en to unknown language translation catalogue (236 entries)

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Airframe
target: Telaio del Velivolo

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. You can also the load default parameter values associated with known vehicle types.
target: Il Setup di Configurazione Frame serve a selezionare il tipo di veicolo. Puoi anche caricare i valori di default associati a tipi di veicolo già noti.

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Frame Class:
target: Classe frame:

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Frame Type:
target: Tipo Telaio:

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Please select your airframe type
target: Seleziona il tipo di veicolo

[ctx: APMAirframeComponentController]
en: Param file download failed: %1
target: Download del file param github json non riuscito: %1

[ctx: APMAirframeComponentController]
en: Param file github json download failed: %1
target: Download del file param github json non riuscito: %1

[ctx: APMAirframeComponentSummary]
en: Firmware Version
target: Versione del Firmware

[ctx: APMAirframeComponentSummary]
en: Frame Class
target: Classe di Telaio

[ctx: APMAirframeComponentSummary]
en: Frame Type
target: Tipo di Telaio

[ctx: APMAirframeComponentSummary]
en: Unknown
target: Sconosciuto

[ctx: APMCameraComponent]
en: Camera
target: Telecamera

[ctx: APMCameraComponent]
en: Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.
target: La configurazione della videocamera viene utilizzata per regolare le impostazioni della fotocamera e del gimbal.

[ctx: APMCameraComponent]
en: Channel
target: Canale

[ctx: APMCameraComponent]
en: Default Mode:
target: Modalità di Default:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: APMCameraComponent]
en: Gimbal Settings
target: Impostazioni Gimbal

[ctx: APMCameraComponent]
en: Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot
target: Le modifiche al Tipo di Gimbal hanno effetto al prossimo riavvio dell'autopilota

[ctx: APMCameraComponent]
en: Gimbal angle limits:
target: Limiti angolo Gimbal:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Input channel:
target: Canale Input:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Output channel:
target: Canale Output:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Servo PWM limits:
target: Limiti Servo PWM:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Servo reverse
target: Inversione Servo

[ctx: APMCameraComponent]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: APMCameraComponentSummary]
en: Gimbal type
target: Tipo di Gimbal

[ctx: APMCameraComponentSummary]
en: Pan input channel
target: Canale di input per il Pan

[ctx: APMCameraComponentSummary]
en: Roll input channel
target: Canale di input per il Roll

[ctx: APMCameraComponentSummary]
en: Tilt input channel
target: Canale di input per il Tilt

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Error during Solo video link setup: %1
target: Errore durante l'impostazione del collegamento video Solo: %1

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: QGroundControl fully supports Version %1.%2 and above. You are using a version prior to that. This combination is untested, you may run into unpredictable results.
target: QGroundControl supporta completamente la versione %1.%2 e successive. Stai usando una versione precedente. Questa combinazione non è stata testata, potresti incorrere in risultati imprevedibili.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to change altitude, vehicle altitude not known.
target: Impossibile modificare l'altitudine, l'altitudine del veicolo non è nota.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to start mission: Vehicle failed to arm.
target: Inizio missione non possibile: il veicolo non è riuscito ad avviarsi.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to start mission: Vehicle failed to change to Auto mode.
target: Inizio missione non possibile: il veicolo non è riuscito a passare alla modalità Automatica.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to start mission: Vehicle failed to change to Guided mode.
target: Inizio missione non possibile: il veicolo non è riuscito a passare alla modalità Guidata.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to takeoff, vehicle position not known.
target: Decollo non possibile, la posizione del veicolo non è nota.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to takeoff: Vehicle failed to arm.
target: Decollo non possibile: il Veicolo non ha potuto avviarsi.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to takeoff: Vehicle failed to change to Guided mode.
target: Decollo non possibile: Il veicolo non è riuscito a passare alla modalità Guidata.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Vehicle does not support guided takeoff
target: Il veicolo non supporta il decollo guidato

[ctx: APMFlightModesComponent]
en:  (Channel 5)
target:  (Canale 5)

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 1
target: Canale 1

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 2
target: Canale 2

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 3
target: Canale 3

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 4
target: Canale 4

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 5
target: Canale 5

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 6
target: Canale 6

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 7
target: Canale 7

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 8
target: Canale 8

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel Options
target: Opzioni dei Canali

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel option %1 :
target: Canale opzione %1:

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight Mode
target: Modalità di volo

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight Mode Settings
target: Impostazioni Modalità di Volo

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight Modes
target: Modalità di volo

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.
target: L'impostazione delle Modalità di Volo viene utilizzata per configurare gli interruttori del trasmettitore radio associati alle modalità di volo.

