zhaohuwei
/
QG4
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

New Crowdin updates (#9989) 

* New translations qgc.ts (Portuguese)

* New translations qgc.ts (Japanese)

* New translations qgc-json.ts (Japanese)
QGC4.4
Don Gagne 3 years ago committed by GitHub
parent
cd2d5f5f63
commit
71f1cf76b3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 1012 additions and 1012 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 6
      translations/qgc_json_ja_JP.ts
  2. 166
      translations/qgc_source_ja_JP.ts
  3. 1852
      translations/qgc_source_pt_PT.ts

6
translations/qgc_json_ja_JP.ts
Unescape View File

@ -559,7 +559,7 @@ @@ -559,7 +559,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FOLLOW_REPOSITION].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Vehicle reposition</source>
<translation>機体 位置変更</translation>
<translation>機体位置変更</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].friendlyName, </extracomment>
@ -859,7 +859,7 @@ @@ -859,7 +859,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].description, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Mission will continue at the specified item.</source>
<translation>指定された項目でミッションを続行します。</translation>
<translation>指定された項目でミッションを継続します。</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].param1.label, </extracomment>
@ -1045,7 +1045,7 @@ @@ -1045,7 +1045,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPOSITION].friendlyName, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Reposition</source>
<translation>再配置</translation>
<translation>位置変更</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PAUSE_CONTINUE].friendlyName, </extracomment>

