JP.ts +++ b/translations/qgc_json_ja_JP.ts @@ -190,13 +190,13 @@ .mavCmdInfo[UNITTEST_2].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param1.label, param1 - パラメータ 1 + パラメータ1 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].friendlyName, Unit Test 3 - 単体テスト 3 + 単体テスト3 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].description, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].description, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].description, @@ -220,49 +220,49 @@ .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param2.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param2.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param2.label, param2 - パラメータ 2 + パラメータ2 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param3.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param3.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param3.label, param3 - パラメータ 3 + パラメータ3 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param4.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param4.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param4.label, param4 - パラメータ 4 + パラメータ4 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param5.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param5.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param5.label, param5 - パラメータ 5 + パラメータ5 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param6.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param6.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param6.label, param6 - パラメータ 6 + パラメータ6 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param7.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param7.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param7.label, param7 - パラメータ 7 + パラメータ7 .mavCmdInfo[UNITTEST_4].friendlyName, Unit Test 4 - 単体テスト 4 + 単体テスト4 .mavCmdInfo[UNITTEST_5].friendlyName, Unit Test 5 - 単体テスト 5 + 単体テスト5 @@ -373,7 +373,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].friendlyName, Loiter (turns) - ロイター (ターン) + ロイター(ターン) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].description, @@ -415,7 +415,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].friendlyName, Loiter (time) - ロイター (時間) + ロイター(時間) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].description, @@ -535,13 +535,13 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.enumStrings, Climb,Neutral,Descend - 上昇, ニュートラル, 下降 + 上昇,ニュートラル,下降 .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].friendlyName, Loiter (altitude) - ロイター (高度) + ロイター(高度) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].description, @@ -583,31 +583,31 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.label, Local planning - ローカル計画 + ローカルプラン .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.enumStrings, Disable,Enable,Enable+reset - 無効,有効,有効＋リセット + 無効,有効,有効+リセット .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.label, Full planning - 全体計画 + 全体プラン .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.enumStrings, Disable,Enable,Enable+reset,Enable+reset route only - 無効,有効,有効＋リセット,有効＋経路リセットのみ + 無効,有効,有効+リセット,有効+経路リセットのみ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param4.label, Heading goal - 目標方位 + ヘッディング目標 .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].friendlyName, @@ -631,7 +631,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].friendlyName, VTOL takeoff - VTOL 離陸 + VTOL離陸 .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].description, @@ -643,7 +643,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param2.label, Transition Heading - 方位の遷移 + ヘッディング遷移 .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param2.enumStrings, @@ -655,7 +655,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].friendlyName, VTOL land - VTOL 着陸 + VTOL着陸 .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].description, @@ -667,7 +667,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].param3.label, Approach Alt - 高度制御 アプローチ + 高度制御アプローチ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].friendlyName, @@ -709,19 +709,19 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param2.label, Hour (utc) - 時 (UTC) + 時(UTC) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param3.label, Min (utc) - 分 (UTC) + 分(UTC) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param4.label, Sec (utc) - 秒 (UTC) + 秒(UTC) .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].friendlyName, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].param1.label, @@ -793,7 +793,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param1.label, Heading - 方位 + ヘッディング .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].param1.label, @@ -829,7 +829,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].friendlyName, Set flight mode - フライトモード 設定 + フライトモード設定 .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].description, @@ -931,7 +931,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_PARAMETER].friendlyName, Set Parameter - パラメータ 設定 + パラメータ設定 .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].friendlyName, @@ -1021,7 +1021,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].friendlyName, Land start - 着陸 開始 + 着陸開始 .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].description, @@ -1057,7 +1057,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].friendlyName, Set moving direction - 移動方向 設定 + 移動方向設定 .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].description, @@ -1075,7 +1075,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].friendlyName, Region of interest (ROI) - 対象領域 (ROI) + 対象領域(ROI) .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].description, @@ -1105,19 +1105,19 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param5.label, Pitch offset - ピッチ オフセット + ピッチオフセット .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param6.label, Roll offset - ロール オフセット + ロールオフセット .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param7.label, Yaw offset - ヨー オフセット + ヨーオフセット .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].friendlyName, @@ -1153,13 +1153,13 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param2.label, Mission Index - ミッション インデックス + ミッションインデックス .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param3.label, ROI Index - ROI インデックス + ROIインデックス .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].friendlyName, @@ -1357,7 +1357,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].friendlyName, Enable geofence - ジオフェンス 有効 + ジオフェンス有効 .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].description, @@ -1465,7 +1465,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].param2.enumStrings, Enable,Disable - 有効, 無効 + 有効,無効 .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].friendlyName, @@ -1513,19 +1513,19 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_SET_SENSOR_OFFSETS].friendlyName, Set sensor offsets - センサーオフセット 設定 + センサオフセット設定 .mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_UAVCAN].friendlyName, UAVCAN configure - UAVCAN 設定 + UAVCAN設定 .mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_STORAGE].friendlyName, Store parameters - ストア パラメータ + ストアパラメータ .mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_REBOOT_SHUTDOWN].friendlyName, @@ -1543,7 +1543,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_MISSION_START].friendlyName, Mission start - ミッション 開始 + ミッション開始 .mavCmdInfo[MAV_CMD_COMPONENT_ARM_DISARM].friendlyName, @@ -1627,7 +1627,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].friendlyName, Stop image capture - 画像キャプチャ 停止 + 画像キャプチャ停止 .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].description, @@ -1639,13 +1639,13 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_TRIGGER_CONTROL].friendlyName, Trigger control - トリガー 制御 + トリガー制御 .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].friendlyName, Start video capture - 動画撮影 開始 + 動画撮影開始 .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].description, @@ -1663,7 +1663,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].friendlyName, Stop video capture - 動画撮影 停止 + 動画撮影停止 .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].description, @@ -1687,7 +1687,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].friendlyName, VTOL Transition - VTOL 切り替え + VTOL切り替え .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].description, @@ -1765,7 +1765,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].description, Take off from the ground and ascend to specified altitude. - 地面から離陸し、指定された高度まで上昇します。 + 地上から離陸し、指定された高度まで上昇します。 .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].description, diff --git a/translations/qgc_json_pt_PT.ts b/translations/qgc_json_pt_PT.ts index d24d995..42ccb3e 100644 --- a/translations/qgc_json_pt_PT.ts +++ b/translations/qgc_json_pt_PT.ts @@ -13,31 +13,31 @@ .QGC.MetaData.Facts[offlineEditingVehicleClass].enumStrings, Fixed Wing,Multi-Rotor,VTOL,Rover,Sub,Mavlink Generic - Fixed Wing,Multi-Rotor,VTOL,Rover,Sub,Mavlink Generic + Asas Fixas,Multi-Rotor,VTOL,Rover,Sub,Mavlink Genérico .QGC.MetaData.Facts[gstDebugLevel].enumStrings, Disabled,Error,Warning,FixMe,Info,Debug,Log,Trace - Disabled,Error,Warning,FixMe,Info,Debug,Log,Trace + Desativado,Erro,Aviso,Corrigir,Info,Debug,Log,Trace .QGC.MetaData.Facts[indoorPalette].enumStrings, Indoor,Outdoor - Indoor,Outdoor + Interior,exterior .QGC.MetaData.Facts[followTarget].enumStrings, Never,Always,When in Follow Me Flight Mode - Never,Always,When in Follow Me Flight Mode + Nunca,Sempre,Quando no modo de voo Siga-me .QGC.MetaData.Facts[qLocaleLanguage].enumStrings, System,Azerbaijani (Azerbaijani),български (Bulgarian),中文 (Chinese),Nederlands (Dutch),English,Suomi (Finnish),Français (French),Deutsche (German),Ελληνικά (Greek), עברית (Hebrew),Italiano (Italian),日本人 (Japanese),한국어 (Korean),Norsk (Norwegian),Polskie (Polish),Português (Portuguese),Pусский (Russian),Español (Spanish),Svenska (Swedish),Türk (Turkish) - System,Azerbaijani (Azerbaijani),български (Bulgarian),中文 (Chinese),Nederlands (Dutch),English,Suomi (Finnish),Français (French),Deutsche (German),Ελληνικά (Greek), עברית (Hebrew),Italiano (Italian),日本人 (Japanese),한국어 (Korean),Norsk (Norwegian),Polskie (Polish),Português (Portuguese),Pусский (Russian),Español (Spanish),Svenska (Swedish),Türk (Turkish) + System,Azerbaijani (Azerbaijani),български (Bulgarian),中文 (Chinese),Nederlands (Dutch),English,Suomi (Finnish),Français (French),Deutsche (German),Ελληνικά (Greek), עברית (Hebrew),Italiano (Italian),日本人 (Japanese),한국어 (Korean),Norsk (Norwegian),Polskie (Polish),Português (Portuguese),Pусский (Russian),Español (Spanish),Svenska (Swedish),Türk (Turkish) @@ -46,13 +46,13 @@ .QGC.MetaData.Facts[apmChibiOS].enumStrings, ChibiOS,NuttX - ChibiOS,NuttX + ChibiOS,NuttX .QGC.MetaData.Facts[apmVehicleType].enumStrings, Multi-Rotor,Helicopter,Plane,Rover,Sub - Multi-Rotor,Helicopter,Plane,Rover,Sub + Multi-Rotor,Helicóptero,Avião,Rover,Sub @@ -61,7 +61,7 @@ .QGC.MetaData.Defines.StreamRateEnumStrings, Controlled By Vehicle,0 hz,1 hz,2 hz,3 hz,4 hz,5 hz,6 hz,7 hz,8 hz,9 hz,10 hz,50 hz,100 hz - Controlled By Vehicle,0 hz,1 hz,2 hz,3 hz,4 hz,5 hz,6 hz,7 hz,8 hz,9 hz,10 hz,50 hz,100 hz + Controlado por Veículo,0 hz,1 hz,2 hz,3 hz,4 hz,5 hz,6 hz,7 hz,8 hz,9 hz,10 hz,50 hz,100 hz @@ -70,25 +70,25 @@ .QGC.MetaData.Facts[gridLines].enumStrings, Hide,Show - Hide,Show + Ocultar,Mostrar .QGC.MetaData.Facts[videoFit].enumStrings, Fit Width,Fit Height,Stretch - Fit Width,Fit Height,Stretch + Ajuste de Largura,Ajuste de Altura,Alongar .QGC.MetaData.Facts[recordingFormat].enumStrings, mkv,mov,mp4 - mkv,mov,mp4 + mkv,mov,mp4 .QGC.MetaData.Facts[forceVideoDecoder].enumStrings, Default,Force software decoder,Force NVIDIA decoder,Force VA-API decoder,Force DirectX3D 11 decoder,Force VideoToolbox decoder - Default,Force software decoder,Force NVIDIA decoder,Force VA-API decoder,Force DirectX3D 11 decoder,Force VideoToolbox decoder + Padrão,Forçar decodificador de software,Forçar decodificador NVIDIA,Forçar decodificador VA-API,Forçar decodificador DirectX3D 11,Forçar decodificador VideoToolbox @@ -97,19 +97,19 @@ .QGC.MetaData.Facts[batteryFunction].enumStrings, n/a,All Flight Systems,Propulsion,Avionics,Payload - n/a,All Flight Systems,Propulsion,Avionics,Payload + n/a,Todos os Sistemas de Voo,Propulsão,Aviônica,Carga .QGC.MetaData.Facts[batteryType].enumStrings, n/a,LIPO,LIFE,LION,NIMH - n/a,LIPO,LIFE,LION,NIMH + n/a,LIPO,LIFE,LION,NIMH .QGC.MetaData.Facts[chargeState].enumStrings, n/a,Ok,Low,Critical,Emergency,Failed,Unhealthy,Charging - n/a,Ok,Low,Critical,Emergency,Failed,Unhealthy,Charging + n/a,Ok,Baixo,Crítico,Emergência,Falhou,Doente,Carregando @@ -118,7 +118,7 @@ .QGC.MetaData.Facts[lock].enumStrings, None,None,2D Lock,3D Lock,3D DGPS Lock,3D RTK GPS Lock (float),3D RTK GPS Lock (fixed),Static (fixed) - None,None,2D Lock,3D Lock,3D DGPS Lock,3D RTK GPS Lock (float),3D RTK GPS Lock (fixed),Static (fixed) + None,None,2D Lock,3D Lock,3D DGPS Lock,3D RTK GPS Lock (flutuante),3D RTK GPS Lock (fixo),Estático (fixo) @@ -127,13 +127,13 @@ .QGC.MetaData.Facts[inputHold].enumStrings, Disabled,Enabled - Disabled,Enabled + Desativado,Ativado .QGC.MetaData.Facts[rollPitchToggle].enumStrings, Disabled,Enabled,Unavailable - Disabled,Enabled,Unavailable + Desativado,Ativado,Indisponível @@ -142,7 +142,7 @@ .QGC.MetaData.Facts[Hemisphere].enumStrings, North,South - North,South + Norte,Sul @@ -151,37 +151,37 @@ .mavCmdInfo[Override testing].description, .mavCmdInfo[Override testing].category, override fw 4 - override fw 4 + substituir fw 4 .mavCmdInfo[Override testing].param1.label, override fw 4 1 - override fw 4 1 + substituir fw 4 1 .mavCmdInfo[Override testing].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[Override testing].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[Override testing].param5.enumStrings, .mavCmdInfo[Override testing].param7.enumStrings, 1,2 - 1,2 + 1,2 .mavCmdInfo[Override testing].param3.label, override fw 4 3 - override fw 4 3 + substituir fw 4 3 .mavCmdInfo[Override testing].param5.label, override fw 4 5 - override fw 4 5 + substituir fw 4 5 .mavCmdInfo[Override testing].param7.label, override fw 4 7 - override fw 4 7 + substituir fw 4 7 @@ -190,79 +190,79 @@ .mavCmdInfo[UNITTEST_2].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param1.label, param1 - param1 + param1 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].friendlyName, Unit Test 3 - Unit Test 3 + Unidade de Teste 3 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].description, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].description, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].description, description - description + descrição .mavCmdInfo[UNITTEST_3].category, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].category, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].category, category - category + categoria .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param5.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param6.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param7.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param5.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param6.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param7.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param5.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param6.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param7.enumStrings, 1,2 - 1,2 + 1,2 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param2.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param2.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param2.label, param2 - param2 + param2 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param3.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param3.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param3.label, param3 - param3 + param3 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param4.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param4.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param4.label, param4 - param4 + param4 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param5.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param5.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param5.label, param5 - param5 + param5 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param6.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param6.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param6.label, param6 - param6 + param6 .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param7.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param7.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param7.label, param7 - param7 + param7 .mavCmdInfo[UNITTEST_4].friendlyName, Unit Test 4 - Unit Test 4 + Unidade de Teste 4 .mavCmdInfo[UNITTEST_5].friendlyName, Unit Test 5 - Unit Test 5 + Unidade de Teste 5 @@ -271,7 +271,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].param4.label, Yaw - Yaw + Guinada @@ -280,7 +280,7 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].param1.label, Pitch - Pitch + Arfagem @@ -289,745 +289,745 @@ .mavCmdInfo[HomeRaw].friendlyName, Home Position - Home Position + Posição Inicial .mavCmdInfo[HomeRaw].description, Planned home position for mission. - Planned home position for mission. + Posição inicial planejada para missão. .mavCmdInfo[HomeRaw].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].category, Basic - Basic + Básico .mavCmdInfo[HomeRaw].param5.label, Latitude - Latitude + Latitude .mavCmdInfo[HomeRaw].param6.label, Longitude - Longitude + Longitude .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].friendlyName, Waypoint - Waypoint + Ponto de passagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].description, Travel to a position in 3D space. - Travel to a position in 3D space. + Viaja para uma posição no espaço 3D. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param1.label, Hold - Hold + Aguarda .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param2.label, Acceptance - Acceptance + Aceitação .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param3.label, Pass Radius - Pass Radius + Raio de Passagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].param4.label, Yaw - Yaw + Guinada .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].friendlyName, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].category, Loiter - Loiter + Loiter .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].description, Travel to a position and Loiter around the specified position indefinitely. - Travel to a position and Loiter around the specified position indefinitely. + Viaja para uma posição e permanece no modo Loiter ao redor da posição especificada indefinitivamente. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param2.label, Radius - Radius + Raio .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].friendlyName, Loiter (turns) - Loiter (turns) + Loiter (voltas) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].description, Travel to a position and Loiter around the specified position for a number of turns. - Travel to a position and Loiter around the specified position for a number of turns. + Viaja para uma posição e permanece no modo Loiter ao redor da posição especificada por um número de voltas. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param1.label, Turns - Turns + Voltas .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param1.label, Leave Loiter - Leave Loiter + Sai do modo Loiter .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param1.enumStrings, Direction of next waypoint,Any direction - Direction of next waypoint,Any direction + Direção do próximo ponto,Qualquer direção .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param4.label, Exit loiter from - Exit loiter from + Sai do modo Loiter de .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param4.enumStrings, Center,Tangent - Center,Tangent + Centro,Tangente .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].friendlyName, Loiter (time) - Loiter (time) + Loiter (tempo) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].description, Travel to a position and Loiter around the specified position for an amount of time. - Travel to a position and Loiter around the specified position for an amount of time. + Viaja para um posição e permanece no modo Loiter ao redor da posição especificada por uma quantidade de tempo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param1.label, Loiter Time - Loiter Time + Tempo Loiter .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param2.enumStrings, Direction of next waypoint,Current direction - Direction of next waypoint,Current direction + Direção do próximo ponto,Direção atual .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].friendlyName, Return To Launch - Return To Launch + Retornar para Posição Inicial .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].description, Send the vehicle back to the launch position. - Send the vehicle back to the launch position. + Envia o veículo de volta para o local de decolagem. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].friendlyName, Land - Land + Pousar .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].description, Land vehicle at the specified location. - Land vehicle at the specified location. + Pousa o veículo na posição especificada. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param1.label, Abort Alt - Abort Alt + Interrompe Alt .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param2.label, Precision Land - Precision Land + Pouso com Precisão .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param2.enumStrings, Disabled,Opportunistic,Required - Disabled,Opportunistic,Required + Desativado,Oportunista,Obrigatório .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].friendlyName, Takeoff - Takeoff + Decolar .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].description, Launch from the ground and travel towards the specified takeoff position. - Launch from the ground and travel towards the specified takeoff position. + Decola do chão e voa até a posição especificada. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND_LOCAL].friendlyName, Land local - Land local + Local de pouso .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF_LOCAL].friendlyName, Takeoff local - Takeoff local + Local de decolagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_FOLLOW].friendlyName, Nav follow - Nav follow + Seguir Nav .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].friendlyName, Change Altitude - Change Altitude + Mudar altitude .