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight mode channel:
target: Canale Modalità di Volo:

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Not assigned
target: Non assegnato

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 1
target: Modalità di volo 1

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 2
target: Modalità di volo 2

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 3
target: Modalità di volo 3

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 4
target: Modalità di volo 4

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 5
target: Modalità di volo 5

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 6
target: Modalità di volo 6

[ctx: APMHeliComponent]
en: Collective Curve Setup
target: Impostazione Curva di Raccolta

[ctx: APMHeliComponent]
en: Function
target: Funzione

[ctx: APMHeliComponent]
en: Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter.
target: Il Setup Heli viene utilizzato per impostare i parametri specifici per un elicottero.

[ctx: APMHeliComponent]
en: Reversed
target: Invertito

[ctx: APMHeliComponent]
en: Servo Setup
target: Impostazioni Servo

[ctx: APMHeliComponent]
en: Swash Setup
target: Impostazioni Oscillazione

[ctx: APMHeliComponent]
en: Throttle Setup
target: Impostazione Acceleratore

[ctx: APMLightsComponent]
en: Brightness Steps:
target: Passaggi di luminosità:

[ctx: APMLightsComponent]
en: Channel
target: Canale

[ctx: APMLightsComponent]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: APMLightsComponent]
en: Light Output Channels
target: Canali di uscita Luce

[ctx: APMLightsComponent]
en: Lights
target: Luci

[ctx: APMLightsComponent]
en: Lights 1:
target: Luci 1:

[ctx: APMLightsComponent]
en: Lights 2:
target: Luci 2:

[ctx: APMLightsComponent]
en: Lights setup is used to adjust light output channels.
target: Il Setup delle Luci viene usato per impostare i canali di output dedicati alle luci.

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 10
target: Canale 10

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 11
target: Canale 11

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 12
target: Canale 12

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 13
target: Canale 13

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 14
target: Canale 14

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 5
target: Canale 5

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 6
target: Canale 6

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 7
target: Canale 7

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 8
target: Canale 8

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 9
target: Canale 9

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Lights Output 1
target: Output Luci 1

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Lights Output 2
target: Output Luci 2

[ctx: APMNotSupported]
en: Not supported
target: Non supportato

[ctx: APMPowerComponent]
en: 3DR Iris
target: Iris 3DR

[ctx: APMPowerComponent]
en: Amps per volt:
target: Ampere per volt:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery 1
target: Batteria 1

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery 2
target: Batteria 2

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery capacity:
target: Capacità Batteria:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery monitor:
target: Monitoraggio Batteria:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery1 monitor:
target: Monitoraggio Batteria 1:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery2 monitor:
target: Monitoraggio Batteria 2:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Calculate
target: Calcola

[ctx: APMPowerComponent]
en: Calculate Amps per Volt
target: Calcola ampere per Volt

[ctx: APMPowerComponent]
en: Calculate Voltage Multiplier
target: Calcola il moltiplicatore di tensione

[ctx: APMPowerComponent]
en: Current pin:
target: Pin corrente:

[ctx: APMPowerComponent]
en: If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.
target: Se la tensione della batteria riportata dal veicolo è molto diversa da quella letta esternamente utilizzando un voltmetro, è possibile regolare il valore del moltiplicatore di tensione per risolvere il problema. Fare clic sul pulsante Calcola per aiutarti a calcolare il nuovo valore.

[ctx: APMPowerComponent]
en: If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.
target: Se l'assorbimento di corrente segnalato dal veicolo è molto diversa da quella letta esternamente utilizzando un misuratore di corrente, è possibile regolare gli amplificatori per ogni valore di volt per risolvere il problema. Fare clic sul pulsante Calcola per aiutarti a calcolare un nuovo valore.

[ctx: APMPowerComponent]
en: Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier.
target: Misurare la tensione della batteria usando un voltmetro esterno e inserire il valore sotto. Fare clic su Calcola per impostare il nuovo moltiplicatore di tensione.

[ctx: APMPowerComponent]
en: Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.
target: Misurare l'assorbimento di corrente usando un misuratore di corrente esterno e inserire il valore sotto. Fare clic su Calcola per impostare i nuovi ampers per valore di volt.