166
translations/qgc_source_ja_JP.ts
Unescape View File

@ -278,61 +278,61 @@ @@ -278,61 +278,61 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="184"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="184"/>
<source>Channel 5</source>
<translation>チャンネル 5</translation>
<translation>チャンネル5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="185"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="185"/>
<source>Channel 6</source>
<translation>チャンネル 6</translation>
<translation>チャンネル6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="186"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="186"/>
<source>Channel 7</source>
<translation>チャンネル 7</translation>
<translation>チャンネル7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="187"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="187"/>
<source>Channel 8</source>
<translation>チャンネル 8</translation>
<translation>チャンネル8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="188"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="188"/>
<source>Channel 9</source>
<translation>チャンネル 9</translation>
<translation>チャンネル9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="189"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="189"/>
<source>Channel 10</source>
<translation>チャンネル 10</translation>
<translation>チャンネル10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="190"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="190"/>
<source>Channel 11</source>
<translation>チャンネル 11</translation>
<translation>チャンネル11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="191"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="191"/>
<source>Channel 12</source>
<translation>チャンネル 12</translation>
<translation>チャンネル12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="192"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="192"/>
<source>Channel 13</source>
<translation>チャンネル 13</translation>
<translation>チャンネル13</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="193"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="193"/>
<source>Channel 14</source>
<translation>チャンネル 14</translation>
<translation>チャンネル14</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="282"/>
@ -454,7 +454,7 @@ @@ -454,7 +454,7 @@
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="844"/>
<source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
<translation>位置が不明のため、離陸できません。</translation>
<translation>機体位置が不明のため、離陸できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="854"/>
@ -470,7 +470,7 @@ @@ -470,7 +470,7 @@
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="877"/>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="897"/>
<source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Auto mode.</source>
<translation>ミッションを開始できません: オートモードに変更できませんでした。</translation>
<translation>ミッションを開始できません: 自動モードに変更できませんでした。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="885"/>
@ -485,7 +485,7 @@ @@ -485,7 +485,7 @@
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="975"/>
<source>Follow failed: Home position not set.</source>
<translation>フォローに失敗しました: ホームポジションが設定されていません。</translation>
<translation>フォローに失敗しました: ホーム位置が設定されていません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="985"/>
@ -505,7 +505,7 @@ @@ -505,7 +505,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
<source> (Channel 5)</source>
<translation> (チャンネル 5)</translation>
<translation> (チャンネル5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="82"/>
@ -706,7 +706,7 @@ @@ -706,7 +706,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="248"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="248"/>
<source>Vehicle Position</source>
<translation>機体の位置</translation>
<translation>機体位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="252"/>
@ -1023,61 +1023,61 @@ @@ -1023,61 +1023,61 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="64"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="64"/>
<source>Channel 5</source>
<translation>チャンネル 5</translation>
<translation>チャンネル5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="65"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="65"/>
<source>Channel 6</source>
<translation>チャンネル 6</translation>
<translation>チャンネル6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
<source>Channel 7</source>
<translation>チャンネル 7</translation>
<translation>チャンネル7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
<source>Channel 8</source>
<translation>チャンネル 8</translation>
<translation>チャンネル8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
<source>Channel 9</source>
<translation>チャンネル 9</translation>
<translation>チャンネル9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
<source>Channel 10</source>
<translation>チャンネル 10</translation>
<translation>チャンネル10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
<source>Channel 11</source>
<translation>チャンネル 11</translation>
<translation>チャンネル11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
<source>Channel 12</source>
<translation>チャンネル 12</translation>
<translation>チャンネル12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
<source>Channel 13</source>
<translation>チャンネル 13</translation>
<translation>チャンネル13</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
<source>Channel 14</source>
<translation>チャンネル 14</translation>
<translation>チャンネル14</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="89"/>
@ -1512,7 +1512,7 @@ @@ -1512,7 +1512,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="34"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="39"/>
<source>Channel %1</source>
<translation>チャンネル %1</translation>
<translation>チャンネル%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="28"/>
@ -1557,7 +1557,7 @@ @@ -1557,7 +1557,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="93"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="93"/>
<source>Low voltage threshold:</source>
<translation>最小電圧のしきい値:</translation>
<translation>最小電圧しきい値:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="101"/>
@ -1569,7 +1569,7 @@ @@ -1569,7 +1569,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="108"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="108"/>
<source>Low mAh threshold:</source>
<translation>最小電流(mAh)のしきい値:</translation>
<translation>最小電流(mAh)しきい値:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="115"/>
@ -1637,7 +1637,7 @@ @@ -1637,7 +1637,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="310"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="383"/>
<source>PWM threshold:</source>
<translation>PWM しきい値:</translation>
<translation>PWMしきい値:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="316"/>
@ -1667,7 +1667,7 @@ @@ -1667,7 +1667,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
<source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
<translation>オートモードでミッションを継続</translation>
<translation>自動モードでミッションを継続</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
@ -1685,7 +1685,7 @@ @@ -1685,7 +1685,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="429"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="429"/>
<source>Circle GeoFence enabled</source>
<translation>サークルジオフェンスは有効です</translation>
<translation>ジオフェンスサークルは有効です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="454"/>
@ -1810,13 +1810,13 @@ @@ -1810,13 +1810,13 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="125"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="195"/>
<source>Voltage threshold:</source>
<translation>電圧 しきい値:</translation>
<translation>電圧しきい値:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="136"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="206"/>
<source>MAH threshold:</source>
<translation>容量(mAh) しきい値:</translation>
<translation>容量(mAh)しきい値:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="155"/>