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].description, Continue on the current course and climb/descend to specified altitude. When the altitude is reached continue to the next command. - Continue on the current course and climb/descend to specified altitude. When the altitude is reached continue to the next command. + Continua no curso atual e sobe/desce até a altitude especificada. Quando a altitude for atingida continua para o próximo comando. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].category, Flight control - Flight control + Controle de voo .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param7.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].param1.label, Mode - Mode + Modo .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.enumStrings, Climb,Neutral,Descend - Climb,Neutral,Descend + Sobe,Neutro,Desce .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].friendlyName, Loiter (altitude) - Loiter (altitude) + Loiter (altitude) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].description, Loiter at specified position until altitude reached. - Loiter at specified position until altitude reached. + Permanece no modo Loiter na posição especificada até a altitude ser alcançada. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FOLLOW].friendlyName, Follow Me - Follow Me + Siga-me .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FOLLOW_REPOSITION].friendlyName, Vehicle reposition - Vehicle reposition + Reposicionamento do veículo .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].friendlyName, Path planning - Path planning + Planejamento do caminho .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].description, Control autonomous path planning. - Control autonomous path planning. + Controla o planejamento autonômo do caminho. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].category, Advanced - Advanced + Avançado .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.label, Local planning - Local planning + Planejamento local .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.enumStrings, Disable,Enable,Enable+reset - Disable,Enable,Enable+reset + Desabilita,Habilita,Habilita+redefine .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.label, Full planning - Full planning + Planejamento completo .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.enumStrings, Disable,Enable,Enable+reset,Enable+reset route only - Disable,Enable,Enable+reset,Enable+reset route only + Desativado,Ativado,Habilitar+redefine,Habilita+redefine o caminho apenas .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param4.label, Heading goal - Heading goal + Objetivo de direção .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].friendlyName, Spline waypoint - Spline waypoint + Ponto Curva Spline .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].description, Travel to a position in 3D space using spline path. - Travel to a position in 3D space using spline path. + Viaja para uma posição no espaço 3D usando um caminho spline. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_ALTITUDE_WAIT].friendlyName, Altitude wait - Altitude wait + Espera Altitude .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].friendlyName, VTOL takeoff - VTOL takeoff + Decola VTOL .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].description, Hover straight up to specified altitude, transition to fixed-wing and fly to the specified takeoff location. - Hover straight up to specified altitude, transition to fixed-wing and fly to the specified takeoff location. + Voe lentamente até a altitude especificada, mude para asa-fixa e voe até a localização de decolagem especificada. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param2.label, Transition Heading - Transition Heading + Transição de Direção .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param2.enumStrings, Default,Next waypoint,Takeoff,Specified,Any - Default,Next waypoint,Takeoff,Specified,Any + Padrão, Próximo ponto,Decolar,Especificado,Qualquer .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].friendlyName, VTOL land - VTOL land + Pousa VTOL .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].description, Fly to specified location at current altitude, transition to multi-rotor and land. - Fly to specified location at current altitude, transition to multi-rotor and land. + Voa na altitude atual até a localização especificada, muda para multi-rotor e pousa. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].param3.label, Approach Alt - Approach Alt + Alt de Aproximação .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].friendlyName, Guided enable - Guided enable + Modo guiado habilitado .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].description, Enable/Disabled guided mode. - Enable/Disabled guided mode. + Ativar/desativar modo guiado .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].param2.label, Enable - Enable + Ativar .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.enumStrings, On,Off - On,Off + Ligado,Desligado .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].friendlyName, Delay until - Delay until + Esperar até .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].description, Delay unti the specified time is reached. - Delay unti the specified time is reached. + Esperar até o tempo especificado ser atingido. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param2.label, Hour (utc) - Hour (utc) + Hora (utc) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param3.label, Min (utc) - Min (utc) + Min (utc) .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param4.label, Sec (utc) - Sec (utc) + Segs (utc) .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].friendlyName, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].param1.label, Delay - Delay + Atraso .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].description, Delay the mission for the number of seconds. - Delay the mission for the number of seconds. + Pausa a missão por um número de segundos. .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].friendlyName, Wait for altitude - Wait for altitude + Espera por altitude .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].description, Delay the mission until the specified altitide is reached. - Delay the mission until the specified altitide is reached. + Pausa a missão até a altitude especificada for atingida. .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].category, Conditionals - Conditionals + Condições .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param2.label, Rate - Rate + Taxa .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].friendlyName, Wait for distance - Wait for distance + Espera por distância .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].description, Delay the mission until within the specified distance of the next waypoint. - Delay the mission until within the specified distance of the next waypoint. + Pausa a missão até estar dentro da distância especificada do próximo ponto. .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param1.label, Distance - Distance + Distância .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].friendlyName, Wait for Yaw - Wait for Yaw + Espera por Guinada .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].description, Delay the mission until the specified heading is reached. - Delay the mission until the specified heading is reached. + Pausa a missão até a direção especificada ser atingida. .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param1.label, Heading - Heading + Direção .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].param1.label, Direction - Direction + Direção .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param3.enumStrings, Clockwise,Counter-Clockwise - Clockwise,Counter-Clockwise + Horário,Anti-Horário .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param4.label, Offset - Offset + Deslocamento .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param4.enumStrings, Relative,Absolute - Relative,Absolute + Relativo,Absoluto .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].friendlyName, Set mode - Set mode + Define modo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].friendlyName, Set flight mode - Set flight mode + Define modo de voo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].description, Set flight mode. - Set flight mode. + Define modo de voo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param2.label, Custom Mode - Custom Mode + Modo Personalizado .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param3.label, Sub Mode - Sub Mode + Modo Sub .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].friendlyName, Jump to item - Jump to item + Pula para o item .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].description, Mission will continue at the specified item. - Mission will continue at the specified item. + A Missão irá continuar a partir do item especificado. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].param1.label, Item # - Item # + Item # .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].param2.label, Repeat - Repeat + Repetir .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].friendlyName, Change speed - Change speed + Altera velocidade .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].description, Change speed and/or throttle set points. - Change speed and/or throttle set points. + Altera velocidade e/ou aceleração. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param1.label, Type - Type + Tipo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param1.enumStrings, Airspeed,Ground Speed - Airspeed,Ground Speed + Velocidade no Ar, Velocidade no Chão .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param2.label, Speed - Speed + Velocidade .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param3.label, Throttle - Throttle + Acelerador .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].friendlyName, Set launch location - Set launch location + Define local de decolagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].description, Changes the launch location either to the current location or a specified location. - Changes the launch location either to the current location or a specified location. + Muda o local de decolagem ou para a localização atual ou para uma localização especificada. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].param1.enumStrings, Vehicle position,Specified position - Vehicle position,Specified position + Posição do veículo,Posição especificada .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_PARAMETER].friendlyName, Set Parameter - Set Parameter + Define Parâmetro .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].friendlyName, Set relay - Set relay + Definir relé .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].description, Set relay to a condition. - Set relay to a condition. + Definir uma condição para o relé. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].param1.label, Relay # - Relay # + Relé # .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.label, Value - Value + Valor .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].friendlyName, Cycle relay - Cycle relay + Ciclo relé .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].description, Cycle relay on/off for desired cycles/time. - Cycle relay on/off for desired cycles/time. + Ciclo on/off do relé pelo número desejado de ciclos/tempo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param3.label, Cycles - Cycles + Ciclos .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param4.label, Time - Time + Tempo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].friendlyName, Set servo - Set servo + Definir servo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].description, Set servo to specified PWM value. - Set servo to specified PWM value. + Define servo para o valor PWM especificado. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param1.label, Servo - Servo + Servo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param2.label, PWM - PWM + PWM .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].friendlyName, Cycle servo - Cycle servo + Ciclo do servo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FLIGHTTERMINATION].friendlyName, Flight termination - Flight termination + Interrompe o voo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].friendlyName, Land start - Land start + Inicia pouso .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].description, Marker to indicate start of landing sequence. - Marker to indicate start of landing sequence. + Marcador para indicar o início da sequência de pouso. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_RALLY_LAND].friendlyName, @@ -1039,217 +1039,217 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GO_AROUND].friendlyName, Go around - Go around + Dá a volta .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPOSITION].friendlyName, Reposition - Reposition + Reposiciona .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PAUSE_CONTINUE].friendlyName, Pause/Continue - Pause/Continue + Pausar/Continuar .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].friendlyName, Set moving direction - Set moving direction + Definir direção do movimento .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].description, Set moving direction to forward or reverse. - Set moving direction to forward or reverse. + Definir direção de movimento para frente ou para trás. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].param1.enumStrings, Forward,Reverse - Forward,Reverse + Para frente,Para trás .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].friendlyName, Region of interest (ROI) - Region of interest (ROI) + Região de interesse (ROI) .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].description, Sets the region of interest for cameras. - Sets the region of interest for cameras. + Define a região de interesse para as câmeras. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].category, Camera - Camera + Câmera .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].friendlyName, ROI to next waypoint - ROI to next waypoint + ROI para próxima ponto .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].description, Sets the region of interest to point towards the next waypoint with optional offsets. - Sets the region of interest to point towards the next waypoint with optional offsets. + Define que a região de interesse aponte em direção ao próximo ponto com deslocamentos opcionais. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param5.label, Pitch offset - Pitch offset + Deslocamento Arfagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param6.label, Roll offset - Roll offset + Deslocamento rolagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param7.label, Yaw offset - Yaw offset + Deslocamento guinada .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].friendlyName, Cancel ROI - Cancel ROI + Cancela ROI .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].description, Cancels the region of interest. - Cancels the region of interest. + Cancela a região de interesse. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CONTROL_VIDEO].friendlyName, Control video - Control video + Controla vídeo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].friendlyName, Region of interest - Region of interest + Região de interesse .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param1.enumStrings, None,Next waypoint,Mission item,Location,ROI item - None,Next waypoint,Mission item,Location,ROI item + Nenhum,Próximo Ponto,Item da Missão,Localização,Item ROI .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param2.label, Mission Index - Mission Index + Índice da Missão .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param3.label, ROI Index - ROI Index + Índice do ROI .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].friendlyName, Camera config - Camera config + Configuração da câmera .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].description, Configure onboard camera controller. - Configure onboard camera controller. + Configurar controlador da câmera a bordo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param2.label, Shutter spd - Shutter spd + Velocidade do Obturador .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param3.label, Aperture - Aperture + Abertura .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param4.label, ISO - ISO + ISO .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param5.label, Exposure - Exposure + Exposição .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param6.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param5.label, Command - Command + Comando .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param7.label, Cut off - Cut off + Cortar .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].friendlyName, Camera control - Camera control + Controle da câmera .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].description, Control onboard camera. - Control onboard camera. + Controla a câmera a bordo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param1.label, Session - Session + Sessão .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param2.label, Zoom - Zoom + Zoom .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param3.label, Step - Step + Passo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param4.label, Focus lock - Focus lock + Travamento do Foco .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param6.label, Id - Id + Id .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].friendlyName, @@ -1267,31 +1267,31 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param7.enumStrings, Retract,Neutral,Mavlink Targeting,RC Targeting,GPS Point - Retract,Neutral,Mavlink Targeting,RC Targeting,GPS Point + Retrair,Neutro,Alvejando Mavlink,Alvejando RC, Ponto GPS .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param2.label, Stabilize Roll - Stabilize Roll + Estabilizar Rolagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param4.enumStrings, No,Yes - No,Yes + Não,Sim .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.label, Stabilize Pitch - Stabilize Pitch + Estabilizar Arfagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param4.label, Stabilize Yaw - Stabilize Yaw + Estabilizar Guinada .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].friendlyName, @@ -1309,439 +1309,439 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param1.label, Lat/Pitch - Lat/Pitch + Lat/Arfagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param2.label, Lon/Roll - Lon/Roll + Lon/Rolagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param3.label, Alt/Yaw - Alt/Yaw + Alt/Guinada .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].friendlyName, Camera trigger distance - Camera trigger distance + Distância do gatilho da câmera .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].description, Set camera trigger distance. - Set camera trigger distance. + Define a distância do gatilho da câmera .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param2.label, Shutter - Shutter + Obturador .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].param1.label, Trigger - Trigger + Gatilho .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param3.enumStrings, No Trigger,Once Immediately - No Trigger,Once Immediately + Não há Gatilho,Uma vez imediatamente .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].friendlyName, Enable geofence - Enable geofence + Ativa geocerca .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].description, Enable/Disable geofence. - Enable/Disable geofence. + Ativar/desativar geocerca. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].category, Safety - Safety + Segurança .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.enumStrings, Disable,Disable floor only,Enable - Disable,Disable floor only,Enable + Desativar,Desabilitar apenas o andar,Ativar .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].friendlyName, Trigger parachute - Trigger parachute + Ativa paraquedas .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].param1.enumStrings, Disable,Enable,Release - Disable,Enable,Release + Desabilitar,Habilitar,Liberar .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOTOR_TEST].friendlyName, Motor test - Motor test + Teste do motor .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].friendlyName, Inverted flight - Inverted flight + Voo invertido .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].description, Change to/from inverted flight. - Change to/from inverted flight. + Mudar para/de voo invertido. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].param1.label, Inverted - Inverted + Invertido .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].param1.enumStrings, Normal,Inverted - Normal,Inverted + Normal,Invertido .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].friendlyName, Gripper - Gripper + Garra .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].description, Operate EPM gripper. - Operate EPM gripper. + Opera garra EPM .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].param1.label, Gripper id - Gripper id + Garra id .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].param2.label, Action - Action + Ação .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].param2.enumStrings, Release,Grab - Release,Grab + Liberar,Agarrar .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].friendlyName, AutoTune Enable - AutoTune Enable + Habilita AutoTune .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].description, AutoTune Enable. - AutoTune Enable. + Habilita AutoTune. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].param2.enumStrings, Enable,Disable - Enable,Disable + Ativar,Desativar .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].friendlyName, Guided limits - Guided limits + Limites modo Guiado .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].description, Set limits for external control - Set limits for external control + Define limites para controle externo .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].param1.label, Timeout - Timeout + Tempo limite .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].param2.label, Min Alt - Min Alt + Mín Alt .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].param3.label, Max Alt - Max Alt + Máx Alt .