[ctx: APMPowerComponent]
en: Measured current:
target: Corrente misurata:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Measured voltage:
target: Tensione misurata:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Minimum arming voltage:
target: Tensione minima per armare:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Other
target: Altro

[ctx: APMPowerComponent]
en: Power
target: Alimentazione

[ctx: APMPowerComponent]
en: Power Module 90A
target: Modulo di Alimentazione 90A

[ctx: APMPowerComponent]
en: Power Module HV
target: Modulo di Alimentazione HV

[ctx: APMPowerComponent]
en: Power sensor:
target: Sensore di alimentazione:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Reboot vehicle
target: Riavviare il veicolo

[ctx: APMPowerComponent]
en: Requires vehicle reboot
target: Richiede il riavvio del veicolo

[ctx: APMPowerComponent]
en: The Power Component is used to setup battery parameters.
target: La componente di alimentazione viene utilizzata per impostare i parametri della batteria.

[ctx: APMPowerComponent]
en: Vehicle current:
target: Corrente del veicolo:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Vehicle voltage:
target: Tensione del veicolo:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Voltage multiplier:
target: Moltiplicatore di tensione:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Voltage pin:
target: Pin di tensione:

[ctx: APMPowerComponentSummary]
en: Batt1 capacity
target: Capacità Batt1

[ctx: APMPowerComponentSummary]
en: Batt1 monitor
target: Monitoraggio Batt1

[ctx: APMPowerComponentSummary]
en: Batt2 capacity
target: Capacità Batt2

[ctx: APMPowerComponentSummary]
en: Batt2 monitor
target: Monitoraggio Batt2

[ctx: APMRadioComponent]
en: The Radio Component is used to setup which channels on your RC Transmitter you will use for each vehicle control such as Roll, Pitch, Yaw and Throttle. It also allows you to assign switches and dials to the various flight modes. Prior to flight you must also calibrate the extents for all of your channels.
target: La Componente Radio è utilizzata per impostare quali canali sul vostro Trasmettitore RC userete per ogni controllo veicolo come Rollìo, Beccheggio, Imbardata, Acceleratore (Throttle). Consente inoltre di assegnare interruttori e manopole alle varie modalità di volo. Prima di iniziare il volo è necessario calibrare l'estensione di tutti i canali.

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Channel %1
target: Canale %1

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Pitch
target: Beccheggio (Pitch)

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Roll
target: Rollìo

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Setup required
target: Configurazione richiesta

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Throttle
target: Acceleratore (Throttle)

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Yaw
target: Imbardata (Yaw)

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Altitude GeoFence enabled
target: Recinto virtuale rispetto all'altitudine attivato

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Always Land
target: Atterra Sempre

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Always RTL
target: RTL sempre

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Arming Checks
target: Controlli Preliminari

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Battery1 Failsafe Triggers
target: Attivatori di Sicurezza Batteria1

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Battery2 Failsafe Triggers
target: Attivatori di Sicurezza Batteria2

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Circle GeoFence enabled
target: Recinto virtuale circolare attivato

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Continue with Mission in Auto Mode
target: Continua con Missione in Modalità Auto

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Critical action:
target: Azione critica:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Critical mAh threshold:
target: Soglia mAh critica:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Critical voltage threshold:
target: Soglia di tensione critica:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Disabled
target: Disattivato

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Failsafe Crash Check:
target: Controllo Sicurezza anti-Crash:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Failsafe Triggers
target: Attivatori di sicurezza

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Final loiter altitude:
target: Altitudine di sorvolo finale:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: GCS failsafe
target: Sicurezza GCS

[ctx: APMSafetyComponent]
en: General Failsafe Triggers
target: Attivatori Sicurezza Generali

[ctx: APMSafetyComponent]
en: GeoFence
target: Recinto Virtuale (GeoFence)

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Ground Station failsafe:
target: Sicurezza Stazione di Terra:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Land with descent speed:
target: Atterra con velocità di discesa:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Loiter above Home for:
target: Indugia sopra Casa per:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Low action:
target: Azione bassa:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Low mAh threshold:
target: Soglia mAh bassa:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Low voltage threshold:
target: Soglia di bassa tensione:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Max altitude:
target: Altitudine Massima:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Max radius:
target: Raggio Massimo

[ctx: APMSafetyComponent]
en: PWM threshold:
target: Soglia PWM:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: RTL or Land
target: RTL o Terra

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Reboot vehicle
target: Riavvio veicolo

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Report only
target: Riporta solo

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Requires vehicle reboot
target: Richiede il riavvio del veicolo

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Return at current altitude
target: Ritorna all'altitudine attuale

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Return at specified altitude:
target: Ritorna ad altitudine specificata:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Return to Launch
target: Ritorna al Lancio

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Safety
target: Sicurezza

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks.
target: La Configurazione di Sicurezza è utilizzata per impostare azioni preventive, rilevamento perdite e controlli preliminari.