@ -1851,7 +1851,7 @@ @@ -1851,7 +1851,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
<source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
<translation>オートモードでミッションを継続</translation>
<translation>自動モードでミッションを継続</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
@ -1861,7 +1861,7 @@ @@ -1861,7 +1861,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="262"/>
<source>PWM threshold:</source>
<translation>PWM しきい値:</translation>
<translation>PWMしきい値:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="278"/>
@ -1871,7 +1871,7 @@ @@ -1871,7 +1871,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="293"/>
<source>Circle GeoFence enabled</source>
<translation>サークルジオフェンスは有効です</translation>
<translation>ジオフェンスサークルは有効です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="318"/>
@ -1959,7 +1959,7 @@ @@ -1959,7 +1959,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="109"/>
<source>MAH threshold:</source>
<translation>容量(mAh) しきい値:</translation>
<translation>容量(mAh)しきい値:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="130"/>
@ -2002,7 +2002,7 @@ @@ -2002,7 +2002,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="105"/>
<source>PWM threshold:</source>
<translation>PWM しきい値:</translation>
<translation>PWMしきい値:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="122"/>
@ -2232,7 +2232,7 @@ @@ -2232,7 +2232,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="120"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="120"/>
<source>Altitude,Circle</source>
<translation>高度、サークル</translation>
<translation>高度, サークル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="131"/>
@ -2335,7 +2335,7 @@ @@ -2335,7 +2335,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="80"/>
<source>Altitude,Circle</source>
<translation>高度、サークル</translation>
<translation>高度, サークル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="86"/>
@ -2415,7 +2415,7 @@ @@ -2415,7 +2415,7 @@
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="60"/>
<source>Always Hold</source>
<translation>常時 Hold</translation>
<translation>常時ホールド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="63"/>
@ -2775,7 +2775,7 @@ @@ -2775,7 +2775,7 @@
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="466"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="466"/>
<source>Manual Magnetic Declination</source>
<translation>手動 磁針の偏角</translation>
<translation>手動による方位偏角</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="513"/>
@ -3022,7 +3022,7 @@ Click Ok to start calibration.</source> @@ -3022,7 +3022,7 @@ Click Ok to start calibration.</source>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="358"/>
<source>Hold the vehicle in its level flight position.</source>
<translation>そのレベルの飛行ポジションに機体を保持します。</translation>
<translation>そのレベルの飛行位置に機体を保持します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="367"/>
@ -3358,37 +3358,37 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th @@ -3358,37 +3358,37 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<source>Channel 7</source>
<translation>チャンネル 7</translation>
<translation>チャンネル7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<source>Channel 8</source>
<translation>チャンネル 8</translation>
<translation>チャンネル8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<source>Channel 9</source>
<translation>チャンネル 9</translation>
<translation>チャンネル9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<source>Channel 10</source>
<translation>チャンネル 10</translation>
<translation>チャンネル10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<source>Channel 11</source>
<translation>チャンネル 11</translation>
<translation>チャンネル11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
<source>Channel 12</source>
<translation>チャンネル 12</translation>
<translation>チャンネル12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="380"/>
@ -4037,7 +4037,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th @@ -4037,7 +4037,7 @@ Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the th
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="48"/>
<source>Specified altitudes are relative to launch position height.</source>
<translation>指定された高度は、離陸ポジションに対する相対的な高度です。</translation>
<translation>指定された高度は、離陸位置に対する相対的な高度です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="52"/>
@ -5468,7 +5468,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -5468,7 +5468,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="112"/>
<source>Set UTM</source>
<translation>UTMを設定</translation>
<translation>UTM設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="124"/>
@ -5483,7 +5483,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -5483,7 +5483,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="144"/>
<source>Set From Vehicle Position</source>
<translation>機体ポジションを設定</translation>
<translation>機体位置を設定</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5499,7 +5499,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -5499,7 +5499,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="234"/>
<source>Invalid Nak format</source>
<translation>無効なNakフォーマット</translation>
<translation>無効なNAKフォーマット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="236"/>
@ -7453,12 +7453,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -7453,12 +7453,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="904"/>
<source>Use Specified Base Position</source>
<translation>指定されたベースポジションを使用</translation>
<translation>指定されたベース位置を使用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="965"/>
<source>Save Current Base Position</source>
<translation>現在のベースポジションを保存</translation>
<translation>現在のベース位置を保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="981"/>
@ -7933,7 +7933,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -7933,7 +7933,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="67"/>
<source>Return to the launch position of the vehicle.</source>
<translation>機体の離陸ポジションへ戻ります。</translation>
<translation>機体の離陸位置へ戻ります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="54"/>
@ -7998,7 +7998,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -7998,7 +7998,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="66"/>
<source>Land the vehicle at the current position.</source>
<translation>機体の現在のポジションに着陸します。</translation>
<translation>機体は現在位置に着陸します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="68"/>
@ -8028,12 +8028,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -8028,12 +8028,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="73"/>
<source>Pause the vehicle at it&apos;s current position, adjusting altitude up or down as needed.</source>
<translation>現在のポジションで一時停止し、必要に応じて高度を上げ下げします。</translation>
<translation>現在位置で一時停止し、必要に応じて高度を上げ下げします。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="74"/>
<source>Pause all vehicles at their current position.</source>
<translation>現在のポジションにあるすべての機体を一時停止します。</translation>
<translation>現在位置にあるすべての機体を一時停止します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="75"/>
@ -9590,7 +9590,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -9590,7 +9590,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBar.qml" line="209"/>
<source>Click anywhere to hide</source>
<translation>どこかをクリックすると非表示</translation>
<translation>クリックして非表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBar.qml" line="82"/>
@ -9669,7 +9669,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -9669,7 +9669,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="82"/>
<source>MAVLink Logging</source>
<translation>MAVLink ログ</translation>
<translation>MAVLinkログ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="83"/>
@ -9797,12 +9797,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -9797,12 +9797,12 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="398"/>
<source>Manual Start/Stop:</source>
<translation>マニュアル 開始 / 停止:</translation>
<translation>手動開始 / 停止:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="402"/>
<source>Start Logging</source>
<translation>ログ 開始</translation>
<translation>ログ開始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="409"/>
@ -10124,7 +10124,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -10124,7 +10124,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="206"/>
<source>Move to vehicle position</source>
<translation>機体ポジションを移動</translation>
<translation>機体位置を移動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="215"/>
@ -10208,7 +10208,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -10208,7 +10208,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="239"/>
<source>Launch Position</source>
<translation>離陸ポジション</translation>
<translation>離陸位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="275"/>
@ -10312,7 +10312,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process. @@ -10312,7 +10312,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="43"/>
<source>Send status text + voice</source>
<translation>ステータステキスト+音声を送信</translation>
<translation>ステータステキスト + 音声を送信</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="80"/>
@ -11008,7 +11008,7 @@ Is this really what you want?</source> @@ -11008,7 +11008,7 @@ Is this really what you want?</source>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="42"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="42"/>
<source>Manual/Main</source>
<translation>マニュアル / メイン</translation>
<translation>手動 / メイン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="43"/>
@ -11184,13 +11184,13 @@ Is this really what you want?</source> @@ -11184,13 +11184,13 @@ Is this really what you want?</source>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="79"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="79"/>
<source>The aircraft flies in a circle around the current position at the current altitude. </source>
<translation>機体は現在の位置を中心に、現状高度でサークルを描くように飛行します。 </translation>
<translation>機体は現在位置を中心に、現状高度でサークルを描くように飛行します。 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="80"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="80"/>
<source>The multirotor hovers at the current position and altitude. </source>
<translation>マルチコプターは、現在のポジションと高度でホバリングします。</translation>
<translation>マルチコプターは、現在の位置と高度でホバリングします。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="82"/>
@ -11364,12 +11364,12 @@ Is this really what you want?</source> @@ -11364,12 +11364,12 @@ Is this really what you want?</source>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="396"/>
<source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
<translation>離陸することができません。機体ポジションが不明です。</translation>
<translation>離陸することができません。機体位置が不明です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="416"/>
<source>Unable to go to location, vehicle position not known.</source>
<translation>位置の移動ができません。機体ポジションが不明です。</translation>
<translation>位置の移動ができません。機体位置が不明です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="489"/>
@ -11379,12 +11379,12 @@ Is this really what you want?</source> @@ -11379,12 +11379,12 @@ Is this really what you want?</source>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="498"/>
<source>Unable to change altitude, home position unknown.</source>
<translation>高度を変更することができません。ホームポジションが不明です。</translation>
<translation>高度を変更することができません。ホーム位置が不明です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="502"/>
<source>Unable to change altitude, home position altitude unknown.</source>
<translation>高度を変更することができません。ホームポジション高度が不明です。</translation>
<translation>高度を変更することができません。ホーム位置の高度が不明です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="533"/>
@ -11849,7 +11849,7 @@ Is this really what you want?</source> @@ -11849,7 +11849,7 @@ Is this really what you want?</source>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="114"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="139"/>
<source>Generally does not need much adjustment, reduce this when seeing slow oscillations.</source>
<translation>一般的にあまり調整する必要はありませんが、ゆっくりとした振動が見られる場合に調整してください。</translation>
<translation>全般的にあまり調整する必要はありませんが、ゆっくりとした振動が見られる場合に調整してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="90"/>
@ -12803,7 +12803,7 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al @@ -12803,7 +12803,7 @@ Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, al
<message>
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="316"/>
<source>Click anywhere to hide</source>
<translation>非表示にする場所をクリック</translation>
<translation>クリックして非表示</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -13310,7 +13310,7 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source> @@ -13310,7 +13310,7 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="301"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="301"/>
<source>Empty Voltage (per cell)</source>
<translation>電圧なし ( /セル)</translation>
<translation>電圧なし(セルあたり)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="307"/>
@ -13660,7 +13660,7 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source> @@ -13660,7 +13660,7 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source>
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="39"/>
<source>Failure. Airspeed sensor issues. Check console.</source>
<translation>飛行速度センサの問題が発生しました。コンソールを確認してください。</translation>
<translation>対気速度センサの問題が発生しました。コンソールを確認してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="40"/>
@ -13683,12 +13683,12 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source> @@ -13683,12 +13683,12 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source>
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSoundCheck.qml" line="17"/>
<source>QGC audio output enabled. System audio output enabled, too?</source>
<translation>QGC音声出力が有効です。システム音声出力も有効ですか？</translation>
<translation>QGC音声出力が有効です。システム音声出力も有効にしますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSoundCheck.qml" line="18"/>
<source>QGC audio output is disabled. Please enable it under application settings-&gt;general to hear audio warnings!</source>
<translation>QGC 音声出力が無効になっています。アプリケーションの設定で有効にしてください-&gt;一般的な音声警告を聞いてください！</translation>
<translation>QGC音声出力が無効になっています。アプリケーションの設定で有効にしてください-&gt;一般的な警告音を聞いてください！</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -13847,7 +13847,7 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source> @@ -13847,7 +13847,7 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source>
<message>
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="199"/>
<source>MAVLink Inspector</source>
<translation>MAVLink インスペクタ</translation>
<translation>MAVLinkインスペクタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="286"/>
@ -13951,7 +13951,7 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source> @@ -13951,7 +13951,7 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source>
<message>
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="587"/>
<source>Comp All</source>
<translation>Comp All</translation>
<translation>すべてのコンポーネント</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="592"/>
@ -14724,12 +14724,12 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source> @@ -14724,12 +14724,12 @@ Click &apos;Ok&apos; to upload the Plan anyway.</source>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="120"/>
<source>DSMX (7 channels or less)</source>
<translation>DSMX (チャンネル 7以下)</translation>
<translation>DSMX (7チャンネル以下)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="127"/>
<source>DSMX (8 channels or more)</source>
<translation>DSMX (チャンネル 8以上)</translation>
<translation>DSMX (8チャンネル以上)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="183"/>

1852
translations/qgc_source_pt_PT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff
Write Preview
Loading…
Cancel
Save