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].param4.label, H Limit - H Limit + limite H .mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_CALIBRATION].friendlyName, Calibration - Calibration + Calibração .mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_SET_SENSOR_OFFSETS].friendlyName, Set sensor offsets - Set sensor offsets + Define deslocamentos do sensor .mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_UAVCAN].friendlyName, UAVCAN configure - UAVCAN configure + Configura UAVCAN .mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_STORAGE].friendlyName, Store parameters - Store parameters + Salva parâmetros .mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_REBOOT_SHUTDOWN].friendlyName, Reboot/Shutdown vehicle - Reboot/Shutdown vehicle + Reinicia/desliga o veículo .mavCmdInfo[MAV_CMD_OVERRIDE_GOTO].friendlyName, Override goto - Override goto + Sobrepor vá para .mavCmdInfo[MAV_CMD_MISSION_START].friendlyName, Mission start - Mission start + Início da missão .mavCmdInfo[MAV_CMD_COMPONENT_ARM_DISARM].friendlyName, Arm/Disarm - Arm/Disarm + Armar/Desarmar .mavCmdInfo[MAV_CMD_GET_HOME_POSITION].friendlyName, Get launch position - Get launch position + Obter posição inicial .mavCmdInfo[MAV_CMD_START_RX_PAIR].friendlyName, Bind Spektrum receiver - Bind Spektrum receiver + Vincular recepetor Spektrum .mavCmdInfo[MAV_CMD_GET_MESSAGE_INTERVAL].friendlyName, Get message interval - Get message interval + Obter intervalo da mensagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_MESSAGE_INTERVAL].friendlyName, Set message interval - Set message interval + Definir intervalo da mensagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_REQUEST_AUTOPILOT_CAPABILITIES].friendlyName, Get capabilities - Get capabilities + Obter recursos .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].friendlyName, Set camera modes - Set camera modes + Definir modos da câmera .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].description, Set camera photo, video modes. - Set camera photo, video modes. + Definir foto da câmera, modos de vídeo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].param2.enumStrings, Take photos,Record video,Survey photo mode - Take photos,Record video,Survey photo mode + Tirar fotos,Gravar vídeo,Modo de fotografia .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].friendlyName, Start image capture - Start image capture + Iniciar captura de imagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].description, Start taking one or more photos. - Start taking one or more photos. + Comece a tirar uma ou mais fotos. .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].param2.label, Interval - Interval + Intervalo .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].param3.label, Photo count - Photo count + Contagem de fotos .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].friendlyName, Stop image capture - Stop image capture + Parar captura de imagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].description, Stop taking photos. - Stop taking photos. + Parar de tirar fotos. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_TRIGGER_CONTROL].friendlyName, Trigger control - Trigger control + Controles do Gatilho .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].friendlyName, Start video capture - Start video capture + Iniciar captura de vídeo .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].description, Start video capture. - Start video capture. + Iniciar a captura de vídeo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].param2.label, Status Frequency - Status Frequency + Frequência do Estado .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].friendlyName, Stop video capture - Stop video capture + Parar captura de vídeo .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].description, Stop video capture. - Stop video capture. + Parar captura de vídeo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONTROL_HIGH_LATENCY].friendlyName, Control high latency link - Control high latency link + Controla ligação de alta latência .mavCmdInfo[MAV_CMD_PANORAMA_CREATE].friendlyName, Create panorama - Create panorama + Cria panorama .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].friendlyName, VTOL Transition - VTOL Transition + Transição VTOL .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].description, Perform flight mode transition. - Perform flight mode transition. + Realiza transição do modo de voo. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].category, VTOL - VTOL + VTOL .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].param1.enumStrings, Multi Rotor,Fixed Wing - Multi Rotor,Fixed Wing + Multi Rotor,Asa Fixa .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].friendlyName, Condition Gate - Condition Gate + Condição do Portão .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].description, Delay mission state machine until gate has been reached. - Delay mission state machine until gate has been reached. + Pausar máquina de estado da missão até o portão ser atingido. .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].param2.label, Ignore Alt - Ignore Alt + Ignorar Alt .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].param2.enumStrings, False,True - False,True + Falso,Verdadeiro .mavCmdInfo[MAV_CMD_PAYLOAD_PREPARE_DEPLOY].friendlyName, Payload prepare deploy - Payload prepare deploy + Prepara lançamento da carga .mavCmdInfo[MAV_CMD_PAYLOAD_CONTROL_DEPLOY].friendlyName, Payload control deploy - Payload control deploy + Configurações do lançamento da carga @@ -1750,13 +1750,13 @@ .QGC.MetaData.Facts[CameraAction].enumStrings, No change,Take photo,Take photos (time),Take photos (distance),Stop taking photos,Start recording video,Stop recording video - No change,Take photo,Take photos (time),Take photos (distance),Stop taking photos,Start recording video,Stop recording video + Nenhuma mudança,Tirar foto,Tirar fotos (tempo),Tirar fotos (distância),Parar de tirar fotos,Iniciar gravação de vídeo,Parar gravação de vídeo .QGC.MetaData.Facts[CameraMode].enumStrings, Photo,Video,Survey - Photo,Video,Survey + Foto,Vídeo,Pesquisa @@ -1765,67 +1765,67 @@ .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].description, Take off from the ground and ascend to specified altitude. - Take off from the ground and ascend to specified altitude. + Decola do chão e ascende a altitude especificada. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].description, Takeoff to specified altitude. - Takeoff to specified altitude. + Decola para a altitude especificada. .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].category, VTOL - VTOL + VTOL .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].description, Land using VTOL mode. - Land using VTOL mode. + Pousa usando o modo VTOL. .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.label, Setting - Setting + Configuração .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.enumStrings, On,Off - On,Off + Ligado,Desligado .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param1.label, Pitch - Pitch + Arfagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param2.label, Roll - Roll + Rolagem .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param3.label, Yaw - Yaw + Guinada .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.label, Enable - Enable + Ativa .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.enumStrings, Enable,Disable - Enable,Disable + Ativar,Desativar diff --git a/translations/qgc_source_ja_JP.ts b/translations/qgc_source_ja_JP.ts index 8426cfc..88a55ee 100644 --- a/translations/qgc_source_ja_JP.ts +++ b/translations/qgc_source_ja_JP.ts @@ -111,7 +111,7 @@ WARNING: The flight board you are using has a critical service bulletin against it which advises against flying. For details see: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406 - 警告: お使いのフライトボードには、飛行を控えるよう勧告する重要なサービス情報が含まれています。詳細は以下をご覧ください: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406 + 警告: お使いのボードには、飛行を控えるよう勧告する重大なサービス情報が含まれています。詳細は以下をご覧ください: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406 @@ -499,7 +499,7 @@ Flight Mode Settings - フライトモード設定 + 飛行モード設定 @@ -511,85 +511,85 @@ Flight mode channel: - フライトモードチャンネル: + 飛行モードチャンネル: Not assigned - 割り当てられていません + 未割り当て Channel 1 - チャンネル 1 + チャンネル1 Channel 2 - チャンネル 2 + チャンネル2 Channel 3 - チャンネル 3 + チャンネル3 Channel 4 - チャンネル 4 + チャンネル4 Channel 5 - チャンネル 5 + チャンネル5 Channel 6 - チャンネル 6 + チャンネル6 Channel 7 - チャンネル 7 + チャンネル7 Channel 8 - チャンネル 8 + チャンネル8 Flight Mode - フライトモード + 飛行モード Simple - シンプル + 簡易 Super-Simple - スーパーシンプル + より簡易 Simple Mode - シンプルモード + 簡易モード @@ -601,17 +601,17 @@ Channel option %1 : - チャンネルオプション %1 : + チャンネルオプション%1 : Flight Modes - フライトモード + 飛行モード Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes. - フライトモード設定は、フライトモードおける送信機のスイッチ設定をするために使用します。 + 飛行モード設定は、飛行モードおける送信機のスイッチ設定をするために使用します。 @@ -624,12 +624,12 @@ Simple - シンプル + 簡易 Super-Simple - スーパーシンプル + より簡易 @@ -643,37 +643,37 @@ Flight Mode 1 - フライトモード 1 + 飛行モード1 Flight Mode 2 - フライトモード 2 + 飛行モード2 Flight Mode 3 - フライトモード 3 + 飛行モード3 Flight Mode 4 - フライトモード 4 + 飛行モード4 Flight Mode 5 - フライトモード 5 + 飛行モード5 Flight Mode 6 - フライトモード 6 + 飛行モード6 @@ -1313,7 +1313,7 @@ Power sensor: - 電源センサー: + 電源センサ: @@ -1385,7 +1385,7 @@ If the vehicle reports a high current read when there is little or no current going through it, adjust the Amps Offset. It should be equal to the voltage reported by the sensor when the current is zero. - 通過する電流が少ない場合またはまったくない場合において、高い電流値が確認される場合はアンプオフセットを調整します。電流がゼロの場合は、センサーによって確認される電圧と同じ値にする必要があります。 + 通過する電流が少ない場合またはまったくない場合において、高い電流値が確認される場合はアンプオフセットを調整します。電流がゼロの場合は、センサによって確認される電圧と同じ値にする必要があります。 @@ -1479,7 +1479,7 @@ The Radio Component is used to setup which channels on your RC Transmitter you will use for each vehicle control such as Roll, Pitch, Yaw and Throttle. It also allows you to assign switches and dials to the various flight modes. Prior to flight you must also calibrate the extents for all of your channels. - 送信機コンポーネントは、RC送信機のどのチャンネルをロール、ピッチ、ヨー、スロットルなどの各機体制御に使用するかを設定するために使用します。また、スイッチやダイアルを様々なフライトモードに割り当てることもできます。飛行前には、すべてのチャンネルの数値範囲を調整する必要があります。 + 送信機コンポーネントは、RC送信機のどのチャンネルをロール、ピッチ、ヨー、スロットルなどの各機体制御に使用するかを設定するために使用します。また、スイッチやダイアルを様々な飛行モードに割り当てることもできます。飛行前には、すべてのチャンネルの数値範囲を調整する必要があります。 @@ -1551,7 +1551,7 @@ Critical action: - 致命的な際の動作: + 重大アクション: @@ -1563,7 +1563,7 @@ Critical voltage threshold: - 電圧の致命的しきい値: + 重大な電圧しきい値: @@ -1575,7 +1575,7 @@ Critical mAh threshold: - 容量(mAh)の致命的しきい値: + 重大な容量(mAh)しきい値: @@ -1804,7 +1804,7 @@ Battery critical action: - バッテリー 致命的な際の動作: + バッテリー重大アクション: @@ -2188,7 +2188,7 @@ Batt1 critical failsafe: - Batt1致命的フェイルセーフ: + Batt1重大フェイルセーフ: @@ -2200,7 +2200,7 @@ Batt2 critical failsafe: - Batt2致命的フェイルセーフ: + Batt2重大フェイルセーフ: @@ -2299,7 +2299,7 @@ Batt1 critical failsafe: - Batt1致命的フェイルセーフ: + Batt1重大フェイルセーフ: @@ -2309,7 +2309,7 @@ Batt2 critical failsafe: - Batt2致命的フェイルセーフ: + Batt2重大フェイルセーフ: @@ -2533,7 +2533,7 @@ If mounted in the direction of flight, select None. - フライト方向にマウントされている場合は【なし】を選択します。 + 飛行する方向に装着する場合は【なし】を選択します。 @@ -2545,7 +2545,7 @@ If the compass or GPS module is mounted in flight direction, leave the default value (None) - コンパスまたはGNSSモジュールがフライト方向に取り付けられている場合、デフォルト値 (なし) のままにしてください + コンパスまたはGPSモジュールが飛行方向に取り付けられている場合、デフォルト値 (なし) のままにしてください @@ -2563,7 +2563,7 @@ For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds. - 加速度センサーのキャリブレーションは、機体を上下左右前後の六つの側面すべてに対し完全に水平な面に置き、各方向にて数秒間静止させる必要があります。 + 加速度センサのキャリブレーションは、機体を上下左右前後の六つの側面すべてに対し完全に水平な面に置き、各方向にて数秒間静止させる必要があります。 @@ -2609,7 +2609,7 @@ Sensor Settings - センサー設定 + センサ設定 @@ -2733,19 +2733,19 @@ Priority 1 - 優先度 1 + 優先度1 Priority 2 - 優先度 2 + 優先度2 Priority 3 - 優先度 3 + 優先度3 @@ -2854,7 +2854,7 @@ To calibrate the airspeed sensor shield it from the wind. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration. - 対気速度センサーをキャリブレーションする際には、風を遮るようにしてください。またキャリブレーション中はセンサーに触れたり、穴を塞いだりしないでください。 + 対気速度センサをキャリブレーションする際には、風を遮るようにしてください。またキャリブレーション中はセンサに触れたり、穴を塞いだりしないでください。 @@ -2870,7 +2870,7 @@ Click Ok to start calibration. Accelerometer - 加速度センサー + 加速度センサ @@ -2882,7 +2882,7 @@ Click Ok to start calibration. Accelerometer must be calibrated prior to Compass. - 加速度センサーはコンパスより前にキャリブレーションする必要があります。 + 加速度センサはコンパスより前にキャリブレーションする必要があります。 @@ -2894,7 +2894,7 @@ Click Ok to start calibration. Accelerometer must be calibrated prior to Level Horizon. - 加速度センサーはホライゾンレベリング(水平維持機能)より前にキャリブレーションする必要があります。 + 加速度センサはホライゾンレベリング(水平維持機能)より前にキャリブレーションする必要があります。 @@ -2979,12 +2979,12 @@ Click Ok to start calibration. Sensors - センサー + センサ Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle. - センサー設定は、機体内センサーをキャリブレーションするためのものです。 + センサ設定は、機体内センサをキャリブレーションするためのものです。 @@ -3077,7 +3077,7 @@ Click Ok to start calibration. YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW AND RETRY COMPASS CALIBRATION PRIOR TO FLIGHT - 今すぐ機体を再起動して、フライト前にコンパス キャリブレーションをやり直す必要があります。 + 今すぐ機体を再起動して、飛行前にコンパス キャリブレーションをやり直す必要があります。 @@ -3111,7 +3111,7 @@ Click Ok to start calibration. Accelerometer(s) - 加速度センサー(s) + 加速度センサ(s) @@ -3286,7 +3286,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Slide to the right to climb more aggressively or slide to the left to climb more gently - 右にスライドさせるとよりアグレッシブに、左にスライドさせるとより緩やかに上昇させることができます。 + 右側にスライドさせるとより積極的 (アグレッシブ) に、左側にスライドさせるとより緩やかに上昇させることができます。 @@ -3394,7 +3394,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th In Flight Tuning - フライト中のチューニング + 飛行中のチューニング @@ -3451,7 +3451,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Waypoint navigation parameters - ウェイポイントナビゲーション パラメータ + ウェイポイントナビゲーションパラメータ @@ -3557,7 +3557,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th System ID - システム ID + システムID @@ -3756,12 +3756,12 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Flight List Management - フライトリスト管理 + 飛行リスト管理 Show Flight List - フライトリストを表示 + 飛行リスト表示 @@ -3776,12 +3776,12 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Flight Start - フライト開始 + 飛行開始 Flight End - フライト終了 + 飛行終了 @@ -3806,12 +3806,12 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Loading Flight List - フライトリストをロード中 + 飛行リストをロード中 Flight List - フライトリスト + 飛行リスト @@ -3841,12 +3841,12 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th End Flight - フライト終了 + 飛行終了 Confirm ending active flight? - フライトを終了しますか？ + 飛行を終了しますか？ @@ -3856,17 +3856,17 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Flights Loaded - フライトプランがロードされました。 + 飛行プランがロードされました No Flights Loaded - フライトプランは読み込まれませんでした + 飛行プランがロードされませんでした A maximum of 250 flights were loaded - 最大250個のフライトプランが読み込まれました + 最大250の飛行プランが読み込まれました @@ -4047,7 +4047,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Specified altitudes are Above Mean Sea Level. - 指定された高度は海抜から測定されたものです。 + 指定された高度は海抜高度です。 @@ -4067,7 +4067,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Specified altitudes are distance above terrain. The actual altitude flown is controlled by the vehicle either from terrain height maps being sent to vehicle or a distance sensor. - 指定された高度は地形からの距離となります。実際の飛行高度は、機体に送られてくる地形マップの標高、距離センサーによって機体がコントロールします。 + 指定された高度は地形からの距離となります。実際の飛行高度は、機体に送られてくる地形マップの標高、距離センサによって機体がコントロールされます。 @@ -4654,12 +4654,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Sensor - センサー + センサ Image - 画像 + 画素数 @@ -4942,7 +4942,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Internal Error: Parameter MetaData major must be 1 - 内部エラー: パラメータ MetaData は1でなければなりません + 内部エラー: パラメータMetaDataは1でなければなりません @@ -5035,7 +5035,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Default font width: - 既定のフォント幅: + 既定フォント幅: @@ -5045,7 +5045,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Default font height: - 既定のフォント高さ: + 既定フォント高さ: @@ -5055,7 +5055,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Default font pixel size: - 既定フォントサイズ: + 既定ピクセルサイズ: @@ -5065,7 +5065,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Default font point size: - 既定フォントサイズ: + 既定ポイントサイズ: @@ -5115,7 +5115,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Default Point: - デフォルトサイズ: + デフォルトポイント: @@ -5198,7 +5198,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Actuators - 駆動装置 (アクチュエーター) + アクチュエータ @@ -5533,7 +5533,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Set to vehicle heading - 機体方位を設定 + 機体ヘッディング設定 @@ -5665,12 +5665,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. true - 真 + true false - 偽 + false @@ -6383,7 +6383,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Detected Pixhawk board. You can select from the following flight stacks: - Pixhawkボードを検出しました。以下のフライトスタックから選択できます: + Pixhawkボードを検出しました。以下の飛行スタックから選択できます: @@ -6393,7 +6393,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Flight Stack - フライトスタック + 飛行スタック @@ -6423,7 +6423,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Select which version of the above flight stack you would like to install: - 上記フライトスタックの、どのバージョンをインストールするかを選択します: + 上記の飛行スタックの、どのバージョンをインストールするかを選択します: @@ -6594,7 +6594,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Actuators - 駆動装置 (アクチュエーター) + アクチュエータ @@ -6757,12 +6757,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Flight Details - フライトの詳細 + 飛行詳細 Flight Date & Time - フライト日時 + 飛行日時 @@ -6778,7 +6778,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Flight Start Time - フライト開始時間 + 飛行開始時間 @@ -6835,12 +6835,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Flight Modes - フライトモード + 飛行モード Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes. - フライトモード設定は、フライトモードを変更するスイッチを設定するために使用します。 + 飛行モード設定は、飛行モードを変更するスイッチを設定するために使用します。 @@ -6851,7 +6851,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Mode switch - モード切り替え + モード切替 @@ -6865,13 +6865,13 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Flight Mode %1 - フライトモード %1 + 飛行モード%1 Position Ctl switch - ポジションCtlスイッチ + ポジション制御スイッチ @@ -6986,7 +6986,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Resume Mission will rebuild the current mission from the last flown waypoint and upload it to the vehicle for the next flight. - ミッションを再開すると、最後に飛行したウェイポイントから現在のミッションを再構築し、次のフライトのために機体にアップロードします。 + ミッションを再開すると、最後に飛行したウェイポイントから現在のミッションを再構築し、次の飛行のために機体にアップロードします。 @@ -6999,7 +6999,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Pre-Flight Checklist - フライト前チェックリスト + 飛行前チェックリスト @@ -7227,7 +7227,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Save log after each flight - フライト毎にログ保存 + 飛行毎にログ保存 @@ -7247,7 +7247,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Show simple camera controls (DIGICAM_CONTROL) - シンプルなカメラコントロールを表示 (DIGICAM_CONTROL) + 簡易カメラコントロールを表示 (DIGICAM_CONTROL) @@ -7317,7 +7317,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Show additional heading indicators on Compass - コンパスに追加のヘッディングインジケーターを表示 + コンパスに追加のヘッディングインジケータを表示 @@ -7347,7 +7347,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Video decode priority - ビデオデコード 優先順位 + ビデオデコード優先度 @@ -7367,7 +7367,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. VTOL TransitionDistance - VTOL切り替え距離 + VTOL切替距離 @@ -7718,7 +7718,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Used to tag a set of images from a survey mission with gps coordinates. You must provide the binary log from the flight as well as the directory which contains the images to tag. - 使われた調査ミッションの画像セットをGPS座標をタグ付けするために使用します。フライトにおけるバイナリログと、タグ付けする画像を含むディレクトリを指定する必要があります。 + 使われた調査ミッションの画像セットをGPS座標をタグ付けするために使用します。飛行におけるバイナリログと、タグ付けする画像を含むディレクトリを指定する必要があります。 @@ -7938,7 +7938,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. VTOL Transition - VTOL切り替え + VTOL切替 @@ -8043,7 +8043,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Transition VTOL to multi-rotor flight. - VTOLをマルチローター飛行に移行します。 + VTOLをマルチコプター飛行に移行します。 @@ -8255,7 +8255,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Toggle Arm - アームの切り替え + アーム切替 @@ -8265,7 +8265,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. VTOL: Multi-Rotor - VTOL: マルチローター + VTOL: マルチコプター @@ -8305,7 +8305,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Toggle Recording Video - ビデオ録画の切り替え + ビデオ録画 切替 @@ -8464,7 +8464,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Assigning the same action to multiple buttons requires the press of all those buttons for the action to be taken. This is useful to prevent accidental button presses for critical actions like Arm or Emergency Stop. - 複数のボタンに同じアクションを割り当てる場合、アクションを実行するためには、それらのボタンすべてを押す必要があります。これはアームや緊急停止などの重要なアクションの際に、誤ってボタンを押してしまうことを防止するために有効です。 + 複数のボタンに同じアクションを割り当てる場合、アクションを実行するためには、それらのボタンすべてを押す必要があります。これはアームや緊急停止などの重大なアクションの際に、誤ってボタンを押してしまうことを防止するために有効です。 @@ -9115,12 +9115,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Accelerometer - 加速度センサー + 加速度センサ Magnetometer - 磁気センサー + 磁気センサ @@ -9200,12 +9200,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Accelerometer 2 - 加速度センサー 2 + 加速度センサ2 Magnetometer 2 - 磁気センサー 2 + 磁気センサ2 @@ -9263,7 +9263,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Unknown sensor - 不明なセンサー + 不明なセンサ @@ -9552,7 +9552,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Sensor Status - センサーの状態 + センサの状態 @@ -9572,7 +9572,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Transition to Multi-Rotor - マルチローターへ移行 + マルチコプターへ移行 @@ -9724,7 +9724,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Raw Sensors - RAWセンサー + RAWセンサ @@ -9963,7 +9963,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Ground Unit: - グランドユニット: + 地上局(グランドユニット): @@ -10044,7 +10044,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Category: - カテゴリー: + カテゴリ: @@ -10154,7 +10154,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. You have made changes to the mission item which cannot be shown in Simple Mode - シンプルモードでは表示できないミッション項目の変更を行います + 簡易モードでは表示できないミッション項目の変更を行います @@ -10447,7 +10447,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Multirotor Initial Checks - マルチローター 初期チェック + マルチコプター 初期チェック @@ -10947,7 +10947,7 @@ Is this really what you want? Automatic Flight Mode Switching - 自動フライトモード切り替え + 自動飛行モード切替 @@ -10966,25 +10966,25 @@ Is this really what you want? FLIGHT MODES - フライトモード + 飛行モード Assign Flight Modes to radio control channels and adjust the thresholds for triggering them. - 送信機制御チャンネルにフライトモードを割り当て、そのトリガーとなるしきい値を調整します。 + 送信機制御チャンネルに飛行モードを割り当て、そのトリガーとなるしきい値を調整します。 Assign Flight Modes to radio control channels and adjust the thresholds for triggering them. - 送信機制御チャンネルにフライトモードを割り当て、そのトリガーとなるしきい値を調整します。 + 送信機制御チャンネルに飛行モードを割り当て、そのトリガーとなるしきい値を調整します。 You can assign multiple flight modes to a single channel. - 1つのチャンネルに複数のフライトモードを割り当てることができます。 + 1つのチャンネルに複数の飛行モードを割り当てることができます。 @@ -11002,7 +11002,7 @@ Is this really what you want? are not available for Flight Modes since they are already in use for other functions. - は、他機能で既に使用されているため、フライトモードでは使用できません。 + は、他機能で既に使用されているため飛行モードでは使用できません。 @@ -11020,7 +11020,7 @@ Is this really what you want? The pilot has full control of the aircraft, no assistance is provided. - パイロットは機体を完全にコントロールしており、制御サポートはされていません。 + パイロットは機体を完全にコントロールしており、他の補正制御は受けていません。 @@ -11064,13 +11064,13 @@ Is this really what you want? If Loiter is placed on a separate channel from the Main mode channel, an additional 'Auto' mode is added to the Main switch. - ロイターをメインモードのチャンネルとは別チャンネルに設定すると、メインスイッチに【オート】モードが追加されます。 + ロイターをメインモードのチャンネルとは別チャンネルに設定すると、メインスイッチに【自動】モードが追加されます。 In order for the Mission/Loiter switch to be active, the Main switch must be in Auto mode. - ミッション / ロイタースイッチを有効にするには、メインスイッチがオートモードになっている必要があります。 + ミッション / ロイタースイッチを有効にするには、メインスイッチが自動モードになっている必要があります。 @@ -11088,7 +11088,7 @@ Is this really what you want? Roll/pitch angles and rudder deflection are controlled. - ロール / ピッチ角、ラダー偏向を制御します。 + ロール / ピッチ、ラダーを制御します。 @@ -11118,7 +11118,7 @@ Is this really what you want? With no stick inputs the plane holds heading, but drifts off in wind. - スティック入力がない状態では飛行機は方位を保持しますが、風の中でドリフトします。 + スティック入力がない状態では飛行機はヘッディングを保持しますが、風の中でドリフトします。 @@ -11190,7 +11190,7 @@ Is this really what you want? The multirotor hovers at the current position and altitude. - マルチローターは、現在のポジションと高度でホバリングします。 + マルチコプターは、現在のポジションと高度でホバリングします。 @@ -11214,13 +11214,13 @@ Is this really what you want? All flight control aspects are controlled by an offboard system. - すべてのフライト制御の特徴は、オフボードシステムによって制御されます。 + すべての飛行制御の特徴は、オフボードシステムによって制御されます。 Flight Mode Config is disabled since you have a Joystick enabled. - ジョイスティックが有効になっているため、フライトモード設定は無効になっています。 + ジョイスティックが有効になっているため飛行モード設定は無効になっています。 @@ -11349,7 +11349,7 @@ Is this really what you want? Simple - シンプル + 簡易 @@ -11394,7 +11394,7 @@ Is this really what you want? Unable to start mission: Vehicle not changing to %1 flight mode. - ミッションを開始できません: 機体が %1 のフライトモードに変更されていません。 + ミッションを開始できません: 機体が %1 の飛行モードに変更されていません。 @@ -11624,7 +11624,7 @@ Is this really what you want? Flight Mode Settings - フライトモード設定 + 飛行モード設定 @@ -11636,7 +11636,7 @@ Is this really what you want? Flight Mode %1 - フライトモード %1 + 飛行モード%1 @@ -11744,7 +11744,7 @@ Is this really what you want? Position control mode (set this to 'simple' during tuning): - ポジション制御モード (チューニング中は 'シンプル' に設定) + ポジション制御モード (チューニング中は '簡易' に設定) @@ -11900,7 +11900,7 @@ Is this really what you want? Position control mode (set this to 'simple' during tuning): - ポジション制御モード (チューニング中は 'シンプル' に設定) + ポジション制御モード (チューニング中は '簡易' に設定) @@ -12021,7 +12021,7 @@ Is this really what you want? Multirotor - マルチローター + マルチコプター @@ -12237,7 +12237,7 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al Parameter Editor - パラメーターエディタ + パラメータエディタ @@ -12630,37 +12630,37 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al Param 1 invalid value. - Param 1 の値が無効です。 + Param1の値が無効です。 Param 2 invalid value. - Param 2 の値が無効です。 + Param2の値が無効です。 Param 3 invalid value. - Param 3 の値が無効です。 + Param3の値が無効です。 Param 4 invalid value. - Param 4 の値が無効です。 + Param4の値が無効です。 Param 5 invalid value. - Param 5 の値が無効です。 + Param5の値が無効です。 Param 6 invalid value. - Param 6 の値が無効です。 + Param6の値が無効です。 Param 7 invalid value. - Param 7 の値が無効です。 + Param7の値が無効です。 @@ -12966,7 +12966,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Rally Point - 集結ポイント + ラリーポイント @@ -12996,7 +12996,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Rally - 集結 + ラリー @@ -13036,7 +13036,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Rally Points overwrite - 集結ポイント 上書き + ラリーポイント 上書き @@ -13558,7 +13558,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Pre-Flight Checklist %1 - フライト前チェックリスト %1 + 飛行前チェックリスト %1 @@ -13635,17 +13635,17 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Sensors - センサー + センサ Failure. Magnetometer issues. Check console. - 磁力センサーの問題が発生しました。コンソールを確認してください。 + 磁力センサの問題が発生しました。コンソールを確認してください。 Failure. Accelerometer issues. Check console. - 加速度センサーの問題が発生しました。コンソールを確認してください。 + 加速度センサの問題が発生しました。コンソールを確認してください。 @@ -13655,12 +13655,12 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Failure. Barometer issues. Check console. - 気圧センサーの問題が発生しました。コンソールを確認してください。 + 気圧センサの問題が発生しました。コンソールを確認してください。 Failure. Airspeed sensor issues. Check console. - 飛行速度センサーの問題が発生しました。コンソールを確認してください。 + 飛行速度センサの問題が発生しました。コンソールを確認してください。 @@ -14928,12 +14928,12 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Rally: %1 - 集結: %1 + ラリー: %1 Rally Points supports version %1 - 集結ポイントはバージョン %1 をサポートしています + ラリーポイントはバージョン %1 をサポートしています @@ -14941,7 +14941,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Rally Points - 集結ポイント + ラリーポイント @@ -14954,7 +14954,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Rally Point - 集結ポイント + ラリーポイント @@ -15401,12 +15401,12 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Sensors - センサー + センサ Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle. - センサー設定は、機体のセンサーをキャリブレーションするためのものです。 + センサ設定は、機体のセンサをキャリブレーションするためのものです。 @@ -15516,7 +15516,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Accelerometer - 加速度センサー + 加速度センサ @@ -15561,7 +15561,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Accelerometer: - 加速度センサー: + 加速度センサ: @@ -15578,13 +15578,13 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap If the orientation is in the direction of flight, select ROTATION_NONE. - 方位がフライト方向と同じである場合は【ROTATION_NONE】を選択します。 + 方位が飛行方向と同じ場合は【ROTATION_NONE】を選択します。 For Airspeed calibration you will need to keep your airspeed sensor out of any wind and then blow across the sensor. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration. - 対気速度のキャリブレーションを行うには、対気速度センサーを風から遠ざけ、センサー全体に風を当てる必要があります。キャリブレーション中はセンサーに触れたり、穴を塞いだりしないでください。 + 対気速度のキャリブレーションを行うには、対気速度センサを風から遠ざけ、センサ全体に風を当てる必要があります。キャリブレーション中はセンサに触れたり、穴を塞いだりしないでください。 @@ -15608,13 +15608,13 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Sensor Calibration - センサー キャリブレーション + センサ キャリブレーション Performing sensor calibration over a WiFi connection is known to be unreliable. You should disconnect and perform calibration using a direct USB connection instead. - センサーのキャリブレーションをWiFi接続で行うと信頼性が低下することが確認されています。そのためセンサーを切断し、USBで直接接続してキャリブレーションを行う必要があります。 + センサのキャリブレーションをWiFi接続で行うと信頼性が低下することが確認されています。そのためセンサを切断し、USBで直接接続してキャリブレーションを行う必要があります。 @@ -15650,7 +15650,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds. - 加速度センサーのキャリブレーションは、機体を上下左右前後の六つの側面すべてに対し完全に水平な面に置き、各方向にて数秒間静止させる必要があります。 + 加速度センサのキャリブレーションは、機体を上下左右前後の六つの側面すべてに対し完全に水平な面に置き、各方向にて数秒間静止させる必要があります。 @@ -15670,7 +15670,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. - ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いていることを示します。 + ROTATION_NONEは、コンポーネントが飛行方向を向いていることを示します。 @@ -15692,7 +15692,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. 必要に応じて方位を調整してください。 -ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いていることを示します。 +ROTATION_NONEは、コンポーネントが飛行方向を向いていることを示します。 @@ -15728,7 +15728,7 @@ ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いている Accelerometer - 加速度センサー + 加速度センサ @@ -16052,7 +16052,7 @@ ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いている Provides advanced access to all commands/parameters. Be very careful! - すべてのコマンド / パラメータへの高度なアクセスを提供します。非常に注意が必要です。 + すべてのコマンド / パラメータへの詳細なアクセスを提供します。非常に注意してください！！ @@ -16062,7 +16062,7 @@ ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いている Transition Direction - 飛行切り替え + 飛行切替 @@ -16145,7 +16145,7 @@ ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いている Transition Direction - 飛行切り替え + 飛行切替 @@ -16328,7 +16328,7 @@ ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いている Actuators - 駆動装置 (アクチュエーター) + アクチュエータ @@ -16427,7 +16427,7 @@ ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いている Hover and capture image - ホバリングして画像をキャプチャする + ホバリングして写真を撮影 @@ -16571,7 +16571,7 @@ ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いている Reboot ground unit for changes to take effect. - 変更を反映させるにはグランドユニットを再起動してください。 + 変更を反映させるには地上局(グランドユニット)を再起動してください。 @@ -16596,7 +16596,7 @@ ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いている Ground Unit: - グランドユニット: + 地上局(グランドユニット): @@ -16716,7 +16716,7 @@ ROTATION_NONEは、コンポーネントがフライト方向を向いている Once changed, you will need to reboot the ground unit for the changes to take effect. Confirm change? - 変更後、有効にするためには、グランドユニットを再起動する必要があります。 + 変更後、有効にするためには地上局(グランドユニット)を再起動する必要があります。 変更を確認しますか？ @@ -16733,7 +16733,7 @@ Confirm change? Ground Unit IP Address: - 地上ユニット IPアドレス: + 地上局IPアドレス: @@ -16743,14 +16743,14 @@ Confirm change? Set Network Settings - ネットワーク設定 + ネットワーク設定 有効 Once changed, you will need to reboot the ground unit for the changes to take effect. The local IP address must match the one entered (%1). Confirm change? - 変更後、有効にするためには、グランドユニットを再起動する必要があります。ローカルIPアドレスは入力したもの (%1) と一致する必要があります。 + 変更後、有効にするためには、地上局(グランドユニット)を再起動する必要があります。ローカルIPアドレスは入力したもの (%1) と一致する必要があります。 変更を確認しますか？ @@ -17030,7 +17030,7 @@ Confirm change? Calibrating sensors, please wait. - センサー キャリブレーション中です。しばらくお待ちください。 + センサ キャリブレーション中です。しばらくお待ちください。 @@ -17045,7 +17045,7 @@ Confirm change? STANDBY - 待機中 + スタンバイ @@ -17055,7 +17055,7 @@ Confirm change? CRITICAL - 致命的 + 重大 @@ -17108,7 +17108,7 @@ Confirm change? Critical: - 致命的: + 重大: @@ -17155,7 +17155,7 @@ Confirm change? Error binding UDP port: %1 - UDPポートのバインド中にエラーが発生しました: %1 + UDPポート バインド中エラー: %1 @@ -17295,7 +17295,7 @@ Confirm change? Actuators - 駆動装置 (アクチュエーター) + アクチュエータ @@ -17371,7 +17371,7 @@ Confirm change? Set to vehicle heading - 機体方位を設定 + 機体ヘッディング設定 @@ -17503,7 +17503,7 @@ Confirm change? VTOL: Multi-Rotor - VTOL: マルチローター + VTOL: マルチコプター @@ -17526,7 +17526,7 @@ Confirm change? Multi-Rotor - マルチローター + マルチコプター @@ -17567,7 +17567,7 @@ Confirm change? Rally Point transfer failed. Error: %1 - 集結ポイントの転送に失敗しました。エラー: %1 + ラリーポイントの転送に失敗しました。エラー: %1 @@ -17577,7 +17577,7 @@ Confirm change? battery %1 level is critical - バッテリー %1 レベルが致命的 + バッテリー %1 重大レベル @@ -17622,7 +17622,7 @@ Confirm change? Normal helicopter with tail rotor. - テールローター付きの通常型ヘリコプター + テールローター通常型ヘリコプター @@ -17689,12 +17689,12 @@ Confirm change? Two-rotor VTOL using control surfaces in vertical operation in addition. Tailsitter - 垂直離陸ができるコントロールサーフェスを使用した2ローターVTOL。テールシッター + 垂直離陸ができるコントロールサーフェスを使用したバイコプターVTOL, テールシッター Quad-rotor VTOL using a V-shaped quad config in vertical operation. Tailsitter - 垂直離陸ができるV字型クアッド構成のクアッドローターVTOL。テールシッター + 垂直離陸ができるV字型クアッド構成のクアッドコプターVTOL, テールシッター @@ -17744,7 +17744,7 @@ Confirm change? %1 %2 flight mode - %1 %2 フライトモード + %1 %2 飛行モード @@ -17789,7 +17789,7 @@ Confirm change? %1 command denied - %1 コマンドが拒否されました + %1 コマンドが使用できません @@ -17827,7 +17827,7 @@ Confirm change? Multi-Rotor - マルチローター + マルチコプター @@ -17872,7 +17872,7 @@ Confirm change? %1Switching communication to new primary link - %1 新しいプライマリリンクへの通信切り替え + %1 新しいプライマリリンクへの通信切替 @@ -17882,7 +17882,7 @@ Confirm change? %1Switching communication to secondary link. - %1 セカンダリリンクへの通信切り替え + %1 セカンダリリンクへの通信切替 diff --git a/translations/qgc_source_pt_PT.ts b/translations/qgc_source_pt_PT.ts index 8b16e71..10741d6 100644 --- a/translations/qgc_source_pt_PT.ts +++ b/translations/qgc_source_pt_PT.ts @@ -144,7 +144,7 @@ Servo reverse - Servo reverse + Servo reverso @@ -350,7 +350,7 @@ Servo reverse - Servo reverse + Servo reverso @@ -682,7 +682,7 @@ Enable Follow Me - Enable Follow Me + Ativar Siga-me @@ -694,13 +694,13 @@ The vehicle parameters required for follow me are currently set in a way which is not supported. Using follow with this setup may lead to unpredictable/hazardous results. - The vehicle parameters required for follow me are currently set in a way which is not supported. Using follow with this setup may lead to unpredictable/hazardous results. + Os parâmetros do veículo necessários para o modo Siga-me estão atualmente definidos de uma forma que não é suportada. Usar o Siga-me com esta configuração pode levar a resultados imprevisíveis/perigosos. Reset To Supported Settings - Reset To Supported Settings + Redefinir para Configurações Suportadas @@ -712,43 +712,43 @@ Maintain Current Offsets - Maintain Current Offsets + Manter Deslocamentos Atuais Specify Offsets - Specify Offsets + Especificar Deslocamentos Point Vehicle - Point Vehicle + Aponte o veículo Maintain current vehicle orientation - Maintain current vehicle orientation + Manter a orientação atual do veículo Point at ground station location - Point at ground station location + Aponte para a localização da estação terrestre Same direction as ground station movement - Same direction as ground station movement + Mesma direção que o movimento da estação terrestre Vehicle Offsets - Vehicle Offsets + Deslocamentos do Veículo @@ -772,7 +772,7 @@ Click in the graphic to change angle - Click in the graphic to change angle + Clique no gráfico para alterar o ângulo @@ -783,12 +783,12 @@ Follow Me - Follow Me + Siga-me Follow Me Setup is used to configure support for the vehicle following the ground station location. - Follow Me Setup is used to configure support for the vehicle following the ground station location. + A configuração do Siga-me é usada para configurar o suporte para o veículo seguir a localização da estação terrestre. @@ -797,25 +797,25 @@ Batt1 monitor - Batt1 monitor + Monitor Batt1 Batt1 capacity - Batt1 capacity + Capacidade Batt1 Batt2 monitor - Batt2 monitor + Monitor Batt2 Batt2 capacity - Batt2 capacity + Capacidade Batt2 @@ -824,19 +824,19 @@ Servo Setup - Servo Setup + Configuração de Servo Servo - Servo + Servo Function - Function + Função @@ -854,13 +854,13 @@ Trim - Trim + Recortar Reversed - Reversed + Invertido @@ -914,7 +914,7 @@ Swashplate Setup - Swashplate Setup + Configuração do Swashplate @@ -954,12 +954,12 @@ Heli - Heli + Heli Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter. - Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter. + Configuração do Heli é usado para configurar parâmetros que são específicos de um helicóptero. @@ -998,7 +998,7 @@ Brightness Steps: - Brightness Steps: + Etapas de Brilho: @@ -1545,55 +1545,55 @@ Low action: - Low action: + Ação baixa: Critical action: - Critical action: + Ação crítica: Low voltage threshold: - Low voltage threshold: + Limiar tensão baixa: Critical voltage threshold: - Critical voltage threshold: + Limiar Tensão Crítica: Low mAh threshold: - Low mAh threshold: + Limiar mAh baixo: Critical mAh threshold: - Critical mAh threshold: + Limiar mAh crítico: Reboot vehicle - Reboot vehicle + Reiniciar veículo Battery1 Failsafe Triggers - Battery1 Failsafe Triggers + Gatilhos de Falha Segura da Bateria1 Battery2 Failsafe Triggers - Battery2 Failsafe Triggers + Gatilhos de Falha Segura da Bateria2 @@ -1601,19 +1601,19 @@ Failsafe Triggers - Failsafe Triggers + Gatilhos de Falha Segura Throttle PWM threshold: - Throttle PWM threshold: + Limiar PWM do Acelerador: GCS failsafe - GCS failsafe + Falha segura GCS @@ -1621,7 +1621,7 @@ Ground Station failsafe: - Ground Station failsafe: + Falha Segura da Estação Terrestre @@ -1629,7 +1629,7 @@ Throttle failsafe: - Throttle failsafe: + Falha Segura Acelerador @@ -1637,19 +1637,19 @@ PWM threshold: - PWM threshold: + Limiar PWM: Failsafe Crash Check: - Failsafe Crash Check: + Verificação Falha Segura Acidente: General Failsafe Triggers - General Failsafe Triggers + Gatilhos de Falha Segura Gerais @@ -1661,37 +1661,37 @@ Always RTL - Always RTL + RTL Sempre Continue with Mission in Auto Mode - Continue with Mission in Auto Mode + Continuar com a Missão no Modo Automático Always Land - Always Land + Sempre pousar GeoFence - GeoFence + GeoCerca Circle GeoFence enabled - Circle GeoFence enabled + GeoCerca Circular Habilitada Altitude GeoFence enabled - Altitude GeoFence enabled + Altitude da GeoCerca Habilitada @@ -1723,7 +1723,7 @@ Return to Launch - Return to Launch + Retornar para Posição Inicial @@ -1731,7 +1731,7 @@ Return at current altitude - Return at current altitude + Retornar na altitude atual @@ -1739,7 +1739,7 @@ Return at specified altitude: - Return at specified altitude: + Retornar na altitude especificada: @@ -1751,35 +1751,35 @@ Final land stage altitude: - Final land stage altitude: + Altitude do último estágio de pouso Final land stage descent speed: - Final land stage descent speed: + Velocidade do último estágio de pouso Arming Checks - Arming Checks + Verificações para Armar Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control. - Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control. + Atenção: Desativar as verificações de armamento pode levar à perda de controle do veículo. Safety - Safety + Segurança Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks. - Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks. + Configuração de Segurança é utilizada para configurar as ações de falha segura, detecção de vazamento e verificações para armar. @@ -1792,36 +1792,36 @@ Battery1 Failsafe Triggers - Battery1 Failsafe Triggers + Gatilhos de Falha Segura da Bateria1 Battery low action: - Battery low action: + Ação bateria baixa: Battery critical action: - Battery critical action: + Ação bateria crítica: Voltage threshold: - Voltage threshold: + Limiar de tensão: MAH threshold: - MAH threshold: + Limiar MAH: Battery2 Failsafe Triggers - Battery2 Failsafe Triggers + Gatilhos de Falha Segura da Bateria2 @@ -2071,7 +2071,7 @@ Battery: - Battery: + Bateria: @@ -2182,25 +2182,25 @@ Batt1 low failsafe: - Batt1 low failsafe: + Falha Segura Batt1 Baixa: Batt1 critical failsafe: - Batt1 critical failsafe: + Falha Segura Batt1 Crítica: Batt2 low failsafe: - Batt2 low failsafe: + Falha Segura Batt2 Baixo: Batt2 critical failsafe: - Batt2 critical failsafe: + Falha Segura Batt2 Crítica: @@ -2258,7 +2258,7 @@ RTL min alt: - RTL min alt: + alt mín RTL @@ -2274,7 +2274,7 @@ Arming Checks: - Arming Checks: + Verificações para Armar: @@ -2294,22 +2294,22 @@ Batt1 low failsafe: - Batt1 low failsafe: + Falha Segura Batt1 Baixo: Batt1 critical failsafe: - Batt1 critical failsafe: + Falha Segura Batt1 Crítica: Batt2 low failsafe: - Batt2 low failsafe: + Falha Segura Batt2 Baixo: Batt2 critical failsafe: - Batt2 critical failsafe: + Falha Segura Batt2 Crítica: @@ -2410,12 +2410,12 @@ Always RTL - Always RTL + Sempre RTL Always Hold - Always Hold + Sempre Aguardar @@ -3140,37 +3140,37 @@ Clique em Ok para iniciar a calibração. Frame selection - Frame selection + Seleção do quadro Would you like to load the default parameters for the frame ? - Would you like to load the default parameters for the frame ? + Você gostaria de carregar os parâmetros padrões para a estrutura? Would you like to set the desired frame ? - Would you like to set the desired frame ? + Gostaria de definir a estrutura desejada? Yes, Load default parameter set for %1 - Yes, Load default parameter set for %1 + Sim, Carregue o parâmetro padrão definido por %1 No, set frame only - No, set frame only + Não, definir estrutura apenas Confirm frame %1 - Confirm frame %1 + Confirmar frame %1 @@ -3185,7 +3185,7 @@ Clique em Ok para iniciar a calibração. Firmware Version - Firmware Version + Versão do Firmware @@ -3193,13 +3193,13 @@ Clique em Ok para iniciar a calibração. Unknown - Unknown + Desconhecido Git Revision - Git Revision + Revisão do Git @@ -3236,15 +3236,15 @@ Blue Robotics thrusters are lubricated by water and are not designed to be run i Automatic Motor Direction Detection - Automatic Motor Direction Detection + Detecção automática da direção do motor This will attempt to automatically detect the direction (normal/reversed) of your thrusters. Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the thrusters still need to be connected to the correct outputs (thrusters 2 and 3 can't be swapped, for example). - This will attempt to automatically detect the direction (normal/reversed) of your thrusters. -Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the thrusters still need to be connected to the correct outputs (thrusters 2 and 3 can't be swapped, for example). + Isso tentará detectar automaticamente a direção de rotação (normal/reverso) dos seus propulsores. +Por favor coloque seu veículo na água, clique no botão, e espere. Note que os propulsores ainda precisam estar conectado na saídas corretas (populsor 2 e 3 não podem ser trocados, por exemplo). @@ -3404,7 +3404,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th RC Channel 6 Option (Tuning): - RC Channel 6 Option (Tuning): + Canal RC opcional 6 (Ajuste): @@ -3422,19 +3422,19 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Roll - Roll + Rolagem Pitch - Pitch + Arfagem Yaw - Yaw + Guinada @@ -3455,7 +3455,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Waypoint navigation parameters - Waypoint navigation parameters + Parâmetros de Navegação dos Pontos @@ -3577,7 +3577,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Setup required - Setup required + Configuração necessária @@ -3589,13 +3589,13 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Firmware Version - Firmware Version + Versão do Firmware Unknown - Unknown + Desconhecido @@ -3619,18 +3619,18 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th Enable Telemetry - Enable Telemetry + Ativar telemetria Show Airspace on Map (Experimental) - Show Airspace on Map (Experimental) + Mostrar Espaço Aéreo no Mapa (Experimental) Clear Saved Answers - Clear Saved Answers + Limpar Respostas Salvas @@ -4021,12 +4021,12 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO OPTIONAL - OPTIONAL + OPCIONAL REQUIRED - REQUIRED + OBRIGATÓRIO @@ -4054,17 +4054,17 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO Specified altitudes are Above Mean Sea Level. - Specified altitudes are Above Mean Sea Level. + Altitudes especificadas estão Acima do Nível Médio do Mar Calculated Above Terrain - Calculated Above Terrain + Calculado Acima do Terreno Specified altitudes are distance above terrain. Actual altitudes sent to vehicle are calculated from terrain data and sent as AMSL values. - Specified altitudes are distance above terrain. Actual altitudes sent to vehicle are calculated from terrain data and sent as AMSL values. + Altitudes especificadas são uma distância acima do terreno. Altitudes reais enviadas ao veículo são calculadas a partir de dados do terreno e enviados como valores de Altitude Acima do Nível Médio do Mar) @@ -4074,17 +4074,17 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO Specified altitudes are distance above terrain. The actual altitude flown is controlled by the vehicle either from terrain height maps being sent to vehicle or a distance sensor. - Specified altitudes are distance above terrain. The actual altitude flown is controlled by the vehicle either from terrain height maps being sent to vehicle or a distance sensor. + Altitudes especificadas são distâncias acima do terreno. A altitude sobrevoada é controlada pelo veículo ou da altitude do terreno a partir de mapas sendo enviado ao veículo ou um sensor de distância. Mixed Modes - Mixed Modes + Modos Mistos The altitude mode can differ for each individual item. - The altitude mode can differ for each individual item. + O modo de altitude pode divergir para cada item individual. @@ -4110,27 +4110,27 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO Search: - Search: + Buscar: Clear - Clear + Limpar Clear All - Clear All + Limpar Tudo Log files (*.txt) - Log files (*.txt) + Arquivos de registros (*. txt) All Files (*) - All Files (*) + Todos os Arquivos (*) @@ -4140,17 +4140,17 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO Save App Log - Save App Log + Salvar registros do aplicativo Show Latest - Show Latest + Mostrar mais recentes Set Logging - Set Logging + Definir registros @@ -4158,47 +4158,47 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO Parameters - Parameters + Parâmetros Telemetry - Telemetry + Telemetria Missions - Missions + Missões Logs - Logs + Registros Video - Video + Vídeo Photo - Photo + Foto CrashLogs - CrashLogs + RegistrosQueda (Partial) - (Partial) + (Parcial) (Test only) - (Test only) + (Apenas teste) @@ -4206,22 +4206,22 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO Armed - Armed + Armado Disarmed - Disarmed + Desarmado Arm - Arm + Armar Disarm - Disarm + Desarmar @@ -4229,17 +4229,17 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO negative - negative + negativo point - point + ponto meters - meters + metros @@ -4247,7 +4247,7 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO One or more vehicle components require setup prior to flight. - One or more vehicle components require setup prior to flight. + Um ou mais componentes do veículo precisam ser configurados antes do voo. @@ -4255,72 +4255,72 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO Autotune: In progress - Autotune: In progress + Autoajuste: Em andamento Autotune: initializing - Autotune: initializing + Autoajuste: inicializando Autotune: roll - Autotune: roll + Autoajuste: rolagem Autotune: pitch - Autotune: pitch + Autoajuste: arfagem Autotune: yaw - Autotune: yaw + Autoajuste: guinada Wait for disarm - Wait for disarm + Espere pelo desarme Land and disarm the vehicle in order to apply the parameters. - Land and disarm the vehicle in order to apply the parameters. + Pouse e desarme o veículo para aplicar os parâmetros. Autotune: in progress - Autotune: in progress + Autoajuste: Em andamento Autotune: Success - Autotune: Success + Autoajuste: Sucesso Autotune successful. - Autotune successful. + Autoajuste: Sucesso Autotune: Unknown error - Autotune: Unknown error + Autoajuste: Erro desconhecido Autotune: Failed - Autotune: Failed + Autoajuste: Falha Autotune: Ack error %1 - Autotune: Ack error %1 + Autoajuste: erro Ack %1 Autotune: Not performed - Autotune: Not performed + Autoajuste: Não realizado @@ -4328,7 +4328,7 @@ Escolher UMA REGULAÇÃO Autotune - Autotune + Autoajuste @@ -4343,17 +4343,16 @@ Before starting the auto-tuning process, make sure that: Click Ok to start the auto-tuning process. - WARNING! + AVISO! -The auto-tuning procedure should be executed with caution and requires the vehicle to fly stable enough before attempting the procedure! +O procedimento de auto-ajuste deve ser realizado com cautela e exige que o veículo esteja voando de forma estável o suficiente antes da tentativa de realizar o procedimento. -Before starting the auto-tuning process, make sure that: -1. You have read the auto-tuning guide and have followed the preliminary steps -2. The current control gains are good enough to stabilize the drone in presence of medium disturbances -3. You are ready to abort the auto-tuning sequence by moving the RC sticks, if anything unexpected happens. +Antes de tentar o pocedimento de auto-ajuste, tenha certeza que: +1. Você leu o guia de auto-ajuste e seguiu os passos preliminares +2. Os ganhos do controlador de corrente estão bons o suficiente para estabilizar o drone na presença de perturbações médias +3. Você está pronto para abortar a sequência de auto-ajuste movendo os controles do controle remoto, se algo inesperado acontecer. -Click Ok to start the auto-tuning process. - +Clique em Ok para inciar o processo de auto-ajuste. @@ -4361,7 +4360,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Not Mapped - Not Mapped + Não mapeado @@ -4657,22 +4656,22 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Height - Height + Altura Sensor - Sensor + Sensor Image - Image + Imagem Focal length - Focal length + Distância focal @@ -4695,7 +4694,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Select one: - Select one: + Selecione um: @@ -4709,13 +4708,13 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Vehicle must be restarted for changes to take effect. - Vehicle must be restarted for changes to take effect. + O veículo deve ser reiniciado para que as mudanças entrem em vigor. Apply and Restart - Apply and Restart + Aplicar e Reiniciar @@ -4739,19 +4738,19 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Time Interval - Time Interval + Intervalo de tempo Distance Interval - Distance Interval + Intervalo de distância Hardware Settings - Hardware Settings + Configurações de Hardware @@ -4774,7 +4773,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Camera - Camera + Câmera @@ -4800,13 +4799,13 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Time interval - Time interval + Intervalo de tempo Distance interval - Distance interval + Intervalo de distância @@ -5351,26 +5350,26 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Messages Received - Messages Received + Mensagens recebidas Messages Lost - Messages Lost + Mensagens Perdidas Messages Sent - Messages Sent + Mensagens enviadas Restore Defaults - Restore Defaults + Restaurar Padrões @@ -5408,7 +5407,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Firmware Version - Firmware Version + Versão do Firmware @@ -5441,12 +5440,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Latitude - Latitude + Latitude Longitude - Longitude + Longitude @@ -5499,7 +5498,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Close - Close + Fechar @@ -5527,13 +5526,13 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Download failed - Download failed + Transferência falhou Download failed: Error saving file - Download failed: Error saving file + Transferência falhou: Erro ao salvar arquivo @@ -5546,33 +5545,33 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Set to vehicle location - Set to vehicle location + Defina para a localização do veículo Altitude - Altitude + Altitude Radius - Radius + Raio Loiter clockwise - Loiter clockwise + Loiter no sentido horário Landing point - Landing point + Ponto de Pouso Heading - Heading + Direção @@ -5592,17 +5591,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Done - Done + Pronto Camera - Camera + Câmera Final approach - Final approach + Aproximação final @@ -5612,7 +5611,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Distance - Distance + Distância @@ -5632,12 +5631,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Click in map to set landing point. - Click in map to set landing point. + Clique no mapa para definir o ponto de pouso. - or - - - or - + - ou - @@ -5645,17 +5644,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Loiter - Loiter + Loiter Approach - Approach + Aproximação Landing Area - Landing Area + Área de Pouso @@ -5668,27 +5667,27 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Unknown: %1 - Unknown: %1 + Desconhecido: %1 true - true + verdadeiro false - false + falso Change of parameter %1 requires a Vehicle reboot to take effect. - Change of parameter %1 requires a Vehicle reboot to take effect. + A mudança do parâmetro %1 requer uma reinicialização do veículo para ter efeito. Change of '%1' value requires restart of %2 to take effect. - Change of '%1' value requires restart of %2 to take effect. + A mudança do valor '%1' requer reinicialização do %2 para ter efeito. @@ -5696,12 +5695,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Other - Other + Outro Misc - Misc + Diversos @@ -5717,13 +5716,13 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Value must be within %1 and %2 - Value must be within %1 and %2 + Valor deve estar contido entre %1 e %2 Invalid number - Invalid number + Número inválido @@ -5731,12 +5730,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Invalid Value - Invalid Value + Valor Inválido Value Details - Value Details + Detalhes do Valor @@ -5744,32 +5743,32 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Default - Default + Padrão Small - Small + Pequeno Medium - Medium + Médio Large - Large + Grande Settings version %1 for %2 is not supported. Setup will be reset to defaults. - Settings version %1 for %2 is not supported. Setup will be reset to defaults. + Configurações da versão %1 para %2 não é suportado. A configuração será redefinida para o padrão. Load Settings - Load Settings + Carregar Configurações @@ -5813,17 +5812,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Unsupported record type in file: %1 - Unsupported record type in file: %1 + Tipo de registro não suportado no arquivo: %1 Unable to open firmware file %1, error: %2 - Unable to open firmware file %1, error: %2 + Não foi possível abrir o arquivo do firmware %1, erro: %2 Supplied file is not a valid JSON document - Supplied file is not a valid JSON document + O arquivo fornecido não é um documento JSON válido @@ -6112,82 +6111,82 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Sony a7R II Zeiss 21mm f/2.8 - Sony a7R II Zeiss 21mm f/2.8 + Sony a7R II Zeiss 21mm f/2.8 a7R II Sony 28mm f/2.0 - a7R II Sony 28mm f/2.0 + a7R II Sony 28mm f/2.0 Sony a7R II Sony 28mm f/2.0 - Sony a7R II Sony 28mm f/2.0 + Sony a7R II Sony 28mm f/2.0 a7r III 35mm - a7r III 35mm + a7r III 35mm a7r IV 35mm - a7r IV 35mm + a7r IV 35mm DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5 - DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5 + DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5 Sony DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5 - Sony DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5 + Sony DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5 DSC-RX0 - DSC-RX0 + DSC-RX0 Sony DSC-RX0 - Sony DSC-RX0 + Sony DSC-RX0 DSC-RX1R II 35mm - DSC-RX1R II 35mm + DSC-RX1R II 35mm ILCE-QX1 - ILCE-QX1 + ILCE-QX1 Sony ILCE-QX1 - Sony ILCE-QX1 + Sony ILCE-QX1 NEX-5R 20mm - NEX-5R 20mm + NEX-5R 20mm Sony NEX-5R 20mm - Sony NEX-5R 20mm + Sony NEX-5R 20mm RX100 II 28mm - RX100 II 28mm + 28mm RX100 II Sony RX100 II 28mm - Sony RX100 II 28mm + Sony RX100 II 28mm @@ -6195,63 +6194,63 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Yuneec - Yuneec + Yuneec CGOET - CGOET + CGOET Yuneec CGOET - Yuneec CGOET + CGOET Yuneec E10T - E10T + E10T Yuneec E10T - Yuneec E10T + Yuneec E10T E50 - E50 + E50 Yuneec E50 - Yuneec E50 + Yuneec E50 E90 - E90 + E90 Yuneec E90 - Yuneec E90 + Yuneec E90 Flir - Flir + Flir Duo R - Duo R + Duo R Flir Duo R - Flir Duo R + Flir Duo R @@ -6273,7 +6272,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Vehicle is not running latest stable firmware! Running %1, latest stable is %2. - Vehicle is not running latest stable firmware! Running %1, latest stable is %2. + Veículo não está rodando o último firmware estável! Executando %1, o mais recente é o %2. @@ -6281,74 +6280,74 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Firmware - Firmware + Firmware Firmware Setup - Firmware Setup + Configuração de Firmware %1 can upgrade the firmware on Pixhawk devices, SiK Radios and PX4 Flow Smart Cameras. - %1 can upgrade the firmware on Pixhawk devices, SiK Radios and PX4 Flow Smart Cameras. + %1 pode atualizar o firmware em dispositivos Pixhawk, Rádios SiK e Câmeras PX4 Flow Smart Update the autopilot firmware to the latest version - Update the autopilot firmware to the latest version + Atualiza o firmware do controlador de voo para a última versão All %1 connections to vehicles must be - All %1 connections to vehicles must be + Todas as conexões de %1 com veículos devem ser Upgrade cancelled - Upgrade cancelled + Atualização cancelada Select Firmware File - Select Firmware File + Selecionar Arquivo de Firmware Firmware Files (*.px4 *.apj *.bin *.ihx) - Firmware Files (*.px4 *.apj *.bin *.ihx) + Arquivos de Firmware (*.px4 *.apj *.bin *.ihx) All Files (*) - All Files (*) + Todos os Arquivos (*) Multiple devices detected! Remove all detected devices to perform the firmware upgrade. - Multiple devices detected! Remove all detected devices to perform the firmware upgrade. + Vários dispositivos detectados! Remova todos os dispositivos detectados para realizar a atualização de firmware. Detected [%1]: - Detected [%1]: + Detectado [%1]: Found device - Found device + Dispositivo encontrado PX4 Pro - PX4 Pro + PX4 Pro Standard Version (stable) - Standard Version (stable) + Versão Padrão (estável) @@ -6365,23 +6364,23 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Custom firmware file... - Custom firmware file... + Arquivo de firmware personalizado... PX4 Pro - PX4 Pro + PX4 Pro ArduPilot - ArduPilot + ArduPilot Standard Version - Standard Version + Versão padrão @@ -6396,7 +6395,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Press Ok to upgrade your vehicle. - Press Ok to upgrade your vehicle. + Pressione Ok para atualizar seu veículo. @@ -6406,12 +6405,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Downloading list of available firmwares... - Downloading list of available firmwares... + Baixando lista de firmwares disponíveis... No Firmware Available - No Firmware Available + Nenhum Firmware disponível @@ -6461,12 +6460,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. This firmware has NOT BEEN FLIGHT TESTED. - This firmware has NOT BEEN FLIGHT TESTED. + Esse firmware NÃO FOI TESTADO EM VOO. It is only intended for DEVELOPERS. - It is only intended for DEVELOPERS. + É destinado apenas para DESENVOLVEDORES. @@ -6796,7 +6795,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Flight Context - Flight Context + Contexto de Voo @@ -6804,12 +6803,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. WAITING FOR VIDEO - WAITING FOR VIDEO + ESPERANDO VÍDEO VIDEO DISABLED - VIDEO DISABLED + VÍDEO DESATIVADO @@ -6817,7 +6816,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Specify Position - Specify Position + Especificar Posição @@ -6826,7 +6825,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. N/A No data to display - N/A + N/A @@ -6835,7 +6834,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. N/A No data to display - N/A + N/A @@ -6843,12 +6842,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Flight Modes - Flight Modes + Modos de voo Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes. - Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes. + A Configuração de Modos de Voo é usada para configurar a associação dos interruptores do controle remoto com os modos de voo. @@ -6867,13 +6866,13 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Setup required - Setup required + Configuração necessária Flight Mode %1 - Flight Mode %1 + Modo de Voo %1 @@ -6889,7 +6888,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Disabled - Disabled + Desativado @@ -6909,17 +6908,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Approval Pending - Approval Pending + Aprovação pendente Flight Approved - Flight Approved + Voo aprovado Flight Rejected - Flight Rejected + Voo rejeitado @@ -6928,40 +6927,40 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. R rally point map item label - R + R Go here Go to location waypoint - Go here + Ir aqui ROI here Make this a Region Of Interest - ROI here + ROI aqui Orbit Orbit waypoint - Orbit + Órbita Go to location - Go to location + Ir para localização Orbit at location - Orbit at location + Orbitar na localização ROI at location - ROI at location + ROI na localização @@ -6969,37 +6968,37 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Flight Plan complete - Flight Plan complete + Plano de voo completo %1 Images Taken - %1 Images Taken + %1 Imagens capturadas Remove plan from vehicle - Remove plan from vehicle + Remover plano do veículo Leave plan on vehicle - Leave plan on vehicle + Deixar plano no veículo Resume Mission From Waypoint %1 - Resume Mission From Waypoint %1 + Retomar Missão do Ponto %1 Resume Mission will rebuild the current mission from the last flown waypoint and upload it to the vehicle for the next flight. - Resume Mission will rebuild the current mission from the last flown waypoint and upload it to the vehicle for the next flight. + Retomar a Missão irá reconstruir a missão atual a partir do último ponto sobrevoado e envia-lá ao veículo para o próximo voo. If you are changing batteries for Resume Mission do not disconnect from the vehicle. - If you are changing batteries for Resume Mission do not disconnect from the vehicle. + Se você está trocando as baterias para Retomar a Missão não desconecte do veículo. @@ -7007,7 +7006,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Pre-Flight Checklist - Pre-Flight Checklist + Lista de Verificação Pré-Voo @@ -7015,7 +7014,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Fly - Fly + Voar @@ -7023,7 +7022,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Plan - Plan + Planejamento @@ -7031,7 +7030,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Double-click to exit full screen - Double-click to exit full screen + Clique duas vezes para sair da tela cheia @@ -7039,12 +7038,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Single - Single + Único Multi-Vehicle - Multi-Vehicle + Multi-Veículo @@ -7052,34 +7051,34 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. GPS Status - GPS Status + Estado do GPS GPS Data Unavailable - GPS Data Unavailable + Dados GPS Indisponíveis GPS Count: - GPS Count: + Número de Satélites: N/A No data to display - N/A + N/A GPS Lock: - GPS Lock: + Trava GPS: HDOP: - HDOP: + HDOP: @@ -7087,17 +7086,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. --.-- No data to display - --.-- + --.-- VDOP: - VDOP: + VDOP: Course Over Ground: - Course Over Ground: + Direção em Relação ao Solo: @@ -7105,32 +7104,32 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Survey-in Active - Survey-in Active + Pesquisa em Ativa RTK Streaming - RTK Streaming + Transmissão RTK Duration: - Duration: + Duração: Accuracy: - Accuracy: + Precisão: Current Accuracy: - Current Accuracy: + Precisão atual: Satellites: - Satellites: + Satélites: @@ -7138,77 +7137,77 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Units - Units + Unidades Area - Area + Área Speed - Speed + Velocidade Temperature - Temperature + Temperatura Miscellaneous - Miscellaneous + Diversos Language - Language + Idioma Color Scheme - Color Scheme + Esquema de Cores Map Provider - Map Provider + Provedor do mapa Map Type - Map Type + Tipo do mapa Stream GCS Position - Stream GCS Position + Transmitir Posição GCS Mute all audio output - Mute all audio output + Silenciar todas as saídas de áudio Clear all settings on next start - Clear all settings on next start + Limpar todas as configurações no próximo início Clear Settings - Clear Settings + Limpar as configurações All saved settings will be reset the next time you start %1. Is this really what you want? - All saved settings will be reset the next time you start %1. Is this really what you want? + Todas as configurações salvas serão redefinidas na próxima vez que você começar a %1. É isso que você realmente quer? Application Load/Save Path - Application Load/Save Path + Carregar/Salvar Caminho da Aplicação @@ -7220,37 +7219,37 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Browse - Browse + Procurar Choose the location to save/load files - Choose the location to save/load files + Escolha o local para salvar/carregar arquivos Telemetry Logs from Vehicle - Telemetry Logs from Vehicle + Logs de Telemetria do Veículo Save log after each flight - Save log after each flight + Salvar log após cada voo. Save logs even if vehicle was not armed - Save logs even if vehicle was not armed + Salvar logs mesmo que o veículo não foi armado Fly View - Fly View + Voar Auto-Center Throttle - Auto-Center Throttle + Auto-Centralizar Acelerador @@ -7265,17 +7264,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Minimum Altitude - Minimum Altitude + Altitude mínima Maximum Altitude - Maximum Altitude + Altitude máxima UI Scaling - UI Scaling + Escala da interface do usuário @@ -7285,32 +7284,32 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Check for Internet connection - Check for Internet connection + Verifique sua conexão com a internet Save CSV log of telemetry data - Save CSV log of telemetry data + Salvar arquivo CSV de registro dos dados de telemetria Use Preflight Checklist - Use Preflight Checklist + Usar Lista de Controle Pré-Voo Enforce Preflight Checklist - Enforce Preflight Checklist + Obrigar Lista de Controle Pré-Voo Keep Map Centered On Vehicle - Keep Map Centered On Vehicle + Manter o mapa centralizado no veículo Show Telemetry Log Replay Status Bar - Show Telemetry Log Replay Status Bar + Mostrar Barra de Replay dos Registros de Telemetria @@ -7320,7 +7319,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Use Vertical Instrument Panel - Use Vertical Instrument Panel + Usar Painel com Instrumentos Verticais @@ -7340,22 +7339,22 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Video Settings - Video Settings + Configurações de Vídeo Source - Source + Fonte File Format - File Format + Formato do arquivo Video decode priority - Video decode priority + Prioridade de decodificação do vídeo @@ -7370,7 +7369,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Default Mission Altitude - Default Mission Altitude + Altitude Padrão da Missão @@ -7385,53 +7384,53 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Missions Do Not Require Takeoff Item - Missions Do Not Require Takeoff Item + Missões Não Exigem Item de Decolar Horizontal Distance - Horizontal Distance + Distância Horizontal Vertical Distance - Vertical Distance + Distância Vertical AutoConnect to the following devices - AutoConnect to the following devices + Conectar automaticamente aos seguintes dispositivos Pixhawk - Pixhawk + Pixhawk SiK Radio - SiK Radio + SiK Radio PX4 Flow - PX4 Flow + PX4 Flow LibrePilot - LibrePilot + LibrePilot UDP - UDP + UDP RTK GPS - RTK GPS + RTK GPS @@ -7441,17 +7440,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. NMEA GPS Device - NMEA GPS Device + Dispositivo NMEA GPS NMEA GPS Baudrate - NMEA GPS Baudrate + NMEA GPS Baudrate NMEA stream UDP port - NMEA stream UDP port + Porta Stream UDP do NMEA @@ -7461,17 +7460,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Use Specified Base Position - Use Specified Base Position + Usar Posição Base Especificada Save Current Base Position - Save Current Base Position + Salvar posição atual da base ADSB Server - ADSB Server + Servidor ADSB @@ -7481,68 +7480,68 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. UDP Port - UDP Port + Porta UDP RTSP URL - RTSP URL + URL RTSP TCP URL - TCP URL + URL TCP Aspect Ratio - Aspect Ratio + Proporção da tela Disable When Disarmed - Disable When Disarmed + Desativar quando desarmado Low Latency Mode - Low Latency Mode + Modo de Baixa Latência Max Storage Usage - Max Storage Usage + Uso máximo do armazenamento Brand Image - Brand Image + Imagem da Marca Indoor Image - Indoor Image + Imagem interna Choose custom brand image file - Choose custom brand image file + Escolher arquivo de imagem com marca personalizada Outdoor Image - Outdoor Image + Imagem externa Reset Default Brand Image - Reset Default Brand Image + Redefinir imagem da marca para padrão %1 Version - %1 Version + Versão %1 @@ -7550,17 +7549,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. GeoFence supports version %1 - GeoFence supports version %1 + GeoCerca suporta versão %1 GeoFence polygon not stored as object - GeoFence polygon not stored as object + Polígono da GeoCerca não foi armazenado como objeto GeoFence circle not stored as object - GeoFence circle not stored as object + Círculo da GeoCerca não foi armazenado como objeto @@ -7568,97 +7567,97 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. GeoFence - GeoFence + GeoCerca GeoFencing allows you to set a virtual fence around the area you want to fly in. - GeoFencing allows you to set a virtual fence around the area you want to fly in. + GeoCerca permite definir uma cerca virtual ao redor da área que se deseja voar. This vehicle does not support GeoFence. - This vehicle does not support GeoFence. + Este veículo não suporta GeoCerca. Insert GeoFence - Insert GeoFence + Inserir GeoCerca Polygon Fence - Polygon Fence + Cerca de polígono Circular Fence - Circular Fence + Cerca Circular Polygon Fences - Polygon Fences + Cercas poligonais None - None + Nenhum Inclusion - Inclusion + Inclusão Edit - Edit + Editar Delete - Delete + Deletar Del - Del + Apagar Circular Fences - Circular Fences + Cercas Circulares Radius - Radius + Raio Breach Return Point - Breach Return Point + Ponto Retorno Violação Add Breach Return Point - Add Breach Return Point + Adicionar Ponto Retorno Violação Remove Breach Return Point - Remove Breach Return Point + Remover Ponto Retorno Violação Altitude - Altitude + Altitude @@ -7747,23 +7746,23 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. All Files (*) - All Files (*) + Todos os Arquivos (*) Select image directory - Select image directory + Selecione o diretório das imagens (Optionally) Select save directory - (Optionally) Select save directory + (Opcional) Selecione o diretório para salvar Select save directory - Select save directory + Selecionar diretório para salvar @@ -7840,7 +7839,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Slide to confirm - Slide to confirm + Deslize para Confirmar @@ -7848,7 +7847,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Select Action - Select Action + Selecione ação @@ -7856,92 +7855,92 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. EMERGENCY STOP - EMERGENCY STOP + PARADA DE EMERGÊNCIA Arm - Arm + Armar Disarm - Disarm + Desarmar Return - Return + Retornar Takeoff - Takeoff + Decolar Land - Land + Pousar Start Mission - Start Mission + Iniciar Missão Start Mission (MV) - Start Mission (MV) + Iniciar Missão (MV) Continue Mission - Continue Mission + Continuar Missão Resume FAILED - Resume FAILED + FALHA ao retomar Pause - Pause + Pausar Pause (MV) - Pause (MV) + Pausar (MV) Change Altitude - Change Altitude + Alterar Altitude Orbit - Orbit + Orbitar Land Abort - Land Abort + Abortar Pouso Set Waypoint - Set Waypoint + Definir Ponto Go To Location - Go To Location + Ir para Localização Return to the launch position of the vehicle. - Return to the launch position of the vehicle. + Retorne para a posição de decolagem do veículo. @@ -8308,7 +8307,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Stop Recording Video - Stop Recording Video + Parar a gravação de vídeo @@ -8318,52 +8317,52 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Gimbal Down - Gimbal Down + Gimbal para baixo Gimbal Up - Gimbal Up + Gimbal Para Cima Gimbal Left - Gimbal Left + Esquerdo Gimbal Gimbal Right - Gimbal Right + Direito Gimbal Gimbal Center - Gimbal Center + Centro Gimbal Emergency Stop - Emergency Stop + Parada de Emergência Next Video Stream - Next Video Stream + Próxima Transmissão de Vídeo Previous Video Stream - Previous Video Stream + Transmissão de Vídeo Anterior Next Camera - Next Camera + Próxima Câmera Previous Camera - Previous Camera + Câmera Anterior @@ -8371,27 +8370,27 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Joystick - Joystick + Joystick General - General + Geral Button Assigment - Button Assigment + Atribuição de botão Calibration - Calibration + Calibração Advanced - Advanced + Avançado @@ -8444,12 +8443,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Deadbands - Deadbands + Bandas mortas Deadband can be set during the first - Deadband can be set during the first + Banda morta pode ser definida durante o primeiro @@ -8477,17 +8476,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Repeat - Repeat + Repetir # - # + # Function: - Function: + Função: @@ -8497,7 +8496,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. No firmware support - No firmware support + Nenhum suporte ao firmware @@ -8505,22 +8504,22 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Skip - Skip + Pular Cancel - Cancel + Cancelar Next - Next + Próximo Start - Start + Iniciar @@ -8566,27 +8565,27 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Roll - Roll + Rolagem Forward - Forward + Avançar Pitch - Pitch + Arfagem Yaw - Yaw + Guinada Throttle - Throttle + Acelerador @@ -8645,7 +8644,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. File not found: %1 - File not found: %1 + Arquivo não encontrado: %1 @@ -8705,7 +8704,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Connect not allowed: %1 - Connect not allowed: %1 + Conexão não permitida: %1 @@ -8713,38 +8712,38 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. %1 on %2 (AutoConnect) - %1 on %2 (AutoConnect) + %1 em %2 (Conexão Automática) Shutdown - Shutdown + Desligar Serial - Serial + Serial UDP - UDP + UDP TCP - TCP + TCP Mock Link - Mock Link + Link de simulação Log Replay - Log Replay + Replay de Registro @@ -8752,87 +8751,87 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Delete - Delete + Deletar Remove Link Configuration - Remove Link Configuration + Remover configuração do link Remove %1. Is this really what you want? - Remove %1. Is this really what you want? + Remover %1. Isso é realmente o que você quer? Edit - Edit + Editar Add - Add + Adicionar Connect - Connect + Conectar Disconnect - Disconnect + Desconectar MockLink Options - MockLink Options + Opções LinkSimulação Edit Link Configuration Settings - Edit Link Configuration Settings + Editar Configurações do Link Create New Link Configuration - Create New Link Configuration + Criar nova configuração de link Name - Name + Nome Enter name - Enter name + Inserir nome Automatically Connect on Start - Automatically Connect on Start + Conectar automaticamente ao Iniciar High Latency - High Latency + Alta Latência Type - Type + Tipo OK - OK + OK Cancel - Cancel + Cancelar @@ -8863,40 +8862,40 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Available - Available + Disponível Canceled - Canceled + Cancelado Error - Error + Erro Downloaded - Downloaded +  Baixado Timed Out - Timed Out + Tempo excedido Waiting - Waiting + Esperando UnknownDate - UnknownDate + DataDesconhecida @@ -8904,77 +8903,77 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Log Download allows you to download binary log files from your vehicle. Click Refresh to get list of available logs. - Log Download allows you to download binary log files from your vehicle. Click Refresh to get list of available logs. + Download de registro permite baixar arquivos de registro binários do seu veículo. Clique em Atualizar para obter a lista de registros disponíveis. Id - Id + Id Date - Date + Data Date Unknown - Date Unknown + Data desconhecida Size - Size + Tamanho Status - Status + Estado Refresh - Refresh + Atualizar Log Refresh - Log Refresh + Atualizar registros You must be connected to a vehicle in order to download logs. - You must be connected to a vehicle in order to download logs. + Você deve estar conectado a um veículo para baixar os registros. Download - Download + Baixar Select save directory - Select save directory + Selecionar diretório para salvar Erase All - Erase All + Apagar tudo Delete All Log Files - Delete All Log Files + Apagar Todos os Registros All log files will be erased permanently. Is this really what you want? - All log files will be erased permanently. Is this really what you want? + Todos os arquivos de registro serão apagados permanentemente. É isso que você realmente quer? Cancel - Cancel + Cancelar @@ -8987,22 +8986,22 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. You must close all connections prior to replaying a log. - You must close all connections prior to replaying a log. + Você deve fechar todas as conexões antes de reproduzir um log. Attempt to load new log while log being played - Attempt to load new log while log being played + Tentativa de carregar novo log enquanto um está sendo reproduzido Unable to open log file: '%1', error: %2 - Unable to open log file: '%1', error: %2 + Não foi possível abrir arquivo de log: '%1' erro: %2 The log file '%1' is corrupt or empty. - The log file '%1' is corrupt or empty. + O arquivo de log '%1' está corrompido ou vazio. @@ -9042,27 +9041,27 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Log File - Log File + Arquivo de Log Browse - Browse + Procurar Select Telemetery Log - Select Telemetery Log + Selecionar Log Telemetria Telemetry Logs (*.%1) - Telemetry Logs (*.%1) + Logs telemetria (*.%1) All Files (*) - All Files (*) + Todos os Arquivos (*) @@ -9075,42 +9074,42 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. You must close all connections prior to replaying a log. - You must close all connections prior to replaying a log. + Você deve fechar todas as conexões antes de reproduzir um log. Select Telemetery Log - Select Telemetery Log + Selecionar Log de Telemetria Telemetry Logs (*.%1) - Telemetry Logs (*.%1) + Logs de telemetria (*.%1) All Files (*) - All Files (*) + Todos os Arquivos (*) Pause - Pause + Pausar Play - Play + Reproduzir Load Telemetry Log - Load Telemetry Log + Carregar Log de Telemetria Close - Close + Fechar @@ -9118,32 +9117,32 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Gyro - Gyro + Giroscópio Accelerometer - Accelerometer + Acelerômetro Magnetometer - Magnetometer + Magnetômetro Absolute pressure - Absolute pressure + Pressão absoluta Differential pressure - Differential pressure + Pressão diferencial GPS - GPS + GPS @@ -9153,12 +9152,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Computer vision position - Computer vision position + Posição da visão computacional Laser based position - Laser based position + Posição baseada no Laser @@ -9168,37 +9167,37 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Angular rate control - Angular rate control + Controle da taxa angular Attitude stabilization - Attitude stabilization + Estabilização da atitude Yaw position - Yaw position + Posição Guinada Z/altitude control - Z/altitude control + Controle Z/Altitude X/Y position control - X/Y position control + Controle posição X/Y Motor outputs / control - Motor outputs / control + Controle / saídas do Motor RC receiver - RC receiver + Receptor RC @@ -9208,17 +9207,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Accelerometer 2 - Accelerometer 2 + Acelerômetro 2 Magnetometer 2 - Magnetometer 2 + Magnetômetro 2 GeoFence - GeoFence + GeoCerca @@ -9228,12 +9227,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Terrain - Terrain + Terreno Motors reversed - Motors reversed + Motores revertidos @@ -9243,17 +9242,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Battery - Battery + Bateria Proximity - Proximity + Proximidade Satellite Communication - Satellite Communication + Comunicação via satélite @@ -9263,7 +9262,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Avoidance/collision prevention - Avoidance/collision prevention + Prevenção de evasão/colisão @@ -9271,7 +9270,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Unknown sensor - Unknown sensor + Sensor desconhecido @@ -9279,12 +9278,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Scale: - Scale: + Escala: Range: - Range: + Intervalo: @@ -9292,79 +9291,79 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. 5 Sec - 5 Sec + 5 Seg 10 Sec - 10 Sec + 10 Seg 30 Sec - 30 Sec + 30 Seg 60 Sec - 60 Sec + 60 Seg Auto - Auto + Automático 10,000 - 10,000 + 10,000 1,000 - 1,000 + 1,000 100 - 100 + 100 10 - 10 + 10 1 - 1 + 1 0.1 - 0.1 + 0.1 0.01 - 0.01 + 0.01 0.001 - 0.001 + 0.001 0.0001 - 0.0001 + 0.0001 System %1 - System %1 + Sistema %1 @@ -9372,37 +9371,37 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Inspect real time MAVLink messages. - Inspect real time MAVLink messages. + Inspeciona mensagens do MAVLink em tempo real. Message: - Message: + Mensagem: Component: - Component: + Componente: Count: - Count: + Contagem: Name - Name + Nome Value - Value + Valor Type - Type + Tipo @@ -9423,7 +9422,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. MAVLink Protocol - MAVLink Protocol + Protocolo MAVLink @@ -9439,7 +9438,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. MAVLink protocol - MAVLink protocol + Protocolo MAVLink @@ -9464,50 +9463,50 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. You have a mission edit in progress which has not been saved/sent. If you close you will lose changes. Are you sure you want to close? - You have a mission edit in progress which has not been saved/sent. If you close you will lose changes. Are you sure you want to close? + Você está editando uma missão que não foi salva/enviada. Se fechar as mudanças serão perdidas. Você tem certeza que deseja fechar? Analyze Tools - Analyze Tools + Ferramentas de Análise Vehicle Setup - Vehicle Setup + Configuração do Veículo Application Settings - Application Settings + Configurações da Aplicação You have pending parameter updates to a vehicle. If you close you will lose changes. Are you sure you want to close? - You have pending parameter updates to a vehicle. If you close you will lose changes. Are you sure you want to close? + Você tem atualizações de parâmetro pendentes para um veículo. Se você fechar você perderá as alterações. Tem certeza de que deseja fechar? Select Tool - Select Tool + Selecionar Ferramenta %1 Version - %1 Version + Versão %1 Advanced Mode - Advanced Mode + Modo avançado Back - Back + Voltar @@ -9515,37 +9514,37 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Communication Lost - Communication Lost + Comunicação Perdida Ready To Fly - Ready To Fly + Pronto para Voar Not Ready - Not Ready + Não Está Pronto Disconnected - Disconnected + Desconectado Armed - Armed + Armado Flying - Flying + Voando Landing - Landing + Pousando @@ -9560,22 +9559,22 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Sensor Status - Sensor Status + Estado do sensor Disarm - Disarm + Desarmar Force Arm - Force Arm + Forçar Armamento Arm - Arm + Armar @@ -9593,12 +9592,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Downloading - Downloading + Transferindo Click anywhere to hide - Click anywhere to hide + Clique em qualquer lugar para ocultar @@ -10019,32 +10018,32 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Remote IP Address: - Remote IP Address: + Endereço IP Remoto: Network Mask: - Network Mask: + Máscara de rede: Configuration User Name: - Configuration User Name: + Nome de usuário da configuração: Configuration Password: - Configuration Password: + Senha de Configuração: Encryption key: - Encryption key: + Chave de criptografia: Apply - Apply + Aplicar @@ -10052,7 +10051,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Category: - Category: + Categoria: @@ -10060,7 +10059,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. All commands - All commands + Todos os comandos @@ -10068,39 +10067,39 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Mission item %1 is not an object - Mission item %1 is not an object + O item da missão %1 não é um objeto Unsupported complex item type: %1 - Unsupported complex item type: %1 + Tipo de item complexo não suportado: %1 Unknown item type: %1 - Unknown item type: %1 + Tipo de item desconhecido: %1 Could not find doJumpId: %1 - Could not find doJumpId: %1 + Não foi possível encontrar doJumpId: %1 The mission file is corrupted. - The mission file is corrupted. + O arquivo da missão está corrompido. The mission file is not compatible with this version of %1. - The mission file is not compatible with this version of %1. + O arquivo da missão não é compatível com esta versão do %1. Mission: %1 - Mission: %1 + Missão: %1 @@ -10108,7 +10107,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Type found: %1 must be: %2 - Type found: %1 must be: %2 + Tipo encontrado: %1 deve ser: %2 @@ -10118,7 +10117,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Param %1 incorrect type %2, must be double or null - Param %1 incorrect type %2, must be double or null + Parâmetro %1 do tipo incorreto %2, deve ser duplo ou nulo @@ -10127,52 +10126,52 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. ? Indicator in Plan view to show mission item is not ready for save/send - ? + ? Move to vehicle position - Move to vehicle position + Mover para a posição do veículo Move to previous item position - Move to previous item position + Mover para posição anterior do item Edit position... - Edit position... + Editar posição... Edit Position - Edit Position + Editar posição Show all values - Show all values + Mostrar todos os valores Mission Edit - Mission Edit + Editar Missão You have made changes to the mission item which cannot be shown in Simple Mode - You have made changes to the mission item which cannot be shown in Simple Mode + Você fez alterações no item da missão que não pode ser mostrado no Modo Simples Item #%1 - Item #%1 + Item #%1 Select Mission Command - Select Mission Command + Selecionar Comando da Missão @@ -10180,7 +10179,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Terrain Altitude - Terrain Altitude + Altitude do Terreno @@ -10188,7 +10187,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Unable to generate resume mission due to MAV_CMD_DO_JUMP command. - Unable to generate resume mission due to MAV_CMD_DO_JUMP command. + Não foi possível gerar a retomada da missão devido ao comando MAV_CMD_DO_JUMP. @@ -10196,42 +10195,42 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Firmware - Firmware + Firmware Vehicle - Vehicle + Veículo Flight speed - Flight speed + Velocidade de voo Above camera commands will take affect immediately upon mission start. - Above camera commands will take affect immediately upon mission start. + Os comandos de câmera acima irão tomar efeito imediatamente após o início da missão. Launch Position - Launch Position + Posição de decolagem Set To Map Center - Set To Map Center + Definir novo centro do mapa Vehicle Info - Vehicle Info + Informações do Veículo All Altitudes - All Altitudes + Todas as Altitudes @@ -10241,7 +10240,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. The following speed values are used to calculate total mission time. They do not affect the flight speed for the mission. - The following speed values are used to calculate total mission time. They do not affect the flight speed for the mission. + Os seguintes valores de velocidade são usados para calcular o tempo total de missão. Eles não afetam a velocidade do voo durante a missão. @@ -10256,12 +10255,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Altitude - Altitude + Altitude Actual position set by vehicle at flight time. - Actual position set by vehicle at flight time. + Posição atual definida pelo veículo no momento do voo. @@ -10290,42 +10289,42 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. PX4 Vehicle - PX4 Vehicle + Veículo PX4 APM ArduCopter Vehicle - APM ArduCopter Vehicle + Veículo APM ArduCopter APM ArduPlane Vehicle - APM ArduPlane Vehicle + Veículo APM ArduPlane APM ArduSub Vehicle - APM ArduSub Vehicle + Veículo APM ArduSub APM ArduRover Vehicle - APM ArduRover Vehicle + Veículo APM ArduRover Generic Vehicle - Generic Vehicle + Veículo Genérico Send status text + voice - Send status text + voice + Enviar texto + voz do estado Stop One MockLink - Stop One MockLink + Parar uma conexão simulada @@ -10333,7 +10332,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. MockLink Options - MockLink Options + Opções LinkSimulação @@ -10348,7 +10347,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Connection Removed - Connection Removed + Conexão removida @@ -10371,32 +10370,32 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. PX4 Pro - PX4 Pro + PX4 Pro ArduPilot - ArduPilot + ArduPilot Generic MAVLink - Generic MAVLink + MAVLink Genérico Vehicle Type - Vehicle Type + Tipo do Veículo ArduCopter - ArduCopter + ArduCopter ArduPlane - ArduPlane + ArduPlane @@ -10404,12 +10403,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Monitor: - Monitor: + Monitor: Threshold: - Threshold: + Limiar: @@ -10417,37 +10416,37 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Warning: Unable to determine motor count - Warning: Unable to determine motor count + Aviso: Não foi possível determinar o número de motores All - All + Todos Moving the sliders will causes the motors to spin. Make sure you remove all props. - Moving the sliders will causes the motors to spin. Make sure you remove all props. + Mover os controles deslizantes fará com que os motores girem. Certifique-se de antes remover as hélices. Propellers are removed - Enable motor sliders - Propellers are removed - Enable motor sliders + Hélices foram removidas - Habilitar controles deslizantes dos motores Careful: Motor sliders are enabled - Careful: Motor sliders are enabled + Cuidado: Os controles deslizantes do motor estão ativados Motors - Motors + Motores Motors Setup is used to manually test motor control and direction. - Motors Setup is used to manually test motor control and direction. + Configuração dos Motores é usada para testar manualmente o controle e direção de rotação do motor. @@ -10455,77 +10454,77 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Multirotor Initial Checks - Multirotor Initial Checks + Verificações iniciais do Multirotor Hardware - Hardware + Hardware Props mounted and secured? - Props mounted and secured? + Hélices montadas e seguras? Please arm the vehicle here - Please arm the vehicle here + Por favor, arme o veículo aqui Motors - Motors + Motores Propellers free? Then throttle up gently. Working properly? - Propellers free? Then throttle up gently. Working properly? + Hélices livres? Então acelere suavemente. Está funcionando corretamente? Mission - Mission + Missão Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision). - Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision). + Por favor confirme que a missão é válida (pontos válidos, sem colisão com o terreno). Last preparations before launch - Last preparations before launch + Últimas preparações antes de decolar Payload - Payload + Carga Configured and started? Payload lid closed? - Configured and started? Payload lid closed? + Configurado e iniciado? Tampa da carga fechada? Wind & weather - Wind & weather + Vento & clima OK for your platform? - OK for your platform? + OK para a sua plataforma? Flight area - Flight area + Área de voo Launch area and path free of obstacles/people? - Launch area and path free of obstacles/people? + Região de decolagem e caminho livre de obstáculos/pessoas? @@ -10533,17 +10532,17 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. The following commands will be applied to all vehicles - The following commands will be applied to all vehicles + Os seguintes comandos serão aplicados a todos os veículos Armed - Armed + Armado Disarmed - Disarmed + Desarmado @@ -10551,12 +10550,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Warning: A vehicle is using the same system id as %1: %2 - Warning: A vehicle is using the same system id as %1: %2 + Atenção: Um veículo está utilizando a mesma identificação no sistema que %1: %2 Connected to Vehicle %1 - Connected to Vehicle %1 + Conectado ao veículo %1 @@ -10564,7 +10563,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Vehicle - Vehicle + Veículo @@ -10572,7 +10571,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. Error Message - Error Message + Mensagem de erro @@ -10675,32 +10674,32 @@ Is this really what you want? Zoom Levels: - Zoom Levels: + Níveis de zoom: Total: - Total: + Total: Unique: - Unique: + Único: Downloaded: - Downloaded: + Baixados: Error Count: - Error Count: + Número de Erros: Size: - Size: + Tamanho: @@ -10711,34 +10710,34 @@ Is this really what you want? Resume Download - Resume Download + Retomar transferência Cancel Download - Cancel Download + Cancelar Transferência Delete - Delete + Apagar Confirm Delete - Confirm Delete + Confirmar exclusão Ok - Ok + Ok Close - Close + Fechar @@ -10746,12 +10745,12 @@ Is this really what you want? Cancel - Cancel + Cancelar Min Zoom: %1 - Min Zoom: %1 + Zoom Mínimo: %1 @@ -10803,23 +10802,23 @@ Is this really what you want? Import - Import + Importar Export - Export + Exportar Options - Options + Opções Offline Maps Options - Offline Maps Options + Opções de mapas offline @@ -10829,12 +10828,12 @@ Is this really what you want? Select All - Select All + Selecionar Todos Select None - Select None + Selecionar Nenhum @@ -10887,22 +10886,22 @@ Is this really what you want? Vehicle Information - Vehicle Information + Informação do veículo Specify information about the vehicle you plan to fly. If you are unsure of the correct values leave them as is. - Specify information about the vehicle you plan to fly. If you are unsure of the correct values leave them as is. + Especifique informações sobre o veículo que você planeja voar. Se você não tiver certeza dos valores corretos, deixe-os como estão. Firmware - Firmware + Firmware Vehicle - Vehicle + Veículo @@ -10940,17 +10939,17 @@ Is this really what you want? Clear - Clear + Limpar Stop - Stop + Parar Start - Start + Iniciar @@ -10974,7 +10973,7 @@ Is this really what you want? FLIGHT MODES - FLIGHT MODES + MODOS DE VOO @@ -10998,13 +10997,13 @@ Is this really what you want? Turn your radio control on to test switch settings. - Turn your radio control on to test switch settings. + Ligue o controle remoto para testar as configurações dos interruptores. The following channels: - The following channels: + Os seguintes canais: @@ -11204,13 +11203,13 @@ Is this really what you want? Return - Return + Retornar The vehicle returns to the launch position, loiters and then lands. - The vehicle returns to the launch position, loiters and then lands. + O veículo volta à posição inicial, sobrevoa e pousa. @@ -11280,17 +11279,17 @@ Is this really what you want? Manual - Manual + Manual Acro - Acro + Acro Stabilized - Stabilized + Estabilizado @@ -11315,32 +11314,33 @@ Is this really what you want? Ready - Ready + Pronto Takeoff - Takeoff + Decolar Hold - Hold + Aguarda + Mission - Mission + Missão Return - Return + Retornar Land - Land + Pousar @@ -11360,22 +11360,22 @@ Is this really what you want? Simple - Simple + Simples Orbit - Orbit + Orbitar Unknown %1:%2 - Unknown %1:%2 + Desconhecido %1:%2 Unable to takeoff, vehicle position not known. - Unable to takeoff, vehicle position not known. + Não é possível decolar, a posição do veículo é desconhecida. @@ -12040,37 +12040,37 @@ Is this really what you want? Pairing Successfull - Pairing Successfull + Pareamento Bem Sucedido Connection Successfull - Connection Successfull + Conexão bem sucedida Connection Rejected - Connection Rejected + Conexão rejeitada Pairing Rejected - Pairing Rejected + Emparelhamento rejeitado No Response From Vehicle - No Response From Vehicle + Sem resposta do veículo Connecting to %1 - Connecting to %1 + Conectando-se a %1 Invalid Pairing File - Invalid Pairing File + Arquivo de emparelhamento inválido @@ -12093,7 +12093,7 @@ Is this really what you want? Pairing... - Pairing... + Emparelhando... @@ -12106,12 +12106,12 @@ Is this really what you want? Device detected - Device detected + Dispositivo detectado Device removed - Device removed + Dispositivo removido @@ -12119,17 +12119,17 @@ Is this really what you want? Load Parameters - Load Parameters + Carregar Parâmetros The following parameters from the loaded file differ from what is currently set on the Vehicle. Click 'Ok' to update them on the Vehicle. - The following parameters from the loaded file differ from what is currently set on the Vehicle. Click 'Ok' to update them on the Vehicle. + Os seguintes parâmetros do arquivo carregado diferem do que está atualmente definido no veículo. Clique em 'Ok' para carregá-los no veículo. There are no differences between the file loaded and the current settings on the Vehicle. - There are no differences between the file loaded and the current settings on the Vehicle. + Não há diferenças entre o arquivo carregado e as configurações atuais do Veículo. @@ -12139,22 +12139,22 @@ Is this really what you want? Name - Name + Nome File - File + Arquivo Vehicle - Vehicle + Veículo N/A - N/A + N/A @@ -12162,12 +12162,12 @@ Is this really what you want? Search: - Search: + Buscar: Clear - Clear + Limpar @@ -12477,7 +12477,7 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al Single - Single + Único @@ -12487,7 +12487,7 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al Reset - Reset + Redefinir @@ -12656,32 +12656,32 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al Param 4 invalid value. - Param 4 invalid value. + Parâmetro 4 valor inválido. Param 5 invalid value. - Param 5 invalid value. + Parâmetro 5 valor inválido. Param 6 invalid value. - Param 6 invalid value. + Parâmetro 6 valor inválido. Param 7 invalid value. - Param 7 invalid value. + Parâmetro 7 valor inválido. Received mission item out of sequence. - Received mission item out of sequence. + Item de missão recebido fora da sequência. Not accepting any mission commands. - Not accepting any mission commands. + Não aceitando nenhum comando da missão. @@ -12699,43 +12699,43 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al Download not supported on high latency links. - Download not supported on high latency links. + Transferência não suportada em conexões de alta latêmcia. Upload not supported on high latency links. - Upload not supported on high latency links. + Envio não suportado em conexões de alta latência. Error loading Plan file (%1). %2 - Error loading Plan file (%1). %2 + Erro no envio do arquivo de Rota (%1). %2 Plan save error %1 : %2 - Plan save error %1 : %2 + Erro ao salvar rota %1 : %2 KML save error %1 : %2 - KML save error %1 : %2 + Erro ao salvar KML %1 : %2 Supported types (*.%1 *.%2 *.%3 *.%4) - Supported types (*.%1 *.%2 *.%3 *.%4) + Tipos suportados (*.%1 *.%2 *.%3 *%4) All Files (*) - All Files (*) + Todos os Arquivos (*) Plan Files (*.%1) - Plan Files (*.%1) + Arquivos Missão (*.%1) @@ -12743,78 +12743,78 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al Selected Waypoint - Selected Waypoint + Ponto Selecionado Alt diff: - Alt diff: + Dif de Alt: Azimuth: - Azimuth: + Azimute: Distance: - Distance: + Distância: Gradient: - Gradient: + Gradiente: Heading: - Heading: + Direção: Total Mission - Total Mission + Total Rota Max telem dist: - Max telem dist: + Dist máx controle-drone Time: - Time: + Tempo: Battery - Battery + Bateria Batteries required: - Batteries required: + Baterias necessárias: Upload Required - Upload Required + Envio Necessário Upload - Upload + Enviar Syncing Mission - Syncing Mission + Sincronizando a Missão Click anywhere to hide - Click anywhere to hide + Clique em qualquer lugar para ocultar @@ -12822,157 +12822,155 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al Vehicle is currently armed. Do you want to upload the mission to the vehicle? - Vehicle is currently armed. Do you want to upload the mission to the vehicle? + O veículo está armado. Deseja enviar a rota para o veículo mesmo assim? You have changed the default altitude for mission items. Would you like to apply that altitude to all the items in the current mission? - You have changed the default altitude for mission items. Would you like to apply that altitude to all the items in the current mission? + Você alterou a altitude padrão para itens da missão. Gostaria de aplicar essa altitude para todos os itens da missão atual? You need at least one item to create a KML. - You need at least one item to create a KML. + Necessita-se pelo menos um item para criar um KML. Plan is waiting on terrain data from server for correct altitude values. - Plan is waiting on terrain data from server for correct altitude values. + Rotas está aguardando dados do servidor sobre o terreno para corrigir os valores de altitude. Plan Upload - Plan Upload + Enviar Rota Select Plan File - Select Plan File + Selecionar Arquivo de Rota Save Plan - Save Plan + Salvar Rota Save KML - Save KML + Salvar KML Move the selected mission item to the be after following mission item: - Move the selected mission item to the be after following mission item: + Move o item de rota selecionado para ser o próximo item da rota: File - File + Arquivo Waypoint - Waypoint + Ponto ROI - ROI + ROI Pattern - Pattern + Padrão Center - Center + Centralizar Plan - Plan + Rota Apply new altitude - Apply new altitude + Aplicar nova altitude Plan View - Vehicle Disconnected - Plan View - Vehicle Disconnected + Tela da Rota - Veículo Desconectado Plan View - Vehicle Changed - Plan View - Vehicle Changed + Tela da Rota - Veículo Mudou The vehicle associated with the plan in the Plan View is no longer available. What would you like to do with that plan? - The vehicle associated with the plan in the Plan View is no longer available. What would you like to do with that plan? + O veículo associado a rota na Tela de Rota não está mais disponível. O que gostaria de fazer com essa rota? The plan being worked on in the Plan View is not from the current vehicle. What would you like to do with that plan? - The plan being worked on in the Plan View is not from the current vehicle. What would you like to do with that plan? + A rota que está na Tela de Rota não está no veículo atual. O que gostaria de fazer com essa rota? Discard Unsaved Changes - Discard Unsaved Changes + Descartar Mudanças Não Salvas Discard Unsaved Changes, Load New Plan From Vehicle - Discard Unsaved Changes, Load New Plan From Vehicle + Descartar Mudanças Não Salvas, Carregar Nova Rota do Veículo Load New Plan From Vehicle - Load New Plan From Vehicle + Carregar Nova Rota do Veículo Keep Current Plan - Keep Current Plan + Manter Rota Atual Keep Current Plan, Don't Update From Vehicle - Keep Current Plan, Don't Update From Vehicle + Manter rota atual, não atualize com a rota do veículo This Plan was created for a different firmware or vehicle type than the firmware/vehicle type of vehicle you are uploading to. This can lead to errors or incorrect behavior. It is recommended to recreate the Plan for the correct firmware/vehicle type. Click 'Ok' to upload the Plan anyway. - This Plan was created for a different firmware or vehicle type than the firmware/vehicle type of vehicle you are uploading to. This can lead to errors or incorrect behavior. It is recommended to recreate the Plan for the correct firmware/vehicle type. - -Click 'Ok' to upload the Plan anyway. + Essa rota foi criada para um firmware ou tipo de veículo diferente do que o firmware/tipo de veículo para qual está enviando. Isso pode levar a erros ou comportamento incorreto. É recomendado recriar a Rota para o firmware/tipo de veículo correto. Send To Vehicle - Send To Vehicle + Enviar para o Veículo Current mission must be paused prior to uploading a new Plan - Current mission must be paused prior to uploading a new Plan + Rota atual deve ser pausada antes de enviar uma nova rota Fly - Fly + Voar Takeoff - Takeoff + Decolar @@ -12982,27 +12980,27 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Cancel ROI - Cancel ROI + Cancelar ROI Return - Return + Retornar Land - Land + Pousar Mission - Mission + Rota Fence - Fence + Cerca @@ -13012,37 +13010,37 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. You have unsaved/unsent changes. Loading from the Vehicle will lose these changes. Are you sure you want to load from the Vehicle? - You have unsaved/unsent changes. Loading from the Vehicle will lose these changes. Are you sure you want to load from the Vehicle? + Você tem alterações não salvas/não enviadas. Carregar do veículo irá apagar essas alterações. Tem certeza que deseja carregar do veículo? You have unsaved/unsent changes. Loading from a file will lose these changes. Are you sure you want to load from a file? - You have unsaved/unsent changes. Loading from a file will lose these changes. Are you sure you want to load from a file? + Você tem alterações não salvas/não enviadas. Carregar de um arquivo irá apagar essas alterações. Tem certeza que deseja carregar o arquivo? Clear - Clear + Limpar Are you sure you want to remove all mission items and clear the mission from the vehicle? - Are you sure you want to remove all mission items and clear the mission from the vehicle? + Tem certeza que deseja remover todos os itens da rota e limpar a rota que está no veículo? Create complex pattern: - Create complex pattern: + Criar padrão complexo: Mission overwrite - Mission overwrite + Substituição da rota GeoFence overwrite - GeoFence overwrite + Sobrescrever GeoCerca @@ -13052,83 +13050,83 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. You have unsaved changes. - You have unsaved changes. + Você tem alterações não salvas. Open... - Open... + Abrir... Save - Save + Salvar Unable to %1 - Unable to %1 + Incapaz de %1 Plan has incomplete items. Complete all items and %1 again. - Plan has incomplete items. Complete all items and %1 again. + Rota tem itens incompletos. Complete todos os itens e %1 novamente. Are you sure you want to remove current plan and create a new plan? - Are you sure you want to remove current plan and create a new plan? + Tem certeza que deseja remover a rota atual e criar uma nova rota? You have unsaved changes. You should upload to your vehicle, or save to a file. - You have unsaved changes. You should upload to your vehicle, or save to a file. + Você tem alterações não salvas. Você deve enviar ao seu veículo ou salvar em um arquivo. Create Plan - Create Plan + Criar Rota Storage - Storage + Armazenamento Save As... - Save As... + Salvar Como... Save Mission Waypoints As KML... - Save Mission Waypoints As KML... + Salvar pontos da rota como KML... KML - KML + KML Upload - Upload + Enviar Vehicle - Vehicle + Veículo Download - Download + Baixar @@ -13136,27 +13134,27 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Click to add point %1 - Click to add point %1 + Clique para adicionar ponto %1 - Right Click to end polygon - - Right Click to end polygon + - Clique com o botão direito para terminar polígono Click to add point - Click to add point + Clique para adicionar pontos Click to add point - Right Click to end polygon - Click to add point - Right Click to end polygon + Clique para adicionar ponto - Clique com o botão direito para terminar o polígono Adjust polygon by dragging corners - Adjust polygon by dragging corners + Ajuste o polígono arrastando os cantos @@ -13169,7 +13167,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. ESC Calibration - ESC Calibration + Calibração do ESC @@ -13229,7 +13227,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Battery - Battery + Bateria @@ -13237,55 +13235,55 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Source - Source + Fonte Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier. - Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier. + Medir a tensão da bateria, usando um voltímetro externo e digite o valor abaixo. Clique em calcular para definir o novo multiplicador de tensão. Measured voltage: - Measured voltage: + Tensão medida: Vehicle voltage: - Vehicle voltage: + Tensão do veículo: Voltage divider: - Voltage divider: + Divisor de tensão: Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value. - Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value. + Meça o consumo de corrente usando um amperímetro e digite o valor abaixo. Clique em Calcular para definir a nova relação de corrente por tensão. Measured current: - Measured current: + Corrente Medida: Vehicle current: - Vehicle current: + Corrente do veículo: Amps per volt: - Amps per volt: + Corrente por tensão: @@ -13297,19 +13295,19 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Calculate - Calculate + Calcular Number of Cells (in Series) - Number of Cells (in Series) + Número de Células (em Série) Full Voltage (per cell) - Full Voltage (per cell) + Tensão da bateria cheia (por célula) @@ -13321,7 +13319,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Empty Voltage (per cell) - Empty Voltage (per cell) + Tensão da bateria vazia (por célula) @@ -13333,19 +13331,19 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Voltage divider - Voltage divider + Divisor de tensão Calculate Voltage Divider - Calculate Voltage Divider + Calcular Divisor de Tensão If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. - If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. + Se a tensão da bateria reportada pelo veículo for muito diferente da tensão lida externamente utilizando uma voltímetro, você poderá ajustar o valor do multiplicador de tensão para corrigir isso. @@ -13353,13 +13351,13 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Click the Calculate button for help with calculating a new value. - Click the Calculate button for help with calculating a new value. + Clique no botão Calcular para obter ajuda no cálculo de um novo valor. Amps per volt - Amps per volt + Corrente por tensão @@ -13377,13 +13375,13 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. ESC PWM Minimum and Maximum Calibration - ESC PWM Minimum and Maximum Calibration + Calibração Mínima e Máxima do PWM do ESC WARNING: Propellers must be removed from vehicle prior to performing ESC calibration. - WARNING: Propellers must be removed from vehicle prior to performing ESC calibration. + AVISO: hélices devem ser removidas antes de realizar a calibração do ESC. @@ -13395,7 +13393,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Calibrate - Calibrate + Calibrar @@ -13413,7 +13411,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Change required restart - Change required restart + Mudança exige que se reinicie o sistema @@ -13425,7 +13423,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. WARNING: Propellers must be removed from vehicle prior to performing UAVCAN ESC configuration. - WARNING: Propellers must be removed from vehicle prior to performing UAVCAN ESC configuration. + AVISO: hélices devem ser removidas do veículo antes de realizar a configuração do ESC UAVCAN. @@ -13510,19 +13508,19 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Battery Full - Battery Full + Bateria cheia Battery Empty - Battery Empty + Bateria vazia Number of Cells - Number of Cells + Número de Células @@ -13530,22 +13528,22 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Battery - Battery + Bateria Battery connector firmly plugged? - Battery connector firmly plugged? + Conector da bateria firmemente conectado? Warning - Battery charge below %1%. - Warning - Battery charge below %1%. + Aviso - Carga da bateria abaixo de %1%. Battery charge below %1%. Please recharge. - Battery charge below %1%. Please recharge. + Carga da bateria abaixo de %1%. Por favor, recarregue. @@ -13553,7 +13551,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Passed - Passed + Aprovado @@ -13561,7 +13559,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. (passed) - (passed) + (aprovado) @@ -13569,12 +13567,12 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Pre-Flight Checklist %1 - Pre-Flight Checklist %1 + Lista de Verificação Pré-Voo (passed) - (passed) + (aprovado) @@ -13589,7 +13587,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. In Progress - In Progress + Em andamento @@ -13597,7 +13595,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Checklist - Checklist + Lista de Verificação @@ -13605,7 +13603,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. GPS - GPS + GPS @@ -13620,7 +13618,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Waiting for sat count above %1. - Waiting for sat count above %1. + Aguardando por número de satelites acima de %1. @@ -13628,7 +13626,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Radio Control - Radio Control + Controle Remoto @@ -13646,7 +13644,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Sensors - Sensors + Sensores @@ -13751,12 +13749,12 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. New Version Available - New Version Available + Nova versão disponível Unable to save telemetry log. Application save directory is not set. - Unable to save telemetry log. Application save directory is not set. + Não foi possível salvar o log de telemetria. Diretório onde o aplicativo deve salvar não está definido. @@ -13778,17 +13776,17 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. General - General + Geral Comm Links - Comm Links + Links de Comunicação Offline Maps - Offline Maps + Mapas Offline @@ -13808,22 +13806,22 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. MAVLink - MAVLink + MAVLink Console - Console + Console Help - Help + Ajuda Mock Link - Mock Link + Link de simulação @@ -13936,17 +13934,17 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Download cancelled - Download cancelled + Transferência cancelada Error: File Not Found - Error: File Not Found + Erro: Arquivo não encontrado Error during download. Error: %1 - Error during download. Error: %1 + Erro durante a transferência. Erro: %1 @@ -13954,7 +13952,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Pending - Pending + Pendente @@ -13975,68 +13973,68 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Select Polygon File - Select Polygon File + Selecionar Arquivo de Polígono Remove vertex - Remove vertex + Remover vértice Polygon Tools - Polygon Tools + Ferramentas de polígono Click in the map to add vertices. Click 'Done Tracing' when finished. - Click in the map to add vertices. Click 'Done Tracing' when finished. + Clique no mapa para adicionar vértices. Clique em 'Fim Traçado' quando terminar. Set radius... - Set radius... + Definir raio... Edit position... - Edit position... + Editar posição... Edit Center Position - Edit Center Position + Editar Posição do Centro Edit Vertex Position - Edit Vertex Position + Editar Posição do Vértice Basic - Basic + Básico Circular - Circular + Circular Done Tracing - Done Tracing + Fim Traçado Trace - Trace + Traçado Load KML/SHP... - Load KML/SHP... + Carregar KML/SHP... @@ -14044,52 +14042,52 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Polyline Tools - Polyline Tools + Ferramentas Polilinhas Click in the map to add vertices. Click 'Done Tracing' when finished. - Click in the map to add vertices. Click 'Done Tracing' when finished. + Clique no mapa para adicionar vértices. Clique em 'Fim Traçado' quando terminar. Select KML File - Select KML File + Selecionar arquivo KML Remove vertex - Remove vertex + Remover vértice Edit position... - Edit position... + Editar posição... Edit Position - Edit Position + Editar posição Basic - Basic + Básico Done Tracing - Done Tracing + Fim Traçado Trace - Trace + Traçado Load KML... - Load KML... + Carregar KML... @@ -14097,7 +14095,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Options - Options + Opções @@ -14105,17 +14103,17 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Form - Form + Formulário Loaded Plugins - Loaded Plugins + Plugins carregados Plugin Log - Plugin Log + Registros do Plugin @@ -14123,68 +14121,68 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Ok - Ok + Ok Open - Open + Abrir Save - Save + Salvar Apply - Apply + Aplicar Save All - Save All + Salvar Tudo Yes - Yes + Sim Yes to All - Yes to All + Sim para tudo Retry - Retry + Tentar novamente Reset - Reset + Redefinir Restore to Defaults - Restore to Defaults + Restaurar Padrões Ignore - Ignore + Ignorar Cancel - Cancel + Cancelar Close - Close + Fechar @@ -14380,33 +14378,33 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. SiK Radio - SiK Radio + Rádio SiK PX4 Flow - PX4 Flow + PX4 Flow OpenPilot - OpenPilot + OpenPilot RTK GPS - RTK GPS + GPS RTK Guided mode not supported by Vehicle. - Guided mode not supported by Vehicle. + Modo Guiado não é suportado pelo Veículo. Follow Me - Follow Me + Siga-me @@ -14416,32 +14414,32 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. value for coordinate is not array - value for coordinate is not array + valor para coordernada não é um vetor. Coordinate array must contain %1 values - Coordinate array must contain %1 values + Vetor de coordenada deve conter valores %1 Coordinate array may only contain double values, found: %1 - Coordinate array may only contain double values, found: %1 + Vetor de coordenada só pode conter valores double, encontrado: %1 Incorrect value type - key:type:expected %1:%2:%3 - Incorrect value type - key:type:expected %1:%2:%3 + Tipo de valor incorreto - chave:tipo:esperado %1:%2:%3 Incorrect file type key expected:%1 actual:%2 - Incorrect file type key expected:%1 actual:%2 + Chave do tipo de arquivo incorreta esperado:%1 atual:%2 File version %1 is no longer supported - File version %1 is no longer supported + Versão arquivo %1 não é mais suportada @@ -14451,7 +14449,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. value for coordinate array is not array - value for coordinate array is not array + valor para vetor de coordenada não é vetor @@ -14567,7 +14565,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Check Box - Check Box + Caixa de Marcar @@ -14592,12 +14590,12 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. N/A No data available - N/A + N/A RSSI: - RSSI: + RSSI: @@ -14625,7 +14623,7 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. Tuning ID - Tuning ID + ID Ajuste @@ -14658,12 +14656,12 @@ Click 'Ok' to upload the Plan anyway. ROI Disabled - ROI Disabled + ROI desabilitado Disable ROI - Disable ROI + Desativar ROI @@ -15130,19 +15128,19 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Battery Warn Level: - Battery Warn Level: + Nível de Aviso para Bateria: Battery Failsafe Level: - Battery Failsafe Level: + Nível de Falha Segura para Bateria: Battery Emergency Level: - Battery Emergency Level: + Nível de Emergência da Bateria: @@ -15174,19 +15172,19 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Enabled - Enabled + Habilitado Obstacle Avoidance: - Obstacle Avoidance: + Evasão de obstáculos: Minimum Distance: ( - Minimum Distance: ( + Distância Mínima: ( @@ -15270,7 +15268,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Land immediately - Land immediately + Pousar imeadiatamente @@ -15380,7 +15378,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Land immediately - Land immediately + Pousar imeadiatamente @@ -15412,12 +15410,12 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Sensors - Sensors + Sensores Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle. - Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle. + As Configurações de Sensores é usada para calibrar os sensores no seu veículo. @@ -15425,12 +15423,12 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Calibration complete - Calibration complete + Calibração completa Calibration failed. Calibration log will be displayed. - Calibration failed. Calibration log will be displayed. + Falha na calibração. O log de calibração será exibido. @@ -15503,31 +15501,31 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Ready - Ready + Pronto Compass 1 - Compass 1 + Bússola 1 Compass 2 - Compass 2 + Bússola 2 Gyro - Gyro + Giroscópio Accelerometer - Accelerometer + Acelerômetro @@ -15536,7 +15534,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Compass: - Compass: + Bússola: @@ -15548,7 +15546,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Setup required - Setup required + Configuração necessária @@ -15560,7 +15558,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Ready - Ready + Pronto @@ -15572,7 +15570,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Accelerometer: - Accelerometer: + Acelerômetro: @@ -15613,13 +15611,13 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Calibration Cancel - Calibration Cancel + Cancelar calibração Sensor Calibration - Sensor Calibration + Calibração de sensores @@ -15643,7 +15641,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Reboot Vehicle - Reboot Vehicle + Reiniciar Veículo @@ -15675,7 +15673,7 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Autopilot Orientation - Autopilot Orientation + Orientação Autopilot @@ -15687,13 +15685,13 @@ Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&ap Click Ok to start calibration. - Click Ok to start calibration. + Clique em Ok para iniciar a calibração. Reboot the vehicle prior to flight. - Reboot the vehicle prior to flight. + Reinicie o veículo antes de voar. @@ -15715,37 +15713,37 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Compass - Compass + Bússola Calibrate Compass - Calibrate Compass + Calibrar Bússola Gyroscope - Gyroscope + Giroscópio Calibrate Gyro - Calibrate Gyro + Calibrar Giroscópio Accelerometer - Accelerometer + Acelerômetro Calibrate Accelerometer - Calibrate Accelerometer + Calibrar Acelerômetro @@ -15753,7 +15751,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Level Horizon - Level Horizon + Nivelar Horizonte @@ -15771,25 +15769,25 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Cancel - Cancel + Cancelar Next - Next + Próximo Orientations - Orientations + Orientações Set Orientations - Set Orientations + Definir Orientações @@ -15805,7 +15803,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Rotate - Rotate + Rotacionar @@ -15821,7 +15819,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Hold Still - Hold Still + Manter parado @@ -15835,7 +15833,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Serial Link Settings - Serial Link Settings + Configurações da Conexão Serial @@ -15843,22 +15841,22 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Could not send data - link %1 is disconnected! - Could not send data - link %1 is disconnected! + Não foi possível enviar dados - Conexão %1 está desconectada! Error connecting: Could not create port. %1 - Error connecting: Could not create port. %1 + Erro na conexão: Não foi possível criar porta. %1 Could not read data - link %1 is disconnected! - Could not read data - link %1 is disconnected! + Não foi possível ler dados - conexão %1 está desconectada! Link Error - Link Error + Erro Conexão @@ -15866,7 +15864,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Baud rate name not in combo box - Baud rate name not in combo box + Nome Baud Rate não está no combo box @@ -15876,52 +15874,52 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Serial Port - Serial Port + Porta Serial None Available - None Available + Nenhum Disponível Baud Rate - Baud Rate + Baud Rate Advanced Settings - Advanced Settings + Opções Avançadas Parity - Parity + Paridade None - None + Nenhum Even - Even + Par Odd - Odd + Ímpar Data Bits - Data Bits + Bits de Dados Stop Bits - Stop Bits + Bits de parada @@ -15929,27 +15927,27 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. armed - armed + armado flying - flying + voando %1 Setup - %1 Setup + Configuração de %1 Advanced - Advanced + Avançado (Disabled while the vehicle is %1) - (Disabled while the vehicle is %1) + (Desabilitado enquanto o veícule é %1) @@ -15957,62 +15955,62 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. This operation cannot be performed while the vehicle is armed. - This operation cannot be performed while the vehicle is armed. + Esta operação não pode ser realizada enquanto o veículo estiver armado. missing message panel text - missing message panel text + texto faltando no painel de mensagem %1 setup must be completed prior to %2 setup. - %1 setup must be completed prior to %2 setup. + Configuração de %1 deve ser concluída antes da configuração do %2. %1 does not currently support setup of your vehicle type. - %1 does not currently support setup of your vehicle type. + %1 não suporta atualmente a configuração do tipo do seu veículo. Vehicle settings and info will display after connecting your vehicle. - Vehicle settings and info will display after connecting your vehicle. + As configurações e informações do veículo serão exibidas após conectar seu veículo. You are currently connected to a vehicle but it did not return the full parameter list. - You are currently connected to a vehicle but it did not return the full parameter list. + Você está atualmente conectado a um veículo, mas ele não devolveu a lista completa de parâmetros. As a result, the full set of vehicle setup options are not available. - As a result, the full set of vehicle setup options are not available. + Como resultado, o conjunto completo de opções de configuração do veículo não está disponível. Summary - Summary + Resumo Firmware - Firmware + Firmware PX4Flow - PX4Flow + PX4Flow Joystick - Joystick + Joystick Parameters - Parameters + Parâmetros @@ -16053,12 +16051,12 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Altitude - Altitude + Altitude Internal Error - Internal Error + Erro interno @@ -16078,12 +16076,12 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Takeoff - Takeoff + Decolar desired - desired + desejado @@ -16103,7 +16101,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Done - Done + Pronto @@ -16128,7 +16126,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Flight Speed - Flight Speed + Velocidade de voo @@ -16136,27 +16134,27 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Unknown: %1 - Unknown: %1 + Desconhecido: %1 L - L + L Takeoff - Takeoff + Decolar Land - Land + Pousar Transition Direction - Transition Direction + Direção da Transição @@ -16209,7 +16207,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Camera - Camera + Câmera @@ -16219,49 +16217,49 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera. - WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera. + AVISO: Intervalo de foto está abaixo do intervalo mínimo (%1 seg) suportado pela câmera. Scan Distance - Scan Distance + Distância de Varredura Layer Height - Layer Height + Altura da Camada Trigger Distance - Trigger Distance + Distância Gatilho Scan - Scan + Varredura Start Scan From Bottom - Start Scan From Bottom + Iniciar Varredurura da parte Inferior Start Scan From Top - Start Scan From Top + Iniciar Varredura do Topo Structure Height - Structure Height + Altura da Estrutura Scan Bottom Alt - Scan Bottom Alt + Alt Inferior da Varredura @@ -16291,12 +16289,12 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Top Layer Alt - Top Layer Alt + Alt camada superior Bottom Layer Alt - Bottom Layer Alt + Alt Camada Inferior @@ -16387,18 +16385,18 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Survey items do not support version %1 - Survey items do not support version %1 + Items de varredura não suportam versão %1 %1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3 - %1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3 + %1 não suporta carregar esse tipo de item de missão complexo: %2:%3 %1 but %2 object is missing - %1 but %2 object is missing + %1 mas objeto %2 está faltando @@ -16410,7 +16408,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. S - S + S @@ -16418,12 +16416,12 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Use the Polygon Tools to create the polygon which outlines your survey area. - Use the Polygon Tools to create the polygon which outlines your survey area. + Use as Ferramentas do Polígono para criar o polígono que delineia a área de pesquisa. Transects - Transects + Transectos @@ -16438,7 +16436,8 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Hover and capture image - Hover and capture image + +Pairar e capturar imagem @@ -16458,7 +16457,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Select Polygon File - Select Polygon File + Selecionar Arquivo de Polígono @@ -16517,7 +16516,7 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. TCP Link Settings - TCP Link Settings + Configurações Conexão TCP @@ -16526,17 +16525,17 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Link Error - Link Error + Erro Conexão Error on link %1. Connection failed - Error on link %1. Connection failed + Erro na conexão %1. Falha ao conectar. Error on link %1. Error on socket: %2. - Error on link %1. Error on socket: %2. + Erro na conexão %1. Erro no socket: %2. @@ -16549,32 +16548,32 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Manual - Manual + Manual Stream - Stream + Transmissão HDMI Port - HDMI Port + Porta HDMI Low - Low + Baixo Medium - Medium + Médio High - High + Alto @@ -16582,49 +16581,49 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Reboot ground unit for changes to take effect. - Reboot ground unit for changes to take effect. + Reinicie a unidade terrestre para as mudanças fazer efeito. General - General + Geral Enable Taisync - Enable Taisync + Ativar Taisync Enable Taisync Video - Enable Taisync Video + Habilitar Vídeo Taisync Connection Status - Connection Status + Estado da Conexão Ground Unit: - Ground Unit: + Unidade do solo: Connected - Connected + Conectado Not Connected - Not Connected + Não Conectado Air Unit: - Air Unit: + Unidade no Ar: @@ -16639,12 +16638,12 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Device Info - Device Info + Informação do Dispositivo Serial Number: - Serial Number: + Número de série: @@ -16654,32 +16653,32 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Firmware Version: - Firmware Version: + Versão do firmware: Radio Settings - Radio Settings + Configurações do Rádio Radio Mode: - Radio Mode: + Modo do Rádio: Radio Frequency: - Radio Frequency: + Frequência do Rádio: Video Settings - Video Settings + Configurações do Vídeo Video Output: - Video Output: + Saída de Vídeo: @@ -16709,13 +16708,13 @@ ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight. Password: - Password: + Senha: Apply - Apply + Aplicar @@ -16784,7 +16783,7 @@ Confirmar a alteração? Port - Port + Porta @@ -16840,7 +16839,7 @@ Confirmar a alteração? Done - Done + Pronto @@ -16875,17 +16874,17 @@ Confirmar a alteração? Done - Done + Pronto WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera. - WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera. + AVISO: Intervalo de foto está abaixo do intervalo mínimo (%1 seg) suportado pela câmera. Altitude - Altitude + Altitude @@ -16895,54 +16894,54 @@ Confirmar a alteração? Spacing - Spacing + Espaçamento Rotate Entry Point - Rotate Entry Point + Rotacionar Ponto de Entrada Statistics - Statistics + Estatísticas Presets - Presets + Pré-ajustes Apply Preset - Apply Preset + Aplicar pré-ajustes Delete Preset - Delete Preset + Deletar Pré-ajuste Are you sure you want to delete '%1' preset? - Are you sure you want to delete '%1' preset? + Tem certeza que deseja deletar o pré-ajuste '%1' Save Settings As New Preset - Save Settings As New Preset + Salvar Configurações como novo Pré-Ajuste Save Preset - Save Preset + Salvar Pré-ajuste Save the current settings as a named preset. - Save the current settings as a named preset. + Salvar configurações atuais como um pré-ajuste nomeado. @@ -16990,7 +16989,7 @@ Confirmar a alteração? Trigger Distance - Trigger Distance + Distância Gatilho @@ -17003,12 +17002,12 @@ Confirmar a alteração? Max Climb Rate - Max Climb Rate + Taxa Máx de Subida Max Descent Rate - Max Descent Rate + Taxa Máxima de Descida @@ -17021,7 +17020,8 @@ Confirmar a alteração? Unitialized, booting up. - Unitialized, booting up. + Não iniciado, iniciando. + @@ -17031,57 +17031,57 @@ Confirmar a alteração? Booting system, please wait. - Booting system, please wait. + Iniciando o sistema, aguarde. CALIBRATING - CALIBRATING + CALIBRANDO Calibrating sensors, please wait. - Calibrating sensors, please wait. + Calibrando sensores, aguarde. ACTIVE - ACTIVE + ATIVO Active, normal operation. - Active, normal operation. + Ativo, operando normalmente. STANDBY - STANDBY + AGUARDANDO Standby mode, ready for launch. - Standby mode, ready for launch. + Modo de espera, pronto para iniciar. CRITICAL - CRITICAL + CRÍTICO FAILURE: Continuing operation. - FAILURE: Continuing operation. + FALHA: CONTINUANDO OPERAÇÃO EMERGENCY - EMERGENCY + EMERGÊNCIA EMERGENCY: Land Immediately! - EMERGENCY: Land Immediately! + EMERGÊNCIA: Pouse Imediatamente! @@ -17152,7 +17152,7 @@ Confirmar a alteração? UDP Link Settings - UDP Link Settings + Configurações Conexão UDP @@ -17161,7 +17161,7 @@ Confirmar a alteração? UDP Link Error - UDP Link Error + Erro Conexão UDP @@ -17382,17 +17382,17 @@ Confirmar a alteração? Set to vehicle heading - Set to vehicle heading + Definir para a direção do veículo Set to vehicle location - Set to vehicle location + Definir para a localização do veículo Final approach - Final approach + Aproximação final @@ -17418,22 +17418,22 @@ Confirmar a alteração? Landing point - Landing point + Ponto de Pouso Heading - Heading + Direção Landing Dist - Landing Dist + Dist de Pouso Altitudes relative to launch - Altitudes relative to launch + Altitudes relativas a posição inicial. @@ -17443,7 +17443,7 @@ Confirmar a alteração? * Actual flight path will vary. - * Actual flight path will vary. + * O caminho real de voo irá variar. @@ -17453,17 +17453,17 @@ Confirmar a alteração? * Ensure landing distance is enough to complete transition. - * Ensure landing distance is enough to complete transition. + * Garanta que a distância para pouso é a suficiente para completar a transição. Click in map to set landing point. - Click in map to set landing point. + Clique no mapa para definir o ponto de pouso. - or - - - or - + - ou - @@ -17486,12 +17486,12 @@ Confirmar a alteração? Approach - Approach + Aproximar Land - Land + Pousar @@ -17735,12 +17735,12 @@ Confirmar a alteração? Onboard gimbal - Onboard gimbal + Gimbal a bordo Onboard ADSB peripheral - Onboard ADSB peripheral + Periférico a bordo ADSB @@ -17755,7 +17755,7 @@ Confirmar a alteração? %1 %2 flight mode - %1 %2 flight mode + modo de voo %1 %2 @@ -17942,7 +17942,7 @@ Confirmar a alteração? WARNING: Your vehicle requires setup prior to flight. Please resolve the items marked in red using the menu on the left. - WARNING: Your vehicle requires setup prior to flight. Please resolve the items marked in red using the menu on the left. + AVISO: Seu veículo requer configuração antes de voar. Resolva os itens marcados em vermelho no menu à esquerda. @@ -17968,17 +17968,17 @@ Confirmar a alteração? X - X + X Y - Y + Y Z - Z + Z @@ -17988,22 +17988,22 @@ Confirmar a alteração? Accel 1: - Accel 1: + Acel 1: Accel 2: - Accel 2: + Acel 2: Accel 3: - Accel 3: + Acel 3: Not Available - Not Available + Indisponível @@ -18011,17 +18011,17 @@ Confirmar a alteração? Video receiver is not ready. - Video receiver is not ready. + O receptor de vídeo não está pronto. Invalid video format defined. - Invalid video format defined. + Formato de vídeo inválido definido. Unabled to record video. Video save path must be specified in Settings. - Unabled to record video. Video save path must be specified in Settings. + Não foi possível gravar o vídeo. Configure o caminho para salvar o vídeo nas Configurações.