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Safety Setup is used to setup triggers for Return to Land as well as the settings for Return to Land itself.
target: La Configurazione di Sicurezza è utilizzata per impostare attivatori per il Ritorno a Terra così come per configurare lo stesso Ritorno a Terra.

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Throttle PWM threshold:
target: Soglia PWM acceleratore:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Throttle failsafe:
target: Sicurezza acceleratore:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.
target: Attenzione: Spegnere tutti i controlli di avvio può portare alla perdita del controllo del Veicolo.

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Altitude GeoFence enabled
target: Altitudine GeoFence attivata

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Always Land
target: Atterra sempre

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Always RTL
target: RTL Sempre

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Arming Checks
target: Controlli di avvio

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Battery critical action:
target: Azione batteria quasi scarica:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Battery low action:
target: Azione batteria poco carica:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Battery1 Failsafe Triggers
target: Attivatori di Sicurezza Batteria1

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Battery2 Failsafe Triggers
target: Attivatori Sicurezza Batteria2

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Circle GeoFence enabled
target: Geofence circolare attivato

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Continue with Mission in Auto Mode
target: Continua con Missione in Modo Auto

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Final loiter altitude:
target: Altitudine di sorvolo finale:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: General Failsafe Triggers
target: Attivatori Sicurezza Generale

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Ground Station failsafe:
target: Sicurezza Stazione di Terra:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Land with descent speed:
target: Atterra con velocità discensionale:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Loiter above Home for:
target: Sorvola sopra Casa per:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: MAH threshold:
target: Soglia MAH:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Max altitude:
target: Altitudine Massima:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Max radius:
target: Raggio Massimo:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: PWM threshold:
target: Soglia PWM:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: RTL or Land
target: RTL o terra

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Report only
target: Esegui solo il report

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Return at current altitude
target: Ritorna all'altitudine corrente

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Return at specified altitude:
target: Ritorna all'altitudine specificata:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Return to Launch
target: Ritorna al lancio

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Throttle failsafe:
target: Sicurezza Acceleratore:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Voltage threshold:
target: Soglia Voltaggio:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.
target: Attenzione: Spegnere tutti i controlli di avvio può portare alla perdita del controllo del Veicolo.

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Failsafe Triggers
target: Attivatori di Sicurezza

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: GCS failsafe
target: Sicurezza GCS

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: MAH threshold:
target: Soglia MAH:

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Return at current altitude
target: Ritorna all'altitudine corrente

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Return at specified altitude:
target: Ritorna all'altitudine specificata:

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Return to Launch
target: Ritorna al Lancio

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Throttle PWM threshold:
target: Soglia PWM acceleratore:

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Voltage threshold:
target: Soglia voltaggio:

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Arming Checks
target: Controlli di Avvio

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Disabled
target: Disattivato

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Failsafe Crash Check:
target: Controllo Sicurezza anti-Crash:

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Failsafe Triggers
target: Attivatori di Sicurezza

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Ground Station failsafe:
target: Sicurezza Stazione di Terra:

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Hold
target: Attesa

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Hold and Disarm
target: Attesa e Spegnimento

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: PWM threshold:
target: Soglia PWM:

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Throttle failsafe:
target: Sicurezza acceleratore:

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.
target: Attenzione: Spegnere tutti i controlli di avvio può portare alla perdita del controllo del Veicolo.

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Arming Checks
target: Controlli di Avvio

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Battery:
target: Batteria:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Detector Pin:
target: Pin Detector:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Failsafe Actions
target: Azioni di Sicurezza

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Internal Pressure:
target: Pressione Interna:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Internal Temperature:
target: Temperatura Interna:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Leak:
target: Perdita:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Pilot Input:
target: Input Pilota:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Threshold:
target: Soglia:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.
target: Attenzione: Spegnere tutti i controlli di avvio può portare alla perdita del controllo del Veicolo.

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Arming Checks:
target: Controlli di Avvio:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Batt1 critical failsafe:
target: Azioni di sicurezza per Batt1 quasi scarica:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Batt1 low failsafe:
target: Azioni di sicurezza per bassa carica Batt1:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Enabled
target: Abilitato

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Failsafe Action:
target: Azioni di Sicurezza:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Failsafe Crash Check:
target: Controllo Sicurezza anti-Crash:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Some disabled
target: Alcuni disattivati

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Throttle failsafe:
target: Sicurezza acceleratore:
